Topcom 200 Konserwacja I Obchodzenie SIĉ Z URZąDZENIEM, WKáADANIE Baterii, Przyciski, Waīne

Page 66

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

4KONSERWACJA I OBCHODZENIE SIĉ Z URZąDZENIEM

Nie potrząsaj, poddawaj drganiom, ani nie upuĞü termometru.

Nie dopuĞü do przedostania siĊ jakiejkolwiek cieczy do termometru.

Nie demontuj, naprawiaj, ani nie przerabiaj termometru.

Przechowuj poza zasiĊgiem dzieci.

CzyĞü gáówny korpus termometru miĊkką i suchą szmatką.

Nie uĪywaj benzenu, benzyny, rozpuszczalnika czy innych agresywnych Ğrodków czyszczących.

KoĔcówka czujnika jest najbardziej delikatną czĊĞcią termometru, dokáadny odczyt termometru moĪna uzyskaü tylko, jeĞli koĔcówka czujnika jest czysta i nienaruszona.

Aby wyczyĞciü koĔcówkĊ czujnika, trzymaj termometr skierowany w dóá, tak aby nie przedostaá siĊ do niego Īaden páyn. UĪyj wacika baweánianego zwilĪonego alkoholem i delikatnie i ostroĪnie wytrzyj powierzchniĊ koĔcówki czujnika. Odczekaj godzinĊ aĪ wyschnie, zanim bĊdzie moĪna ponownie korzystaü z termometru.

5WKáADANIE BATERII

1.WykrĊü wkrĊt i wyjmij pokrywĊ baterii.

2.WáóĪ 2 AAA (1,5V) jednorazowe baterie zachowując odpowiednie ustawienie biegunów.

3.ZaáóĪ pokrywĊ baterii i dokrĊü wkrĊt.

WymieĔ bateriĊ jeĞli wyĞwietli siĊ ‘ ’ . Wyjmij bateriĊ jeĞli nie uĪywasz go przez dáuĪszy okres czasu.

Musisz pozbyü siĊ baterii w sposób przyjazny Ğrodowisku oraz zgodnie z przepisami obowiązującymi w twoim kraju.

 

+

-

-

 

 

+

 

 

6PRZYCISKI

1.Przycisk Start

2.WyĞwietlacz

3.Przycisk Talk

4.Przycisk Memory

5.Przeáącznik °C / °F

6.GáoĞnik

7.Przycisk Reset :

8.Komora na baterie

9.Czujnik + nakáadka

7WAĪNE

8

7

6

91

AAA

AAA

RESET

OC / OF

5

2

3

4

WymieĔ baterie o niskim poziomie naáadowania, aby zapewniü peáne zasilanie energią.

Pozostaw termometr przez 30 minut w miejscu wykonania pomiaru, aĪ osiągnie on temperaturĊ pomieszczenia.

Nieoczekiwane wahania temperatury otoczenia wpáywają na dokáadnoĞü pomiaru. JeĞli miejsce dokonywania pomiaru ma inną temperaturĊ niĪ miejsce przechowywania termometru, wynik pomiaru nie bĊdzie poprawny.

Nie wykonuj pomiaru temperatury w pobliĪu urządzeĔ klimatyzacji.

Upewnij siĊ, Īe czujnik jest czysty.

Upewnij siĊ, Īe utrzymujesz ucho w czystoĞci.

Pomiaru naleĪy dokonaü w czasie odpoczynku, aby zapewniü dokáadny wynik. Temperatura moĪe wzrosnąü zaraz po üwiczeniach lub kąpieli.

8SPOSÓB UĪYCIA

Prosimy o upewnienie siĊ, Īe uĪywasz nowej i czystej nakáadki czujnika, aby zapewniü dokáadny pomiar.

PrzyciĞnij przycisk Start - (1), aby wáączyü zasilanie. Na wyĞwietlaczu zobaczysz wszystkie symbole.

Zanim wáoĪysz czujnik:

-Dzieci do < 1 roku : Pociągnij ucho w dóá i z powrotem.

-Dzieci powyĪej > 1 roku i doroĞli: Pociągnij ucho w górĊ i z powrotem.

