Topcom 200 WYĝWIETLANE Komunikaty O BáĉDACH, Ustawianie Czasu, Tryb Talk GáOĝNOMÓWIąCY, PAMIĉû

Page 67

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

Przytrzymując ucho, wáóĪ czujnik tak, aby wypeániá przewód sáuchowy, nastĊpnie przyciĞnij przycisk Start - jeden (1) raz. Usáyszysz krótki sygnaá potwierdzenia.

• Kiedy usáyszysz krótką melodiĊ, pomiar jest zakoĔczony. Wyjmij termometr z przewodu sáuchowego. WyĞwietli siĊ wartoĞü zmierzonej temperatury. Wynik zostanie automatycznie zapisany w pamiĊci. JeĞli pamiĊü jest zapeániona (30 wpisów), usuniĊty zostanie wynik najstarszego pomiaru.

Zalecane jest, wykonanie trzech pomiarów temperatury tego samego ucha w nastĊpujących warunkach. JeĞli róĪnią siĊ, uĪyj najwyĪszego odczytu.

• NiemowlĊta w pierwszych 3 miesiącach Īycia.

• Dzieci poniĪej trzeciego roku Īycia, które mają upoĞledzony ukáad odpornoĞciowy i dla których obecnoĞü lub brak gorączki jest bardzo waĪny.

Kiedy po raz pierwszy uczysz siĊ jak korzystaü z termometru do ucha, do momentu kiedy zaznajomisz siĊ z techniką i uzyskujesz konsekwentne odczyty.

WaĪne: Tak jak w przypadku jakiegokolwiek rodzaju termometru, mogą wystąpiü nieznaczne odchyáki temperatury (+/- 0,2 - 0,3°C), przy wykonywaniu kilku

9WYĝWIETLANE KOMUNIKATY O BáĉDACH

‘HI’ Zmierzona temperatura jest wyĪsza niĪ 42,9 °C.

‘LO’ Zmierzona temperatura jest niĪsza niĪ 32 °C

‘ErrE’ Temperatura termometru jest poza zakresem specyfikacji roboczych (<10°C lub >40°C)

‘ErrU’ Nie wykonuje pomiaru po naciĞniĊciu "Measure"[Pomiar]. PostĊpuj zgodnie z krokami wymienionymi w instrukcji uĪytkownika.

‘ErrH’ Podczas autotestu zostaá wykryty báąd. Wyjmij baterie na 10 sekund i spróbuj ponownie.

’ Sáaba bateria. WymieĔ baterie

10USTAWIANIE CZASU

Wáącz zasilanie jednostki przyciskając Start - jeden (1) raz. Usáyszysz krótki sygnaá potwierdzenia. WyĞwietlony zostanie tryb czasu.

WciĞnij i przytrzymaj przycisk Memo (4). Cyfry oznaczające godzinĊ bĊdą migaü.

WciĞnij przycisk Memo - (4) wielokrotnie, aby zwiĊkszyü cyfrĊ.

NaciĞnij przycisk Talk - (3), aby potwierdziü. Cyfry oznaczające minuty bĊdą migaü.

Powtórz poprzednie kroki dla ustawienia minut, roku, miesiąca i dnia.

Po ustawieniu dnia, jednostka wejdzie w tryb czasu.

11TRYB TALK [GáOĝNOMÓWIąCY]

Wynik kaĪdego pomiaru wypowiadany jest przez gáoĞniczek.

Aby usáyszeü czas, przyciĞnij przycisk Talk - (3) w trybie Time [Czas].

Aby dezaktywowaü tryb gáoĞnomówiący, przyciĞnij i przytrzymaj przycisk Talk - (3) przez 2 sekundy. Usáyszysz dĨwiĊk tonalny.

Aby aktywowaü tryb gáoĞnomówiący, przyciĞnij i przytrzymaj przycisk Talk - (3) ponownie, przez 2 sekundy. Usáyszysz podwójny dĨwiĊk tonalny.

12 PAMIĉû

Termometr do ucha automatycznie zapisuje wyniki ostatnich 30 pomiarów.

Wáącz zasilanie jednostki przyciskając Start - jeden (1) raz. Usáyszysz krótki sygnaá potwierdzenia. WyĞwietlony zostanie tryb czasu.

WciĞnij przycisk Memo (4). WyĞwietlony zostanie wynik ostatniego pomiaru.

Przyciskaj wielokrotnie przycisk Memo - (4), wyĞwietlone zostaną temperatury poprzednich pomiarów.

Wielokrotnie wciskaj i przytrzymuj przycisk Memo (4), aby szybko przewijaü wyniki.

13JEDNOSTKI TEMPERATURY

Wáącz zasilanie jednostki przyciskając Start - jeden (1) raz. Usáyszysz krótki sygnaá potwierdzenia. WyĞwietlony zostanie tryb czasu.

