Pioneer MJ-L77 Registrazione di materiale molto lungo, Aufzeichnung von Ÿberlangem Material

3Verlassen Sie das MenŸ durch erneutes DrŸcken von SET.

Daraufhin erscheint das Flagge-Symbol auf dem Display.

Displayanzeige nach dem Ausschalten der Numerierungsautomatik (die Flagge-Anzeige verschwindet vom Display).

Hinweis: Bei Aufnahme von Rundfunksendungen wird die Numerierungsautomatik ausgeschaltet.

Tip

Wenn die automatische Titelnumerierung einer Aufnahme nicht wunschgemŠ§ ist, so lassen sie sich spŠter mit den Unterteilungs- und Kombinations-Editierfunktionen Šndern; NŠheres hierzu finden Sie auf Seite 38.

3Premere SET per uscire dal menu.

Il simbolo della bandierina sul display si illumina quando la marcatura automatica è attivata.

Visualizzazione dopo che la marcatura automatica è stata disattivata (l’indicatore di marcatura automatica scompare)

Nota: Se si registra dal sintonizzatore, la marcatura automatica si disattiva automaticamente.

Nota

Anche se i numeri di pista che finiscono in una registrazione non sono esattamente quelli desiderati, • possibile cambiarli in seguito usando le funzioni di montaggio di divisione e unione di piste. Per ulteriori dettagli su queste funzioni, fare riferimento a pagina 38.

Aufzeichnung von Ÿberlangem Material

Unter Umständen sind Daueraufnahmen länger als die üblichen 74 oder 80 Minuten MD-Aufnahmezeit erwünscht. Der MJ-L77 verfügt über eine Langspielbetriebsart, die die verfügbare Aufnahmezeit der MD — allerdings auf Kosten der Stereowirkung

—verdoppelt. Bei der Aufnahme eines Vortrags oder Interviews z.B. dürfte dies allerdings keine Rolle spielen. Sie können beliebig Langspiel-Mono-Aufnahmen und normale Stereoaufnahmen auf einer MD mischen; der Recorder erkennt automatisch die Betriebsart während der Wiedergabe.

MENU SET

Registrazione di materiale molto lungo

Possono esserci casi in cui si desideri poter essere in grado di registrare ininterrottamente per una durata maggiore dei soliti 74 o 80 minuti forniti dai minidisc. Lo MJ-L77 possiede un modo di registrazione prolungata che raddoppia il tempo di registrazione disponibile su un disco a scapito però della registrazione in stereo. Tuttavia, quando ad esempio si registra un discorso o un’intervista, il non poter registrare in stereo non è così importante. È possibile mescolare liberamente registrazioni prolungate in monoaurale e registrazioni in stereo normali sullo stesso disco; il registratore individua automaticamente il modo al momento della riproduzione.

AUX/CD-R	SOUND	DISPLAY	SET	MD	TAPE	TIMER/	&	$￿	Ý￿	VOL
STANDBY/ ON					REC	CHARACTER	CANCEL	! —	+	Ú￿

1DrŸcken Sie MENU, und wŠhlen Sie REC MODE.

Diese Menüoption ist bei Wiedergabestopp der MD verfügbar.

Achtung: Schalten Sie zwischen den Menüoptionen mit $und Ýum, und wählen Sie die Option durch Drücken von SET.

4¢￿

1 Premere MENU e selezionare REC MODE.

Questa opzione del menu è disponibile soltanto quando il disco è fermo.

Ricordare: Passare da un’opzione del menu ad un’altra usando i tasti $e Ý; selezionare un’opzione premendo SET.

28

Ge/It