AKG Acoustics HT 4500 manual Sualizador 2 se encienda, Ajustada actualmente en MHz, En verde

Page 80

3 Puesta en funcionamiento

			Usted puede controlar todos los parámetros del transmisor, así como ajustar la fre-
	▲		cuencia portadora (véase capítulo 3.6) y la sensibilidad de entrada (véase capítulo 3.8).
	▲		• Recomendamos ajustar la frecuencia portadora del transmisor siempre en el
	¡Importante!	!
		!	modo SILENT. Solamente así puede estar seguro de que involuntariamente no

"esté en emisión" en una frecuencia no admitida y de tal modo eventualmente producir disturbios en otros servicios de radio.

3.4Conectar Dependiendo de cómo Usted conecta el transmisor, éste después de la conexión se en- cuentra en el modo LOCK o en el modo SILENT.

▲		• Si no está seguro de en cuál frecuencia portadora está ajustado el transmisor, co-
¡Importante!	!
		necte el transmisor en el modo SILENT y controle si la frecuencia portadora ajus-

tada está autorizada y si coincide con la frecuencia del receptor.

3.4.1Conectar 1. Mantenga presionado el conmutador Setup (6) hasta que la iluminación de fondo del vi-

en el modo SILENT	sualizador (2) se encienda.
Véase fig. 1.	En el visualizador (2) aparece la versión firmware y en seguida la frecuencia portadora
	ajustada actualmente en MHz.
	La iluminación de fondo se apaga y aparece la siguiente indicación:

El transmisor se encuentra en el modo SILENT.

2.Si la frecuencia portadora del transmisor no está autorizada y/o no coincide con la fre- cuencia receptora, ajuste el transmisor en una frecuencia portadora adecuada (véase ca- pítulo 3.6).

3.4.2Conectar 1. Presione durante aprox. 0,6 segundos la tecla ON/OFF (3).

en modo LOCK 2. Tan pronto se vea la siguiente indicación en el visualizador (2), el transmisor se en-

Véase fig. 1. cuentra en el modo LOCK:

	La visualización "LOCK" significa que todos los elementos de mando, excepto el con-
	mutador MUTE, están protegidos electrónicamente contra un manejo erróneo.
Advertencia:
Advertencia:	• Si el micrófono está conectado en mudo, en el visualizador aparece adicionalmente la
	indicación "MUTE" y el LED de control (1) se ilumina en rojo. Si el micrófono no está co-
	nectado en mudo, no aparece la visualización "MUTE" y el LED de control (1) se ilumina
	en verde.
80	HT 4500

