Topcom 200 12 ɉȺɆʇɌɖ, 13 ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɇȺʇ ɒɄȺɅȺ, 14 ɋȻɊɈɋ, 15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ

Page 76

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Talk (Ƚɨɥɨɫɨɜɨɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ) (3) ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ. ɉɨɫɥɵɲɢɬɫɹ ɞɜɨɣɧɨɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.

12ɉȺɆʇɌɖ

ɍɲɧɨɣ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɩɚɦɹɬɢ 30 ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ.

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ Start (Ɂɚɩɭɫɤ) (1) ɨɞɢɧ ɪɚɡ. ɉɨɫɥɵɲɢɬɫɹ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Memo (ɉɚɦɹɬɶ) (4). Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Memo (ɉɚɦɹɬɶ) (4) ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Memo (ɉɚɦɹɬɶ) (4), ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɜ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

13ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɇȺʇ ɒɄȺɅȺ

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ Start (Ɂɚɩɭɫɤ) (1) ɨɞɢɧ ɪɚɡ. ɉɨɫɥɵɲɢɬɫɹ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɨɧɤɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɲɤɚɥ °C / °F (5), ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

Ɉɞɢɧɚɪɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɲɤɚɥɵ °F.

Ⱦɜɨɣɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɲɤɚɥɵ °C.

14ɋȻɊɈɋ

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ Start (Ɂɚɩɭɫɤ) (1) ɨɞɢɧ ɪɚɡ. ɉɨɫɥɵɲɢɬɫɹ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɨɧɤɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Reset (7), ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɡɧɚɱɤɢ, ɚ ɜɫɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɞɚɧɧɵɟ ɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹ.

15ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ

Ɇɨɞɟɥɶ Ɍɢɩ ɞɚɬɱɢɤɚ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ Ɋɚɛɨɱɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ Ɋɚɛɨɱɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɯɪɚɧɟɧɢɹ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ

ɉɚɦɹɬɶ

Ɍɢɩ ɛɚɬɚɪɟɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɧɟɪɝɢɢ ȼɟɫ Ʉɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹ

HV-T26 ɂɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɣ

32°C ~ 42,9°C (89,6°F ~ 109,3°F) 10°C ~ 40°C (50,0°F ~ 104,0°F)

30 ~ 80% ɨɬɧ. ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ

-20°C ~ 40°C (-4,0°F ~ 104,0°F) 30 ~ 85% ɨɬɧ. ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ 0,1°C ɢɥɢ 0,1°F

36°C ~ 39°C (+/- 0,2°C) Ɉɬ 32°C ɞɨ 35,9 - +/- 0,3°C Ɉɬ 39°C ɞɨ 42,9 - +/- 0,3°C 96,7°F ~ 102,2°F (+/- 0,4°F) 89,6°F ~ 96,6°F (+/- 0,5°F) 102,3°F ~ 109,3°F (+/- 0,5°F) ɉɨɫɥɟɞɧɢɟ 30 ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ

2 ɧɟɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɵɟ AAA, 3 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɑɟɪɟɡ 1 ɦɢɧɭɬɭ ɩɨɫɥɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

<0,05 (ɩɪɢ ɝɨɥɨɫɨɜɨɦ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ)

102 ɝ (ɫ ɛɚɬɚɪɟɟɣ)

Ʉɥɚɫɫ IIa

Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ

IPX0

ɇɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɦɟɫɢ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɚɧɟɫɬɟɬɢɤɨɜ ɫ ɤɢɫɥɨɪɨɞɨɦ ɢɥɢ ɨɤɫɢɞɨɦ ɚɡɨɬɚ

ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɛɵɫɬɪɨɣ ɡɚɝɪɭɡɤɢ

76

Image 76
Contents 0123 Taiwan About Body Temperature Safety NotesIntroduction EnglishBattery Installation Care and MaintenanceButtons HOW to USE Display Error MessagesTime Settings Talk ModeTemperature Entity ResetTechnical Specifications Topcom WarrantyInleiding Over DE LichaamstemperatuurVeiligheidsvoorschriften NederlandsVerzorging EN Onderhoud Batterijen PlaatsenToetsen BelangrijkFoutberichten OP DE Display TijdinstellingenSPREEK-MODUS GeheugenTechnische Specificaties TemperatuureenheidTOPCOM-GARANTIE Propos DE LA Température DU Corps FrançaisInstallation DES Piles Entretien ET MaintenanceComment L’UTILISER ? Mode Talk Messages Derreur À Lécran10 Réglage DE Lheure 12 MémoireCaractéristiques Techniques Remise À ZéroGarantie Topcom Einleitung ZUR KörpertemperaturSicherheitshinweise DeutschPflege UND Wartung Batterien EinlegenWichtig ZUM GebrauchTemperatureinheit Anzeige DER FehlermeldungenUhrzeit Einstellen SprechmodusTechnische Daten 14 ZurücksetzenTopcom Garantie Introducción Sobre LA Temperatura CorporalInstrucciones DE Seguridad EspañolCuidado Y Mantenimiento Instalación DE LAS PilasImportante Modo DE USOVisualización DE Mensajes DE Error Ajustes DE HoraModo Habla MemoriaEspecificaciones Técnicas ReinicioGarantía Topcom Introduktion OM KroppstemperaturSäkerhetsföreskrifter SvenskaBatteriinstallation Vård OCH UnderhållKnappar ViktigtTemperaturenhet Felmeddelanden PÅ DisplayenTidsinställningar TallägeTekniska Specifikationer 14 ÅterställningTopcoms Garanti Indledning OM KropstemperaturDansk SikkerhedsnoterPleje OG Vedligeholdelse Isætning AF BatterierKnapper VigtigtTemperaturenhed Fejlmeddelelser I DisplayetTidsindstillinger TaletilstandTekniske Specifikationer NulstillingTOPCOM-GARANTI Norsk InnledningRÅD OM Sikkerhet Stell OG Vedlikehold Sette INN BatterierViktig Slik Bruker DU ApparatetStille Klokken FeilmeldingerTalemodus Nullstille Tekniske SpesifikasjonerGarantihåndtering Tilfeller DER Garantien Ikke GjelderJohdanto Tietoa RuumiinlämmöstäSuomi Turvallisuuteen Liittyviä HuomautuksiaHoito JA Kunnossapito Paristojen AsettaminenNäppäimet TärkeääTalk Mode Puhetila Näytön VirheilmoituksetAjan Asetukset Memory MuistiTekniset Tiedot Reset NollausTakuu Informazioni Sulla Temperatura Corporea IntroduzioneItaliano Installazione Delle Batterie Cura E ManutenzioneTasti Modalità DusoMessaggi DI Errore SUL Display Impostazioni DelloraModalità Audio Unità DI Misura Della TemperaturaSpecifiche Tecniche Garanzia TopcomPeriodo DI Garanzia Utilizzo Della GaranziaIntrodução Acerca DA Temperatura CorporalNotas DE Segurança PortuguêsColocação DAS Pilhas Cuidados E ManutençãoComo Utilizar Configuração DE Hora Mensagens DE Erro no VisorModo Falar 12 MemóriaEspecificações Técnicas ReiniciarGarantia DA Topcom ɁȺ ɌȿɅȿɋɇȺɌȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ ȻɔȼȿȾȿɇɂȿȻȿɅȿɀɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɈɈɋɌȺȼʇɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿȻȺɀɇɈ ɄȺɄ ȾȺ ɂɁɉɈɅɁȼȺɆȿ ɌȿɊɆɈɆȿɌɔɊȺɊɔɈȻɓȿɇɂʇ ɁȺ ȽɊȿɒɄɂ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿʇ 