Topcom 200 manual do utilizador 14 Zurücksetzen, Technische Daten, Topcom Garantie

Page 18

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

14ZURÜCKSETZEN

Schalten Sie die Einheit ein, indem Sie die Start-Taste(1) einmal drücken. Sie hören einen kurzen Signalton. Der Zeitmodus wird angezeigt.

Drücken Sie mit einem schmalen Gegenstand auf den Rücksetzschalter (7) auf der Rückseite der Einheit.

Alle Segmente werden angezeigt und alle gespeicherten Informationen und Einstellungen werden zurückgesetzt.

15TECHNISCHE DATEN

Modell Sensortyp

Angezeigter Temperaturbereich Raumtemperaturbereich Bereich der Raumluftfeuchte Temperaturbereich am Lagerplatz Bereich der Feuchte am Lagerplatz Anzeigegenauigkeit Messgenauigkeit

Speicher

Batterietyp

Automatisches Ausschalten

Stromverbrauch

Gewicht

Klassifikation

HV-T26

Infrarot

32 °C ~ 42,9 °C

10 °C ~ 40 °C

30 ~ 80 %

-20 °C ~ 40 °C 30 ~ 85 % 0,1 °C

36 °C ~ 39 °C

32 C bis 35,9 - +/- 0,3 C

39 C bis 42,9 - +/- 0,3 C

96,7 °F ~ 102,2 °F (+/- 0,4 °F)

89,6 °F ~ 96,6 °F (+/- 0,5 °F)

102,3 °F ~ 109,3 °F (+/- 0,5 °F) Die letzten 30 Messungen

2 x AAA nicht aufladbar - DC 3 V

1 Minute nach der letzten Messung

<0,05 (für Stimmansage)

102 g (mit Batterie)

Klasse IIa

Intern angetriebenes Gerät

IPX0

Nicht geeignet zur Verwendung im Bereich entflammbarer Narkosemittel mit Luft, Sauerstoff oder Stickoxid

Kontinuierlicher Betrieb mit kurzer Ladezeit

16 TOPCOM GARANTIE

16.1GARANTIEZEIT

Topcom Geräte haben eine 24-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Verschleißteile oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur unerheblich beeinflussen, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg, auf dem das Kaufdatum und das Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen werden.

16.2ABWICKLUNG DES GARANTIEFALLS

Senden Sie das fehlerhafte Gerät mit dem gültigen Kaufbeleg an ein Topcom Service-Zentrum.

Tritt ein Gerätefehler innerhalb der Garantiezeit auf, übernimmt Topcom oder ein autorisiertes Service-Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material- oder Herstellungsfehler aufgetretenen Defekts.

Topcom wird nach eigenem Ermessen die Garantieansprüche mittels Reparatur oder Austausch des fehlerhaften Geräts oder von Teilen des fehlerhaften Geräts erfüllen. Bei einem Austausch können Farbe und Modell vom eigentlich erworbenen Gerät abweichen.

Das ursprüngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit. Die Garantiezeit verlängert sich nicht, wenn das Gerät von Topcom oder einem seiner autorisierten Service-Zentren ausgetauscht oder repariert wird.

16.3GARANTIEAUSSCHLÜSSE

Schäden oder Mängel, die durch unsachgemäße Handhabung oder Betrieb verursacht werden sowie Defekte, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen oder die Verwendung von nicht von Topcom empfohlenem Zubehör entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt.

Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch äußere Einflüsse entstanden sind, wie z. B. Blitzeinschlag, Wasser, Brände oder auch jegliche Transportschäden.

Wenn die Seriennummer des Geräts verändert, entfernt oder unleserlich gemacht wurde, kann keine Garantie in Anspruch genommen werden.

