Pioneer MJ-L77 operating instructions Verschieben von Titeln, Spostamento delle piste su un disco

1DrŸcken Sie die MD-Taste wŠhrend der Wiedergabe des hinteren Titels der beiden.

Daraufhin schaltet der Recorder auf Wiedergabepause. (Zu diesem Zweck können Sie auch Taste ^an der Frontplatte drücken.)

Kombinieren Sie ausschließlich direkt aufeinanderfolgende Titel. Bei der Kombination von Titel 3 und 4 schalten Sie auf Pause während der Wiedergabe von Titel 4.

Hinweis: Zur Kombination von zwei nicht direkt aufeinanderfolgenden Titeln müssen diese zunächst so verschoben werden, daß sie nebeneinander stehen; Näheres hierzu finden Sie weiter unten.

Das Display zeigt, daß Titel 4 gewählt ist. Titel 3 und 4 sind nach der Kombination zu einem einzigen Titel zusammengefaßt.

2DrŸcken Sie MENU, und wŠhlen Sie

COMBINE.

Achtung: Schalten Sie zwischen den Menüoptionen mit $und Ýum, und wählen Sie die Option durch Drücken von SET.

1Durante la riproduzione della seconda delle due piste, premere il tasto MD.

Il registratore entra nel modo di pausa di riproduzione. (È possibile usare anche il tasto ^sul pannello anteriore per eseguire questa operazione.)

L’operazione di unione può essere eseguita soltanto con due piste consecutive, pertanto se si desidera unire le piste 3 e 4, porre l’apparecchio nel modo di pausa durante la riproduzione della pista 4.

Nota: Se si desidera unire due piste non consecutive, è necessario innanzitutto spostarne una in modo che venga a trovarsi vicino all’altra; fare riferimento alla sezione successiva per informazioni su questa operazione.

Il display indica che è stata selezionata la pista 4. Le piste 3 e 4 diventano un’unica pista dopo l’unione.

2Premere MENU e selezionare COMBINE.

Ricordare: Passare da un’opzione del menu ad un’altra usando i tasti $e Ý; selezionare un’opzione premendo SET.

3BestŠtigen Sie, da§ die Titel kombiniert werden sollen.

Drücken Sie SET zur Zusammenfassung der Titel oder CANCEL zum Annullieren des Editiervorgangs. Auf dem Display erscheint die Meldung COMPLETE, sobald die Editierung erfolgt ist.

3Confermare che si desidera unire le piste.

Premere SET per unire le piste, o CANCEL per annullare il montaggio. Il display visualizza COMPLETE dopo che il montaggio è stato eseguito.

Verschieben von Titeln

Obwohl Sie die programmierte Wiedergabefunktion anwenden können, um die Titel einer Disc in einer anderen Reihenfolge zu spielen, können Sie die Titelreihenfolge so ändern, daß die Disc permanent in einer anderen Reihenfolge gespielt wird (selbstverständlich nur so lange, bis Sie die Titelreihenfolge wieder ändern). Diese Umstellfunktion ist vielleicht die schnellste Möglichkeit, um einen oder zwei Titel an eine andere Stelle auf der Disc zu setzen. Falls Sie die Reihenfolge aller Titel auf einer Disc ändern möchten, verwenden Sie am besten die Umordnungsfunktion, die auf Seite 42 unter Umordnen von Titeln beschrieben wird.

40

Spostamento delle piste su un disco

Malgrado sia sempre possibile ricorrere alla funzione di riproduzione programmata, che consente di riprodurre le tracce di un Minidisc seguendo un ordine diverso da quello ‘normale’, è altresì possibile modificare l’ordine stesso delle tracce, in modo da cambiare permanentemente l’ordine di riproduzione delle tracce (sempre che, naturalmente, l’ordine delle tracce non venga nuovamente modificato). Se si desidera cambiare la posizione di una o due tracce di un MiniDisc, è questa probabilmente la funzione più immediata per riuscirvi; viceversa, se si desidera veramente cambiare l’intero ordine di riproduzione delle tracce di un disco, allora la funzione più adatta è quella del Riordino delle Tracce, descritta a la pagina 42, nel paragrafo dal titolo ‘Cambiamento dell’ordine delle piste su un disco’.

Ge/It