Pioneer MJ-L77 operating instructions Uso del sistema di menu, Die MD-MenŸfunktionen

Nutzung des MenŸsystems

Der Zugriff auf die weniger häufig benötigten Funktionen des XC-L77 erfolgt über das Menüsystem. Die einzelnen Systemkomponenten (CD-Spieler, Tuner, Cassettendeck, externe Komponente und der vorliegende MD-Recorder) verfügen zwar jeweils über eigene Menüoptionen, aber alle werden über die MENU- Taste aufgerufen.

Beim Drücken von MENU erscheint die erste Menüoption für die aktuell aktivierte Komponente. Durch Drücken von Ýkönnen Sie die nächste Option anzeigen lassen oder die vorhergehende durch Drücken von $. Die Menüs werden zyklisch durchlaufen, so daß am Ende durch Drücken von Ýwieder auf die erste Menüzeile zurückgesprungen wird.

Zur Wahl der aktuell angezeigten Menüoption drücken Sie die SET- Taste. Dadurch gelangen Sie zu einem „Untermenü“, das u.U. lediglich aus zwei Einstellungen (z.B. Ein-/Ausschalten eines Parameters) besteht oder aber mehrere Wahlmöglichkeiten bietet. In jedem Fall erfolgt die Wahl zwischen den verschiedenen Optionen zunächst mit den Tasten $und Ýund dann durch Drücken von SET.

Bei Fehleingaben im Menüsystem drücken Sie einfach &, um die Eingabe rückgängig zu machen und das Menü zu verlassen.

Die MD-MenŸfunktionen

†ber die MenŸ-Taste haben Sie Zugriff auf die folgenden Wiedergabefunktionen:

PROGRAM - Festlegung der Abspielreihenfolge der Titel auf einer MD (Programmierung) (Seite 23)

RANDOM - Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge (Seite 26)

REPEAT - Wiederholung des aktuellen Titels oder der gesamten MD (Seite 24)

†ber die MenŸ-Taste haben Sie Zugriff auf die folgenden Aufnahmefunktionen:

AUTO MARK - Festlegung eines Titelanfangs (Seite 27)

INPUT SELECT - Wahl des Überspielens entweder über

Analogeingang oder Digitaleingang (Seite 29)

RECORD MODE - Festlegung von regulärer Stereo- oder Langspiel- Monoaufnahme (Seite 28)

†ber die MenŸ-Taste haben Sie Zugriff auf die folgenden Editierfunktionen:

ALL ERASE - Löschen aller Titel auf eines MD (Seite 43)

COMBINE - Zusammenfassung von zwei separaten Titeln zu einem einzigen neuen Titel (Seite 39)

DISC NAME - Benennung mit einem Namen, der beim Einlegen der MD auf dem Display erscheint (Seite 35).

DIVIDE - Aufteilung eines einzelnen Titels in zwei separate Titel (Seite 38)

MOVE - Umnumerierung von Titeln (Seite 40)

PROGRAM MOVE - Umordnung von Titel gemäß dem

Titelprogramm (Seite 42)

22

Uso del sistema di menu

L’accesso a molte delle funzioni dello XC-L77 più comunemente utilizzate avviene tramite un sistema di menu. Ciascun componente (lettore CD, sintonizzatore, piastra a cassette, apparecchio ausiliario e questo registratore di minidisc) ha un suo insieme di opzioni di menu, ma l’accesso a tutte queste opzioni avviene mediante il tasto MENU.

La pressione di MENU visualizza la prima opzione del menu per il componente attualmente utilizzato. È possibile visualizzare l’opzione successiva premendo Ý, o quella precedente premendo $. I menu sono a “ciclo continuo”, pertanto una volta giunti alla fine della lista, premendo di nuovo Ýè possibile ritornare alla prima voce.

Per selezionare l’opzione del menu attualmente visualizzata, premere il tasto SET. Questa operazione conduce spesso ad un menu secondario, che può essere costituito semplicemente da due impostazioni (come l’attivazione o la disattivazione di qualche funzione), o può avere più opzioni. In entrambi i casi, scegliere una delle varie opzioni con i tasti

$e Ý, e selezionarla premendo SET.

Se si commette un errore mentre si è nel sistema di menu, basta premere & per annullare ed uscire.

Funzioni del menu per il registratore di minidisc

Le funzioni di riproduzione cui si accede mediante il tasto MENU sono:

PROGRAM - Per specificare l’ordine delle piste di un disco (pagina 23)

RANDOM - Per fare in modo che il registratore di minidisc riproduca le piste in ordine casuale (pagina 26)

REPEAT - Per impostare la riproduzione a ripetizione per la pista o il disco attuali (pagina 24)

Le funzioni di registrazione cui si accede mediante il tasto MENU sono:

AUTO MARK - Per specificare quando deve essere creata una nuova pista (pagina 27)

INPUT SELECT - Per selezionare la registrazione tramite l’ingresso analogico o l’ingresso digitale (pagina 29)

RECORD MODE - Per specificare la registrazione in stereo normale, o la registrazione prolungata in monoaurale (pagina 28)

Le funzioni di montaggio cui si accede mediante il tasto MENU sono:

ALL ERASE - Per cancellare tutte le piste su un disco (pagina 43)

COMBINE - Per unire due piste in un’unica pista (pagina 39)

DISC NAME - Per assegnare un nome ad un disco che viene visualizzato quando quel disco viene inserito nell’apparecchio (pagina 35)

DIVIDE - Per dividere una singola pista in due piste separate (pagina 38)

MOVE - Per assegnare ad un pista del disco un nuovo numero di pista (pagina 40)

PROGRAM MOVE - Per cambiare l’ordine delle piste secondo l’ordine della riproduzione programmata (pagina 42)

Ge/It