Pioneer MJ-L77 operating instructions Playing Things Again, RŽpŽtition de plages

4Repeat steps 2 and 3 to continue adding tracks to the playlist.

If you make a mistake, press CANCEL to delete the last (most recent) track programmed. (Delete multiple tracks by pressing CANCEL repeatedly.)

5When you're happy with the playlist, press MENU.

The playlist can be up to 24 tracks long.

Display shows the number of tracks in the playlist and the total running time

6 Press MD button to start playback.

Checking the playlist order

You can only check the playlist order when the disc is stopped. Once stopped, you can step through the playlist using the $ and Ýbuttons. Each track number on the playlist is displayed together with the track length.

If you then press CANCEL, the total playing time of the playlist is displayed.

Deleting the playlist

If you want to delete the playlist without ejecting the disc, simply press CANCEL twice.

4RŽpŽtez les Žtapes 2 et 3 pour continuer dÕajouter des plages ˆ la liste de lecture.

En cas d’erreur, appuyez sur CANCEL pour supprimer la dernière plage (la plus récente) programmée. (Pour supprimer plusieurs plages appuyez de façon répétée sur CANCEL).

5Lorsque la liste de lecture vous convient, appuyez sur MENU.

La liste de lecture peut contenir 24 plages au maximum.

L’afficheur indique le nombre de plages dans la liste de lecture et la durée totale de ces plages

6Appuyez sur la touche MD pour commencer la lecture.

VŽrification de la liste de lecture

Vous ne pouvez vérifier la liste de lecture que lorsque le disque est arrêté. Il suffit d’appuyer sur les touches $et Ýpour afficher successivement toutes les plages de la liste de lecture. Chaque numéro de plage est indiqué avec la durée de la plage.

Lorsque vous appuyez sur CANCEL, la durée totale de la liste de lecture est indiquée.

Suppression de la liste de lecture

Si vous voulez supprimer la liste de lecture sans éjecter le disque, appuyez simplement deux fois sur CANCEL.

Playing Things Again

You can set the MD player to repeat just a single track, or the whole disc.

MENU SET

RŽpŽtition de plages

L’enregistreur MD peut être réglé pour la lecture répétée d’une seule plage ou de toutes les plages d’un disque.

AUX/CD-R	SOUND	DISPLAY	SET	MD	TAPE	TIMER/	&	$￿	Ý￿	VOL
STANDBY/ ON					REC	CHARACTER	CANCEL	! —	+	Ú￿

MD

4¢￿

1Press MENU and select REPEAT MODE.

This menu option is available when the disc is stopped, paused or playing.

Remember: switch between menu options using the $and Ýbuttons; select the option by pressing SET.

1Appuyez sur MENU et sŽlectionnez

REPEAT MODE.

Cette option du menu est disponible lorsque le disque est arrêté, en pause ou en cours de lecture.

Rappel : Utilisez les touches $et Ýpour sélectionner une option du menu et validez l’option en appuyant sur SET.

24

En/Fr