10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɁȺ ȼɊȿɆȿ11 ɊȿɀɂɆ ɁȺ ȽɈȼɈɊ 12 ɉȺɆȿɌ14 ɇɍɅɂɊȺɇȿ 13 ȿȾɂɇɂɐɂ ɁȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄȺ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂʇ 16 ȽȺɊȺɇɐɂʇ ɇȺ ɌɈɉɄɈɆ 16.1 ȽȺɊȺɇɐɂɈɇȿɇ ɉȿɊɂɈȾTċLESNÁ Teplota ÚvodPoznámky K BEZPEýNOSTI PÉýE a Údržba Instalace BateriíTLAýÍTKA DģLEŽITÉChybové Zprávy NA Displeji Nastavení ýASUZvukový Režim 12 PAMċĢTechnické Údaje 16 Záruka SPOLEýNOSTI Topcom16.2 Používání Záruky 16.3 Výjimky ZE ZárukyȈȤİIJȚțȐ μİ IJȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ ıȫμĮIJȠȢ ǼȚıĮȖȦȖȒȈȘμİȚȫıİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ĬȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘ ȈȠʌȠșȑIJȘıȘ μʌĮIJĮȡȓĮȢȆȜȒțIJȡĮ ȈȘμĮȞIJȚțȩȈȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ ȂȘȞȪμĮIJĮ ıijȐȜμĮIJȠȢ ȠșȩȞȘȢ10 ȇȣșμȓıİȚȢ ȫȡĮȢ 11 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȠμȚȜȓĮȢ12 ȂȞȒμȘ 13 ȂȠȞȐįĮ μȑIJȡȘıȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ14 ǼʌĮȞĮijȠȡȐ 15 ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ16 ǼȖȖȪȘıȘ Topcom 16.1 ȆİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢBEVEZETė Test HėMÉRSÉKLETEMagyar Biztonsági ELėÍRÁSOKTisztítás ÉS Karbantartás AZ Elemek BehelyezéseGombok FontosHibaüzenetek 10 IDė BeállításaBESZÉLė Üzemmód 13 a HėMÉRSÉKLET MértékegységeVisszaállítás 15 MĥSZAKI AdatokTopcom Garancia GaranciaeljárásWprowadzenie Temperatura CIAáAUwagi DOTYCZąCE BEZPIECZEēSTWA PolskiKonserwacja I Obchodzenie SIĉ Z URZąDZENIEM WKáADANIE BateriiPrzyciski WaīneWYĝWIETLANE Komunikaty O BáĉDACH Ustawianie CzasuTryb Talk GáOĝNOMÓWIąCY PAMIĉûPonowne Uruchamianie Specyfikacje TechniczneGwarancja Topcom Okres GwarancjiIntroducere Despre Temperatura CorpuluiINFORMAğII Privind SIGURANğA RomânăÎngrijirea úI ÎNTREğINEREA Instalarea BaterieiButoane Modul DE UtilizareMesaje DE Eroare PE AFIúAJ 10 Setări DE TimpModul Voce Entitatea DE TemperaturăSPECIFICAğII Tehnice ResetareaGARANğIA Topcom ɁɇɎɈɊɆȺɐɂʇ Ɉ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȿ ɌȿɅȺ ȻȼȿȾȿɇɂȿɈɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɌɏɈȾ ɂ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ɌɋɌȺɇɈȼɄȺ ȻȺɌȺɊȿɃɄɇɈɉɄɂ ȻɇɂɆȺɇɂȿƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂʇ ɊɈɈȻɓȿɇɂʇ ɈȻ ɈɒɂȻɄȺɏ, ȼɕȼɈȾɂɆɕȿ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿɃ10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȼɊȿɆȿɇɂ 11 ɊȿɀɂɆ ȽɈɅɈɋɈȼɈȽɈ ɈȻɔʇȼɅȿɇɂʇ ɊȿɁɍɅɖɌȺɌɈȼ12 ɉȺɆʇɌɖ 13 ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɇȺʇ ɒɄȺɅȺ14 ɋȻɊɈɋ 15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ16 ȽȺɊȺɇɌɂʇ Topcom 16.1 Ãàðàíòèéíûé ÏåðèîäInformácie O Telesnej Teplote BEZPEýNOSTNÉ PokynyStarostlivosģ a Údržba SlovenskyVloženie Batérií Dôležité InformácieZobrazenie Chybových Hlásení Nastavenie ýASU11 Režim Hlasových Informácií 12 PamäģVynulovanie Technické Špecifikácie16 Záruka SPOLOýNOSTI Topcom Uplatnenie a Plnenie ZárukyVücut Sýcaklýðý Hakkýnda GiriþGüvenlik Notlarý Türkçe Ekran Hata Mesajlarý Saat AyarlarýKonuþma Modu BellekTeknik Özellikler Reset SýfýrlaTopcom Garantisi Page Page Visit our website
Related manuals
Manual 88 pages 60 Kb