Pioneer MJ-L77 operating instructions Abspielen von MDs, Riproduzione di un minidisc

Abspielen von MDs

Der MD-Recorder dürfte nun an das übrige System angeschlossen mit der Netzsteckdose verbunden sein. Im folgenden werden die Grundfunktionen des MD-Recorders behandelt — d.h. das Abspielen von MDs und das Überspielen vom CD-Receiver.

Bei der Ausführung der nachstehenden Bedienschritte müssen Sie entweder eine reine Abspiel-Disc oder eine bespielbare MD mit einigen aufgezeichneten Titeln verwenden.

Riproduzione di un minidisc

A questo punto il registratore di minidisc dovrebbe essere stato collegato al resto del sistema, e collegato alla presa di corrente. Questo capitolo contiene le spiegazioni sull’uso delle funzioni basilari del registratore di minidisc: riproduzione di dischi ed esecuzione di registrazioni dal lettore CD/ricevitore.

Quando si esegue il procedimento descritto di seguito, usare un disco soltanto per la riproduzione, o un minidisc registrabile su cui sono già state registrate delle piste.

MD

Alle MDs haben eine Markierung, die zeigt, wie sie in den Spieler/Recorder einzulegen sind.

	MD						7
									MD
AUX/CD-R	SOUND DISPLAY	SET	MD	TAPE	TIMER/	&	$￿	Ý￿	VOL
STANDBY/ ON				REC	CHARACTER CANCEL		! —	+	Ú￿

STANDBY/ON 4 ¢￿ Su tutti i minidisc è indicato il senso in cui essi devono essere inseriti nel lettore/registratore.

1Einschalten der Stromversorgung.

Zu diesem Zweck können Sie die Taste STANDBY/ON entweder an der Fernbedienung oder am CD-Receiver drücken.

Daraufhin leuchtet das Display auf, zeigt kurz den aktuellen Lautstärkepegel an und dann die aktuelle Funktion (z.B. CD).

Hinweis: Im Bereitschaftsbetrieb hat das komplette System einschließlich CD-Receiver und optionalem Cassettendeck eine geringe Leistungsaufnahme von 1 W.

Auf dem Display wird der CD-Spieler als aktuelle Funktion angezeigt (keine CD eingelegt).

2Legen Sie eine MD ein.

Drücken Sie die MD in der auf der Disc-Hülle angegebenen Richtung in den Schacht ein. Der MD-Recorder zieht die MD automatisch ein.

Wird eine reine Abspiel-MD oder eine löschgeschützte bespielbare MD (d.h. mit aktiviertem Löschschutz) eingelegt, so setzt die Wiedergabe unmittelbar ein. Dieses Merkmal wird als Auto Play (Abspielautomatik) bezeichnet.

Beim Einlegen einer MD liest der MD-Recorder das Inhaltsverzeichnis (TOC).

Das Display zeigt, daß eine MD mit 5 Titeln und einer Gesamtspielzeit von 43:24 Minuten eingelegt ist.

14

1Accendere lÕapparecchio.

È possibile usare il tasto STANDBY/ON sul telecomando o sul lettore CD/ricevitore per fare ciò.

Il display si illumina e visualizza brevemente il livello attuale del volume prima di visualizzare la funzione attuale (per esempio lettore CD).

Nota: Il sistema completo, comprendente il lettore CD/ ricevitore e la piastra a cassette opzionale, consuma una piccola quantità di corrente (1 W circa) nel modo di attesa.

Il display indica che la funzione attuale è lettore CD (nessun disco è inserito).

2Inserire un minidisc.

Spingere delicatamente il minidisc nella fessura nel senso indicato sulla cartuccia del disco. Il registratore tira il minidisc all’interno automaticamente.

Se si inserisce un disco soltanto per la riproduzione o un disco registrabile protetto da cancellazioni (un disco cioè su cui la linguetta di protezione da cancellazioni è aperta), la riproduzione del disco inizia immediatamente. Questa funzione è detta riproduzione automatica.

Il registratore di minidisc legge l’indice del disco quando si inserisce un disco.

Il display indica un minidisc con 5 piste e un tempo di riproduzione totale di 43:24.

Ge/It