Image 80

Contents D I E N U N G S a N L E I T U N G . . S Inhaltsverzeichnis Sicherheit und Umwelt Beschreibung Des Handsenders aus Der MUTE-Schalter ist in allen Betriebsarten aktivAustauschbare Mikrofonköpfe Nicht mitgeliefert Siehe Fig Setup-Schalter kurz drücken Setup-Schalter lang drücken Setup-Schalter kurz nach rechts oder links drehenHinweis Symbole InbetriebnahmeSiehe Fig Modus Elektronisch gegen Fehlbedienung gesichert sindHinweis Die Anzeige Mute nicht und die Kontroll-LED 1 leuchtet grünInbetriebnahme Inbetriebnahme LOCK-Modus wieder ein AnzeigeDen Wert 00 folgt die Anzeige Auto siehe Kapitel Jeden Sender und Empfänger die Frequenz neu einGeräuschen führen Den Setup-Schalter SchalterChe Wert in dB, die Anzeige Gain blinkt WiederholenTen Sie den Setup-Schalter ca Sekunden lang gedrückt BetriebshinweiseIm LOCK-Modus erscheint am Display die Anzeige Lock Schalter betätigenMikrofon Senders. Die Kontroll-LED 1 wechselt auf grünGramm unterhalb der Frequenzanzeige an Austauschen Die Beschallungsanlage wiedergegeben wird, zu gestaltenReinigung MehrkanalanlagenBzw. den Akku BP 4000 aus dem Sender heraus Dass der Akku während des nächsten Auftritts leer wirdFehlermeldungen Fehlermeldungen Fehlermeldung Behebung Err.JoGEinschalten SchaltenUnd 835-862 MHz Technische DatenTrägerfrequenzbereiche Table of Contents Safety and Environment Safety EnvironmentDescription Battery capacity Measurement unit Parameter to be adjustedMute switch is active in all modes Currently active valueStruction Tures of these microphonesSetting Up Lit green Setting UpCeiver Local regulation authority Set will start flashingSetting Up Setting Up Will be followed by Auto refer to section Push the setup switch brieflyQuency for each transmiter and receiver Using As followsOperating Notes Ter fader to reduce the volume and stop the howling Ter. The status LED 1 will change to red Refer to figTransmitter. The status LED 1 will change to green Frequency readout Refer to figCleaning Error Messages Est AKG Service Center Error MessagesPower to transmitter on Carrier frequency ranges 790-820, 835-862 MHzSommaire Sécurité et environnement De commande Teur à main Introduction Fournitures d’originePas le cas, veuillez contacter votre distributeur AKG ’émetteur à main dispose de trois modes de fonctionnementCepteur lorsque le signal audio est sur muet Main hors tensionON/OFF est en retrait Tion de la touche ON/OFF. La LED témoin 1 passe au vertEn mode Lock Modes Mise en serviceAppuyer brièvement sur la molette ’émetteur est alors en mode Silent ’entrée voir pointLume Sélectionnée affichée en MHzSi l’émetteur est sous tension, mettez-le hors tension Mise en serviceMenu Presets Mise en service Mise en service Multicanaux Cepteur Réglage de fréquence de chaque émetteur et chaque récepteurSecondes environ. L’écran affiche Appuyez un bref instant sur la moletteMise en service Mode Lock En mode LOCK, l’écran affiche LockUtilisation Menu Gain Gain d’entrée en dBRemplacement Mettez l’émetteur hors tensionMicrophone sur muet Tre de l’émetteur. La LED témoin 1 passe au vertNettoyage Messages d’erreur Messages d’erreur Caractéristiques techniques Plages de fréquences porteusesIndice Sicurezza e ambiente Sicurezza AmbienteDescrizione Della batteria in ore Parametro da regolareDopo ca secondi il trasmettitore è pronto all’esercizio Smettitore manualeNel modo Lock NichePremere a lungo l’interruttore Setup Messa in esercizioAvvertenza Simboli Importante Modi d’esercizioCapitolo 3.6 e la sensibilità d’ingresso vedi capitolo RadioSplay 2 si attiva Vedi fig1 Menù Preset DisattivazionePortante IntermodulazioneMessa in esercizio Guente indicazione Scelto Terebbe forti rumori disturbantiPeggia Sinistra o a destra. Sul display viene visualizzato Save -nLore originale in dB, l’indicazione Gain lampeggia CondiMenù batteria Capacità Mente l’interruttore SetupIndicazioni per l’esercizio Solo diminuendo il volume Disattivate il trasmettitoreCome silenziare Smettitore. Il LED di controllo 1 cambia sul verdePulizia Impianti pluri-canaleProssimo canale libero del gruppo di frequenze prescelto Quenza nuovaErrori visualizzati sul display Errore Rimedio Err.rF Getevi al vs. punto service Err.PrESibile prescegliere un Preset Delle SetupIndicazioni errori Errore Rimedio Err.JoGSinserire il trasmettitore e Reinserirlo dopo 10 secondiGamme delle frequenze portanti 790-820 e 835-862 MHzÍndice Seguridad y medio ambienteSeguridad y medio ambiente SeguridadBraciones o a golpes Medio ambienteDescripción IntroducciónElementos de mando Miento del transmisor manual Véase figDe la pila en horas Dad de mediciónVéase . pondientes micrófonos Puesta en funcionamiento En verde Sualizador 2 se enciendaAjustada actualmente en MHz Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento Ruidos de interferencia Cuencias seleccionadoMente la frecuencia para cada transmisor y receptor Hable o cante frente al micrófono Sionado el conmutador Setup durante aprox segundos Instrucciones para el usoCapacidad de las pilas Conmutar entre los Manera involuntariaInstrucciones para el uso Lador durante un período mayor LimpiezaDel transmisor Avisos de error Avisos de error Datos técnicos Gamas de frecuencias portadoras101 102103 104Segurança e meio ambiente Segurança Meio ambienteDescrição Comutador Mute está ativo em todos os modos de operação Mente 7 segundosVoluntário Descrição Operação PítuloPressione por ca ,6 segundos a tecla ON/OFF OperaçãoImportante Ligar Trole Setup DesligarAjustar a freqüência PortadoraGinal Veja capítulo 3.4.2Guinte indicação Cia novamente para cada emissor e receptor Pressione brevemente o controle SetupLecionado Fale ou cante no microfone Instruções para o uso Capacidade das pilhas Comutar entre osEm forma de diagrama em barras Acumulador De diagrama em barrasDe volume menor LED de controle 1 muda para verdePróxima apresentação LimpezaBP 4000 do emissor Indicações de falha Problema Resolver o problema Rec.Acc Indicações de falhaRegeneração Cional CUEspecificações Faixas de freqüências portadorasNotizen Notes Notes Note Notas Notas 111 Page Page WL1 3700 WL1 3800 WL1 5900 WL1 535 WL1