UĪyj maáego narzĊdzia aby wcisnąü przeáącznik °C / °F (5) znajdujący siĊ z tyáu jednostki.

Pojedynczy sygnaá potwierdza, ustawienie temperatury na °F

Podwójny sygnaá potwierdza, ustawienie temperatury na °C

POLSKI

67

Image 67
Contents 0123 Taiwan English About Body TemperatureSafety Notes IntroductionBattery Installation Care and MaintenanceButtons Talk Mode HOW to USEDisplay Error Messages Time SettingsTopcom Warranty Temperature EntityReset Technical SpecificationsNederlands InleidingOver DE Lichaamstemperatuur VeiligheidsvoorschriftenBelangrijk Verzorging EN OnderhoudBatterijen Plaatsen ToetsenGeheugen Foutberichten OP DE DisplayTijdinstellingen SPREEK-MODUSTechnische Specificaties TemperatuureenheidTOPCOM-GARANTIE Français Propos DE LA Température DU CorpsInstallation DES Piles Entretien ET MaintenanceComment L’UTILISER ? 12 Mémoire Mode TalkMessages Derreur À Lécran 10 Réglage DE LheureCaractéristiques Techniques Remise À ZéroGarantie Topcom Deutsch EinleitungZUR Körpertemperatur SicherheitshinweiseZUM Gebrauch Pflege UND WartungBatterien Einlegen WichtigSprechmodus TemperatureinheitAnzeige DER Fehlermeldungen Uhrzeit EinstellenTechnische Daten 14 ZurücksetzenTopcom Garantie Español IntroducciónSobre LA Temperatura Corporal Instrucciones DE SeguridadModo DE USO Cuidado Y MantenimientoInstalación DE LAS Pilas ImportanteMemoria Visualización DE Mensajes DE ErrorAjustes DE Hora Modo HablaEspecificaciones Técnicas ReinicioGarantía Topcom Svenska IntroduktionOM Kroppstemperatur SäkerhetsföreskrifterViktigt BatteriinstallationVård OCH Underhåll KnapparTalläge TemperaturenhetFelmeddelanden PÅ Displayen TidsinställningarTekniska Specifikationer 14 ÅterställningTopcoms Garanti Sikkerhedsnoter IndledningOM Kropstemperatur DanskVigtigt Pleje OG VedligeholdelseIsætning AF Batterier KnapperTaletilstand TemperaturenhedFejlmeddelelser I Displayet TidsindstillingerTekniske Specifikationer NulstillingTOPCOM-GARANTI Norsk InnledningRÅD OM Sikkerhet Slik Bruker DU Apparatet Stell OG VedlikeholdSette INN Batterier ViktigStille Klokken FeilmeldingerTalemodus Tilfeller DER Garantien Ikke Gjelder NullstilleTekniske Spesifikasjoner GarantihåndteringTurvallisuuteen Liittyviä Huomautuksia JohdantoTietoa Ruumiinlämmöstä SuomiTärkeää Hoito JA KunnossapitoParistojen Asettaminen NäppäimetMemory Muisti Talk Mode PuhetilaNäytön Virheilmoitukset Ajan AsetuksetTekniset Tiedot Reset NollausTakuu Informazioni Sulla Temperatura Corporea IntroduzioneItaliano Modalità Duso Installazione Delle BatterieCura E Manutenzione TastiUnità DI Misura Della Temperatura Messaggi DI Errore SUL DisplayImpostazioni Dellora Modalità AudioUtilizzo Della Garanzia Specifiche TecnicheGaranzia Topcom Periodo DI GaranziaPortuguês IntroduçãoAcerca DA Temperatura Corporal Notas DE SegurançaColocação DAS Pilhas Cuidados E ManutençãoComo Utilizar 12 Memória Configuração DE HoraMensagens DE Erro no Visor Modo FalarEspecificações Técnicas ReiniciarGarantia DA Topcom ɁȺ ɌȿɅȿɋɇȺɌȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ ȻɔȼȿȾȿɇɂȿȻȿɅȿɀɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɄȺɄ ȾȺ ɂɁɉɈɅɁȼȺɆȿ ɌȿɊɆɈɆȿɌɔɊȺ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺɈɈɋɌȺȼʇɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ȻȺɀɇɈ12 