Pioneer MJ-L77 Programming the Track Order, Programmation de lÕordre des plages

TRACK ERASE - Delete a track from the disc (page 43)	TRACK ERASE - Suppression d’une plage du disque (page 43)
TRACK NAME - Give a track a name that will show up when the	TRACK NAME - Attribution d’un nom de plage qui apparaîtra
track is played (page 37)	lors de la lecture de la plage (page 37)
UNDO - Undo the last edit operation (page 45)	UNDO - Annulation de la dernière opération de montage (page
	45)

English

Programming the Track Order

This mode lets you program a sequence (a playlist) of up to 24 tracks to play. The order can be anything you choose. Tracks can appear more than once in the playlist, or can be left out entirely. The playlist applies only to the MD in the player at the time. Once you eject the disc, (or switch the power off), the playlist is lost. If you start recording, the playlist is also lost.

MENU SET

Programmation de lÕordre des plages

Ce mode sert à programmer l’ordre de 24 plages au maximum (liste de lecture) pour la lecture. Vous pouvez choisir l’ordre souhaité. Les plages peuvent apparaître plusieurs fois dans la liste de lecture ou être complètement omises. La liste de lecture n’est valide que pour le MD qui se trouve dans le lecteur. Lorsque vous éjectez le disque (ou éteignez l’appareil), la liste de lecture est perdue. Si vous enregistrez, la liste de lecture sera aussi perdue.

Français

AUX/CD-R	SOUND	DISPLAY	SET	MD	TAPE	TIMER/	&	$￿	Ý￿	VOL
STANDBY/ ON					REC	CHARACTER	CANCEL	! —	+	Ú￿

MD

1Press MENU and select PROGRAM.

This menu option is only available when the disc is stopped.

Remember: switch between menu options using the $and Ýbuttons; select the option by pressing SET.

4¢￿

1 Appuyez sur MENU et sŽlectionnez

PROGRAM.

L’option du menu n’est disponible que lorsque le disque est arrêté.

Rappel: Utilisez les touches $et Ýpour sélectionner une option du menu et validez l’option en appuyant sur SET.

2Select a track to add to the playlist using the $ and Ý buttons

For example, to add track 3, press Ýthree times. Or, to add the last but one track, press $twice.

Track 3 programmed as the first item in the playlist

3Press SET to add the track to the playlist.

This display appears briefly after pressing SET

2SŽlectionnez la plage ˆ ajouter ˆ la liste de lecture avec les touches $ et Ý.

Par exemple, pour ajouter la plage 3, appuyez trois fois sur la touche Ý. Ou bien, pour ajouter l’avant-dernière plage, appuyez deux fois sur $.

La plage 3 est programmée en premier dans la liste de lecture

3Appuyez sur SET pour ajouter la plage ˆ la liste de lecture.

Cet affichage apparaît brièvement après une pression sur SET.

23

En/Fr