18

Image 18
Contents 0123 Taiwan Introduction About Body TemperatureSafety Notes EnglishCare and Maintenance Battery InstallationButtons Time Settings HOW to USEDisplay Error Messages Talk ModeTechnical Specifications Temperature EntityReset Topcom WarrantyVeiligheidsvoorschriften InleidingOver DE Lichaamstemperatuur NederlandsToetsen Verzorging EN OnderhoudBatterijen Plaatsen BelangrijkSPREEK-MODUS Foutberichten OP DE DisplayTijdinstellingen GeheugenTemperatuureenheid Technische SpecificatiesTOPCOM-GARANTIE Propos DE LA Température DU Corps FrançaisEntretien ET Maintenance Installation DES PilesComment L’UTILISER ? 10 Réglage DE Lheure Mode TalkMessages Derreur À Lécran 12 MémoireRemise À Zéro Caractéristiques TechniquesGarantie Topcom Sicherheitshinweise Einleitung ZUR Körpertemperatur DeutschWichtig Pflege UND WartungBatterien Einlegen ZUM GebrauchUhrzeit Einstellen TemperatureinheitAnzeige DER Fehlermeldungen Sprechmodus14 Zurücksetzen Technische DatenTopcom Garantie Instrucciones DE Seguridad IntroducciónSobre LA Temperatura Corporal EspañolImportante Cuidado Y MantenimientoInstalación DE LAS Pilas Modo DE USOModo Habla Visualización DE Mensajes DE ErrorAjustes DE Hora MemoriaReinicio Especificaciones TécnicasGarantía Topcom Säkerhetsföreskrifter IntroduktionOM Kroppstemperatur SvenskaKnappar BatteriinstallationVård OCH Underhåll ViktigtTidsinställningar TemperaturenhetFelmeddelanden PÅ Displayen Talläge14 Återställning Tekniska SpecifikationerTopcoms Garanti Dansk IndledningOM Kropstemperatur SikkerhedsnoterKnapper Pleje OG VedligeholdelseIsætning AF Batterier VigtigtTidsindstillinger TemperaturenhedFejlmeddelelser I Displayet TaletilstandNulstilling Tekniske SpecifikationerTOPCOM-GARANTI Innledning NorskRÅD OM Sikkerhet Viktig Stell OG VedlikeholdSette INN Batterier Slik Bruker DU ApparatetFeilmeldinger Stille KlokkenTalemodus Garantihåndtering NullstilleTekniske Spesifikasjoner Tilfeller DER Garantien Ikke GjelderSuomi JohdantoTietoa Ruumiinlämmöstä Turvallisuuteen Liittyviä HuomautuksiaNäppäimet Hoito JA KunnossapitoParistojen Asettaminen TärkeääAjan Asetukset Talk Mode PuhetilaNäytön Virheilmoitukset Memory MuistiReset Nollaus Tekniset TiedotTakuu Introduzione Informazioni Sulla Temperatura CorporeaItaliano Tasti Installazione Delle BatterieCura E Manutenzione Modalità DusoModalità Audio Messaggi DI Errore SUL DisplayImpostazioni Dellora Unità DI Misura Della TemperaturaPeriodo DI Garanzia Specifiche TecnicheGaranzia Topcom Utilizzo Della GaranziaNotas DE Segurança IntroduçãoAcerca DA Temperatura Corporal PortuguêsCuidados E Manutenção Colocação DAS PilhasComo Utilizar Modo Falar Configuração DE HoraMensagens DE Erro no Visor 12 MemóriaReiniciar Especificações TécnicasGarantia DA Topcom ȻɔȼȿȾȿɇɂȿ ɁȺ ɌȿɅȿɋɇȺɌȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺȻȿɅȿɀɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȻȺɀɇɈ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺɈɈɋɌȺȼʇɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ɄȺɄ ȾȺ ɂɁɉɈɅɁȼȺɆȿ ɌȿɊɆɈɆȿɌɔɊȺ11 ɊȿɀɂɆ ɁȺ ȽɈȼɈɊ ɊɔɈȻɓȿɇɂʇ ɁȺ ȽɊȿɒɄɂ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿʇ10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɁȺ ȼɊȿɆȿ 12 ɉȺɆȿɌ13 ȿȾɂɇɂɐɂ ɁȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ 14 ɇɍɅɂɊȺɇȿ15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄȺ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂʇ 16 ȽȺɊȺɇɐɂʇ ɇȺ ɌɈɉɄɈɆ 16.1 ȽȺɊȺɇɐɂɈɇȿɇ ɉȿɊɂɈȾÚvod TċLESNÁ TeplotaPoznámky K BEZPEýNOSTI TLAýÍTKA PÉýE a ÚdržbaInstalace Baterií DģLEŽITÉZvukový Režim Chybové Zprávy NA DisplejiNastavení ýASU 12 PAMċĢ16.2 Používání Záruky Technické Údaje16 Záruka SPOLEýNOSTI Topcom 16.3 Výjimky ZE ZárukyǼȚıĮȖȦȖȒ ȈȤİIJȚțȐ μİ IJȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ ıȫμĮIJȠȢȈȘμİȚȫıİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȆȜȒțIJȡĮ ĬȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȈȠʌȠșȑIJȘıȘ μʌĮIJĮȡȓĮȢ ȈȘμĮȞIJȚțȩ10 ȇȣșμȓıİȚȢ ȫȡĮȢ ȈȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢȂȘȞȪμĮIJĮ ıijȐȜμĮIJȠȢ ȠșȩȞȘȢ 11 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȠμȚȜȓĮȢ14 ǼʌĮȞĮijȠȡȐ 12 ȂȞȒμȘ13 ȂȠȞȐįĮ μȑIJȡȘıȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ 15 ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ16 ǼȖȖȪȘıȘ Topcom 16.1 ȆİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢMagyar BEVEZETėTest HėMÉRSÉKLETE Biztonsági ELėÍRÁSOKGombok Tisztítás ÉS KarbantartásAZ Elemek Behelyezése FontosBESZÉLė Üzemmód Hibaüzenetek10 IDė Beállítása 13 a HėMÉRSÉKLET MértékegységeTopcom Garancia Visszaállítás15 MĥSZAKI Adatok GaranciaeljárásUwagi DOTYCZąCE BEZPIECZEēSTWA WprowadzenieTemperatura CIAáA PolskiPrzyciski Konserwacja I Obchodzenie SIĉ Z URZąDZENIEMWKáADANIE Baterii WaīneTryb Talk GáOĝNOMÓWIąCY WYĝWIETLANE Komunikaty O BáĉDACHUstawianie Czasu PAMIĉûGwarancja Topcom Ponowne UruchamianieSpecyfikacje Techniczne Okres GwarancjiINFORMAğII Privind SIGURANğA IntroducereDespre Temperatura Corpului RomânăButoane Îngrijirea úI ÎNTREğINEREAInstalarea Bateriei Modul DE UtilizareModul Voce Mesaje DE Eroare PE AFIúAJ10 Setări DE Timp Entitatea DE TemperaturăResetarea SPECIFICAğII TehniceGARANğIA Topcom ȻȼȿȾȿɇɂȿ ɁɇɎɈɊɆȺɐɂʇ Ɉ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȿ ɌȿɅȺɈɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɄɇɈɉɄɂ ɌɏɈȾ ɂ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɌɋɌȺɇɈȼɄȺ ȻȺɌȺɊȿɃ ȻɇɂɆȺɇɂȿ10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȼɊȿɆȿɇɂ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂʇɊɈɈȻɓȿɇɂʇ ɈȻ ɈɒɂȻɄȺɏ, ȼɕȼɈȾɂɆɕȿ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿɃ 11 ɊȿɀɂɆ ȽɈɅɈɋɈȼɈȽɈ ɈȻɔʇȼɅȿɇɂʇ ɊȿɁɍɅɖɌȺɌɈȼ14 ɋȻɊɈɋ 12 ɉȺɆʇɌɖ13 ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɇȺʇ ɒɄȺɅȺ 15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ16 ȽȺɊȺɇɌɂʇ Topcom 16.1 Ãàðàíòèéíûé ÏåðèîäInformácie O Telesnej Teplote BEZPEýNOSTNÉ PokynyVloženie Batérií Starostlivosģ a ÚdržbaSlovensky Dôležité Informácie11 Režim Hlasových Informácií Zobrazenie Chybových HláseníNastavenie ýASU 12 Pamäģ16 Záruka SPOLOýNOSTI Topcom VynulovanieTechnické Špecifikácie Uplatnenie a Plnenie ZárukyGiriþ Vücut Sýcaklýðý HakkýndaGüvenlik Notlarý Türkçe Konuþma Modu Ekran Hata MesajlarýSaat Ayarlarý BellekReset Sýfýrla Teknik ÖzelliklerTopcom Garantisi Page Page Visit our website
Related manuals
Manual 88 pages 60 Kb