Pioneer MJ-L77 operating instructions Benennen von Titeln, Assegnazione di un nome ad una pista

4Nach vollstŠndiger Eingabe des MD- Namens schalten Sie durch DrŸcken von MENU aus dem MenŸ zurŸck.

Display mit dem vollständig eingegebenen Namen

Tip

Bei einem Eingabefehler kšnnen Sie den Cursor zurŸckstellen und das zuletzt eingegebene Zeichen durch DrŸcken von DISPLAY korrigieren. Zum Lšschen der gesamten Eingabe und erneutem Beginn ganz von vorn drŸcken Sie CANCEL.

Benennen von Titeln

Sie können nicht nur ganze MDs, sondern auch einzelne Titel auf einer MD benennen. Auch in diesem Fall darf der Name bis zu 100 Zeichen enthalten.

MENU SET

4Quando il nome del disco • come desiderato, premere MENU per uscire.

Visualizzazione indicante il nome di disco completo

Nota

Se si commette un errore, • possibile retrocedere e correggere lÕultimo carattere premendo DIS- PLAY. Per annullare completamente e ricominciare, premere CANCEL.

Assegnazione di un nome ad una pista

Oltre che a poter assegnare un nome ad un disco, è anche possibile assegnare un nome a ciascuna pista del disco. Anche in questo caso i nomi possono essere di una lunghezza massima di 100 caratteri.

Deutsch

AUX/CD-R	SOUND	DISPLAY	SET	MD	TAPE	TIMER/	&	$￿	Ý￿	VOL
STANDBY/ ON					REC	CHARACTER	CANCEL	! —	+	Ú￿

	MD	DISPLAY	4		¢￿
Tip			Nota

Italiano

EnthŠlt der Name von MD oder Titel ausschlie§lich Leerstellen, so wird er nicht vom Recorder akzeptiert. Sie kšnnen daher bestehende MD- oder Titelnamen einfach durch Eingabe von Leerstellen und drŸcken von MENU lšschen.

1WŠhlen Sie den zu benennenden Titel auf der MD.

Sie können Titel in jeder Betriebsart benennen. Wenn allerdings die MD gestoppt ist, muß der Titel gewählt werden; nutzen Sie bei Betriebsstopp zu diesem Zweck die Tasten $und Ý.

Bei Wiedergabe oder Aufnahme der Disc muß die Eingabe des Namens vor dem Titelende abgeschlossen sein, da andernfalls nur die Zeichen vor dem Titelende berücksichtigt werden. Dies ist jedoch nicht problematisch, da Sie den Namen später jederzeit ändern können.

2DrŸcken Sie MENU, und wŠhlen Sie

TRACK NAME.

Achtung: Schalten Sie zwischen den Menüoptionen mit $und Ýum, und wählen Sie die Option durch Drücken von SET.

Se un nome di disco o di pista • costituito soltanto da spazi, il registratore considera il disco o la pista come non aventi un nome. é possibile sfruttare ci˜ per cancellare nomi di disco o di pista introducendo semplicemente uno spazio e quindi premendo MENU per uscire.

1Selezionare la pista del disco a cui si desidera assegnare un nome.

È possibile assegnare un nome alle piste in qualsiasi modo di funzionamento, ma se il disco è fermo è necessario prima selezionare la pista; usare i tasti $e Ýper selezionare le piste nel modo di arresto.

Se il disco è in fase di riproduzione o di registrazione, si deve completare l’introduzione del nome prima che la pista giunga alla fine, altrimenti saranno registrati soltanto i caratteri introdotti prima della fine della pista. Ciò tuttavia non deve destare preoccupazione, perché è possibile modificare il nome in seguito.

2Premere MENU e selezionare TRACK NAME.

Ricordare: Passare da un’opzione del menu ad un’altra usando i tasti $e Ý; selezionare un’opzione premendo SET.

37

Ge/It