66

Image 66
Contents 0123 Taiwan Introduction About Body TemperatureSafety Notes EnglishCare and Maintenance Battery InstallationButtons Time Settings HOW to USEDisplay Error Messages Talk ModeTechnical Specifications Temperature EntityReset Topcom WarrantyVeiligheidsvoorschriften InleidingOver DE Lichaamstemperatuur NederlandsToetsen Verzorging EN OnderhoudBatterijen Plaatsen BelangrijkSPREEK-MODUS Foutberichten OP DE DisplayTijdinstellingen GeheugenTemperatuureenheid Technische SpecificatiesTOPCOM-GARANTIE Propos DE LA Température DU Corps FrançaisEntretien ET Maintenance Installation DES PilesComment L’UTILISER ? 10 Réglage DE Lheure Mode TalkMessages Derreur À Lécran 12 MémoireRemise À Zéro Caractéristiques TechniquesGarantie Topcom Sicherheitshinweise EinleitungZUR Körpertemperatur DeutschWichtig Pflege UND WartungBatterien Einlegen ZUM GebrauchUhrzeit Einstellen TemperatureinheitAnzeige DER Fehlermeldungen Sprechmodus14 Zurücksetzen Technische DatenTopcom Garantie Instrucciones DE Seguridad IntroducciónSobre LA Temperatura Corporal EspañolImportante Cuidado Y MantenimientoInstalación DE LAS Pilas Modo DE USOModo Habla Visualización DE Mensajes DE ErrorAjustes DE Hora MemoriaReinicio Especificaciones TécnicasGarantía Topcom Säkerhetsföreskrifter IntroduktionOM Kroppstemperatur SvenskaKnappar BatteriinstallationVård OCH Underhåll ViktigtTidsinställningar TemperaturenhetFelmeddelanden PÅ Displayen Talläge14 Återställning Tekniska SpecifikationerTopcoms Garanti Dansk IndledningOM Kropstemperatur SikkerhedsnoterKnapper Pleje OG VedligeholdelseIsætning AF Batterier VigtigtTidsindstillinger TemperaturenhedFejlmeddelelser I Displayet TaletilstandNulstilling Tekniske SpecifikationerTOPCOM-GARANTI Innledning NorskRÅD OM Sikkerhet Viktig Stell OG VedlikeholdSette INN Batterier Slik Bruker DU ApparatetFeilmeldinger Stille KlokkenTalemodus Garantihåndtering NullstilleTekniske Spesifikasjoner Tilfeller DER Garantien Ikke GjelderSuomi JohdantoTietoa Ruumiinlämmöstä Turvallisuuteen Liittyviä HuomautuksiaNäppäimet Hoito JA KunnossapitoParistojen Asettaminen TärkeääAjan Asetukset Talk Mode PuhetilaNäytön Virheilmoitukset Memory MuistiReset Nollaus Tekniset TiedotTakuu Introduzione Informazioni Sulla Temperatura CorporeaItaliano Tasti Installazione Delle BatterieCura E Manutenzione Modalità DusoModalità Audio Messaggi DI Errore SUL DisplayImpostazioni Dellora Unità DI Misura Della TemperaturaPeriodo DI Garanzia Specifiche TecnicheGaranzia Topcom Utilizzo Della GaranziaNotas DE Segurança IntroduçãoAcerca DA Temperatura Corporal PortuguêsCuidados E Manutenção Colocação DAS PilhasComo Utilizar Modo Falar Configuração DE HoraMensagens DE Erro no Visor 12 MemóriaReiniciar Especificações TécnicasGarantia DA Topcom ȻɔȼȿȾȿɇɂȿ ɁȺ ɌȿɅȿɋɇȺɌȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺȻȿɅȿɀɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȻȺɀɇɈ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺɈɈɋɌȺȼʇɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ɄȺɄ ȾȺ ɂɁɉɈɅɁȼȺɆȿ ɌȿɊɆɈɆȿɌɔɊȺ11 ɊȿɀɂɆ ɁȺ ȽɈȼɈɊ ɊɔɈȻɓȿɇɂʇ ɁȺ ȽɊȿɒɄɂ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿʇ10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɁȺ ȼɊȿɆȿ 12 ɉȺɆȿɌ13 ȿȾɂɇɂɐɂ ɁȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ 14 ɇɍɅɂɊȺɇȿ15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄȺ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂʇ 16 ȽȺɊȺɇɐɂʇ ɇȺ ɌɈɉɄɈɆ 16.1 ȽȺɊȺɇɐɂɈɇȿɇ ɉȿɊɂɈȾÚvod TċLESNÁ TeplotaPoznámky K BEZPEýNOSTI TLAýÍTKA PÉýE a ÚdržbaInstalace Baterií DģLEŽITÉZvukový Režim Chybové Zprávy NA DisplejiNastavení ýASU 12 PAMċĢ16.2 Používání Záruky Technické Údaje16 Záruka SPOLEýNOSTI Topcom 16.3 Výjimky ZE ZárukyǼȚıĮȖȦȖȒ ȈȤİIJȚțȐ μİ IJȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ ıȫμĮIJȠȢȈȘμİȚȫıİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȆȜȒțIJȡĮ ĬȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȈȠʌȠșȑIJȘıȘ μʌĮIJĮȡȓĮȢ ȈȘμĮȞIJȚțȩ10 ȇȣșμȓıİȚȢ ȫȡĮȢ ȈȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢȂȘȞȪμĮIJĮ ıijȐȜμĮIJȠȢ ȠșȩȞȘȢ 11 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȠμȚȜȓĮȢ14 ǼʌĮȞĮijȠȡȐ 12 ȂȞȒμȘ13 ȂȠȞȐįĮ μȑIJȡȘıȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ 15 ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ16 ǼȖȖȪȘıȘ Topcom 16.1 ȆİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢMagyar BEVEZETėTest HėMÉRSÉKLETE Biztonsági ELėÍRÁSOKGombok Tisztítás ÉS KarbantartásAZ Elemek Behelyezése FontosBESZÉLė Üzemmód Hibaüzenetek10 IDė Beállítása 13 a HėMÉRSÉKLET MértékegységeTopcom Garancia Visszaállítás15 MĥSZAKI Adatok GaranciaeljárásUwagi DOTYCZąCE BEZPIECZEēSTWA WprowadzenieTemperatura CIAáA PolskiPrzyciski Konserwacja I Obchodzenie SIĉ Z URZąDZENIEMWKáADANIE Baterii WaīneTryb Talk GáOĝNOMÓWIąCY WYĝWIETLANE Komunikaty O BáĉDACHUstawianie Czasu PAMIĉûGwarancja Topcom Ponowne UruchamianieSpecyfikacje Techniczne Okres GwarancjiINFORMAğII Privind SIGURANğA IntroducereDespre Temperatura Corpului RomânăButoane Îngrijirea úI ÎNTREğINEREAInstalarea Bateriei Modul DE UtilizareModul Voce Mesaje DE Eroare PE AFIúAJ10 Setări DE Timp Entitatea DE TemperaturăResetarea SPECIFICAğII TehniceGARANğIA Topcom ȻȼȿȾȿɇɂȿ ɁɇɎɈɊɆȺɐɂʇ Ɉ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȿ ɌȿɅȺɈɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɄɇɈɉɄɂ ɌɏɈȾ ɂ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɌɋɌȺɇɈȼɄȺ ȻȺɌȺɊȿɃ ȻɇɂɆȺɇɂȿ10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȼɊȿɆȿɇɂ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂʇɊɈɈȻɓȿɇɂʇ ɈȻ ɈɒɂȻɄȺɏ, ȼɕȼɈȾɂɆɕȿ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿɃ 11 ɊȿɀɂɆ ȽɈɅɈɋɈȼɈȽɈ ɈȻɔʇȼɅȿɇɂʇ ɊȿɁɍɅɖɌȺɌɈȼ14 ɋȻɊɈɋ 12 ɉȺɆʇɌɖ13 ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɇȺʇ ɒɄȺɅȺ 15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ16 ȽȺɊȺɇɌɂʇ Topcom 16.1 Ãàðàíòèéíûé ÏåðèîäInformácie O Telesnej Teplote BEZPEýNOSTNÉ PokynyVloženie Batérií Starostlivosģ a ÚdržbaSlovensky Dôležité Informácie11 Režim Hlasových Informácií Zobrazenie Chybových HláseníNastavenie ýASU 12 Pamäģ16 Záruka SPOLOýNOSTI Topcom VynulovanieTechnické Špecifikácie Uplatnenie a Plnenie ZárukyGiriþ Vücut Sýcaklýðý HakkýndaGüvenlik Notlarý Türkçe Konuþma Modu Ekran Hata MesajlarýSaat Ayarlarý BellekReset Sýfýrla Teknik ÖzelliklerTopcom Garantisi Page Page Visit our website
Related manuals
Manual 88 pages 60 Kb