ɉȺɆȿɌ ɊɔɈȻɓȿɇɂʇ ɁȺ ȽɊȿɒɄɂ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿʇ10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɁȺ ȼɊȿɆȿ 11 ɊȿɀɂɆ ɁȺ ȽɈȼɈɊ14 ɇɍɅɂɊȺɇȿ 13 ȿȾɂɇɂɐɂ ɁȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄȺ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂʇ 16.1 ȽȺɊȺɇɐɂɈɇȿɇ ɉȿɊɂɈȾ 16 ȽȺɊȺɇɐɂʇ ɇȺ ɌɈɉɄɈɆTċLESNÁ Teplota ÚvodPoznámky K BEZPEýNOSTI DģLEŽITÉ PÉýE a ÚdržbaInstalace Baterií TLAýÍTKA12 PAMċĢ Chybové Zprávy NA DisplejiNastavení ýASU Zvukový Režim16.3 Výjimky ZE Záruky Technické Údaje16 Záruka SPOLEýNOSTI Topcom 16.2 Používání ZárukyȈȤİIJȚțȐ μİ IJȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ ıȫμĮIJȠȢ ǼȚıĮȖȦȖȒȈȘμİȚȫıİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȈȘμĮȞIJȚțȩ ĬȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȈȠʌȠșȑIJȘıȘ μʌĮIJĮȡȓĮȢ ȆȜȒțIJȡĮ11 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȠμȚȜȓĮȢ ȈȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢȂȘȞȪμĮIJĮ ıijȐȜμĮIJȠȢ ȠșȩȞȘȢ 10 ȇȣșμȓıİȚȢ ȫȡĮȢ15 ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ 12 ȂȞȒμȘ13 ȂȠȞȐįĮ μȑIJȡȘıȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ 14 ǼʌĮȞĮijȠȡȐ16.1 ȆİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ 16 ǼȖȖȪȘıȘ TopcomBiztonsági ELėÍRÁSOK BEVEZETėTest HėMÉRSÉKLETE MagyarFontos Tisztítás ÉS KarbantartásAZ Elemek Behelyezése Gombok13 a HėMÉRSÉKLET Mértékegysége Hibaüzenetek10 IDė Beállítása BESZÉLė ÜzemmódGaranciaeljárás Visszaállítás15 MĥSZAKI Adatok Topcom GaranciaPolski WprowadzenieTemperatura CIAáA Uwagi DOTYCZąCE BEZPIECZEēSTWAWaīne Konserwacja I Obchodzenie SIĉ Z URZąDZENIEMWKáADANIE Baterii PrzyciskiPAMIĉû WYĝWIETLANE Komunikaty O BáĉDACHUstawianie Czasu Tryb Talk GáOĝNOMÓWIąCYOkres Gwarancji Ponowne UruchamianieSpecyfikacje Techniczne Gwarancja TopcomRomână IntroducereDespre Temperatura Corpului INFORMAğII Privind SIGURANğAModul DE Utilizare Îngrijirea úI ÎNTREğINEREAInstalarea Bateriei ButoaneEntitatea DE Temperatură Mesaje DE Eroare PE AFIúAJ10 Setări DE Timp Modul VoceSPECIFICAğII Tehnice ResetareaGARANğIA Topcom ɁɇɎɈɊɆȺɐɂʇ Ɉ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȿ ɌȿɅȺ ȻȼȿȾȿɇɂȿɈɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ȻɇɂɆȺɇɂȿ ɌɏɈȾ ɂ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɌɋɌȺɇɈȼɄȺ ȻȺɌȺɊȿɃ ɄɇɈɉɄɂ11 ɊȿɀɂɆ ȽɈɅɈɋɈȼɈȽɈ ɈȻɔʇȼɅȿɇɂʇ ɊȿɁɍɅɖɌȺɌɈȼ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂʇɊɈɈȻɓȿɇɂʇ ɈȻ ɈɒɂȻɄȺɏ, ȼɕȼɈȾɂɆɕȿ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿɃ 10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȼɊȿɆȿɇɂ15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ 12 ɉȺɆʇɌɖ13 ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɇȺʇ ɒɄȺɅȺ 14 ɋȻɊɈɋ16.1 Ãàðàíòèéíûé Ïåðèîä 16 ȽȺɊȺɇɌɂʇ TopcomBEZPEýNOSTNÉ Pokyny Informácie O Telesnej TeploteDôležité Informácie Starostlivosģ a ÚdržbaSlovensky Vloženie Batérií12 Pamäģ Zobrazenie Chybových HláseníNastavenie ýASU 11 Režim Hlasových InformáciíUplatnenie a Plnenie Záruky VynulovanieTechnické Špecifikácie 16 Záruka SPOLOýNOSTI TopcomVücut Sýcaklýðý Hakkýnda GiriþGüvenlik Notlarý Türkçe Bellek Ekran Hata MesajlarýSaat Ayarlarý Konuþma ModuTeknik Özellikler Reset SýfýrlaTopcom Garantisi Page Page Visit our website
Related manuals
Manual 88 pages 60 Kb