Pioneer MJ-L77 Kombinieren von Titeln, Singola pista, Premere Menu e selezionare Divide

3DrŸcken Sie MENU, und wŠhlen Sie

DIVIDE.

Achtung: Schalten Sie zwischen den Menüoptionen mit $und Ýum, und wählen Sie die Option durch Drücken von SET.

3Premere MENU e selezionare DIVIDE.

Ricordare: Passare da un’opzione del menu ad un’altra usando i tasti $e Ý; selezionare un’opzione premendo SET.

4BestŠtigen Sie, da§ der Titel unterteilt werden soll.

Drücken Sie SET zur Unterteilung des Titels oder CANCEL zum Annullieren des Editiervorgangs. Auf dem Display erscheint die Meldung COMPLETE, sobald die Editierung erfolgt ist.

Kombinieren von Titeln

Gibt es auf einer Disc zwei hintereinander folgende Titel, die Sie lieber zu einem Titel kombinieren möchten, können Sie diese mit Hilfe der Kombinierfunktion „zusammenkleben“. Alle folgenden Titel der Disc werden automatisch neu numeriert.

Bei dieser Funktion gibt es einige Einschränkungen: sie funktioniert nicht, wenn ein oder beide Titel kürzer als 12 Sekunden ist; ein im Longplay-Modus aufgenommener Titel kann nicht mit einem Stereotitel kombiniert werden; ein digitaler Titel kann nicht mit einem analogen kombiniert werden.

Haben beide Titel Namen, erhält der neue kombinierte Titel den Namen des ersten Titels. Wurde nur einem Titel ein Name gegeben, wird dieser für den kombinierten Titel übernommen.

4Confermare che si desidera dividere la pista.

Premere SET per dividere la pista, o CANCEL per annullare il montaggio. Il display visualizza COMPLETE dopo che il montaggio è stato eseguito.

Deutsch

Unione di due piste in una
	Italiano
singola pista
Se un MiniDisc contiene due tracce consecutive che sarebbe più
comodo unire in un’unica traccia, è sempre possibile ‘incollarle’
mediante la funzione di Unione. In seguito all’unione di due
tracce, tutte le tracce successive vengono automaticamente
rinumerate.
Esistono solo alcune restrizioni all’utilizzo di questa funzione: la
funzione di unione non ha efficacia se una o entrambe le tracce in
questione sono inferiori ai 12 secondi di durata; non è possibile
unire due tracce quando una è stata registrata in modalità di
registrazione monofonica (a doppia durata) mentre l’altra in
modalità di registrazione stereofonica; non è infine possibile unire
due tracce registrate l’una mediante l’ingresso digitale e l’altra
mediante quelli analogici.
Se entrambe le tracce hanno un titolo, alla nuova traccia viene
assegnato il titolo della prima traccia. Se è solo una traccia ad
avere un titolo, allora il titolo in questione viene assegnato alla
nuova traccia.

MENU	SET
AUX/CD-R	SOUND DISPLAY	SET	MD	TAPE	TIMER/	&	$￿	Ý￿	VOL
STANDBY/ ON				REC	CHARACTER CANCEL		! —	+	Ú￿

MD

4¢￿

39

Ge/It