Topcom 200 Foutberichten OP DE Display, Tijdinstellingen, Spreek-Modus, Geheugen

Page 9

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

Alvorens de lens in het oor te steken:

- Voor kinderen < 1 jaar: Trek het oor naar beneden en naar achteren.

- Voor kinderen > 1 jaar en volwassenen: Trek het oor naar boven en naar achteren.

Houd het oor vast en steek de lens in de gehoorgang, druk vervolgens eenmaal op de Start -toets (1). U hoort een korte pieptoon.

Als u een kort melodietje hoort, is de meting klaar. Neem de thermometer uit de gehoorgang. De gemeten temperatuur verschijnt op de display. Het resultaat wordt

automatisch in het geheugen opgeslagen. Als het geheugen vol is (30 metingen), wordt het oudste meetresultaat verwijderd.

We raden u aan om in de volgende omstandigheden drie keer de temperatuur in hetzelfde oor te nemen. Als de temperaturen verschillen, gebruik dan de hoogste waarde.

Baby's in de eerste drie levensmaanden.

Kinderen onder drie jaar die lijden aan een ziekte zoals een aangetast immuunsysteem en voor wie de aan- of afwezigheid van koorts van kritiek belang is.

Wanneer u nog maar net de oorthermometer begint te gebruiken tot u vertrouwd bent met de techniek en consequentere waarden verkrijgt.

Belangrijk: Net zoals bij om het even welk ander type thermometer kunnen lichte afwijkingen in de temperatuur (+/- 0,2 - 0,3°C) voorkomen bij opeenvolgende metingen.

9FOUTBERICHTEN OP DE DISPLAY

"HI" De gemeten temperatuur is hoger dan 42,9 °C.

"LO" De gemeten temperatuur is lager dan 32 °C

"ErrE" De omgevingstemperatuur van de thermometer ligt niet binnen de specificaties van de thermometer (<10°C of >40°C)

"ErrU" Meet niet na drukken op "meten". Volg de stappen beschreven in de handleiding.

"ErrH" Tijdens de zelftest is een fout ontdekt. Verwijder de batterijen gedurende 10 seconden en probeer opnieuw.

’ Zwakke batterij. Vervang de batterijen.

10TIJDINSTELLINGEN

Schakel de thermometer in door eenmaal op de Start -toets (1) te drukken. U hoort een korte pieptoon. De tijd- modus verschijnt op de display.

Houd de Memo -toets (4) ingedrukt. De cijfers van het uur knipperen.

Druk meermaals op de Memo -toets (4) om het cijfer te verhogen.

Druk op de Talk-toets (3) om te bevestigen. De cijfers van de minuten knipperen.

Herhaal de vorige stappen om de minuten, het jaar, de maand en de dag in te stellen.

Nadat de datum is ingesteld, verschijnt de tijd-modus.

11SPREEK-MODUS

Het resultaat van elke meting wordt via de luidspreker meegedeeld.

Om de tijd te laten verkondigen, drukt u op de Talk -toets (3) in de tijd-modus.

Om de spreek-modus uit te schakelen, houdt u de Talk -toets (3) 2 seconden ingedrukt. U hoort één enkele pieptoon.

Om de spreek-modus in te schakelen, houdt u de Talk -toets (3) weer 2 seconden ingedrukt. U hoort een dubbele pieptoon.

12 GEHEUGEN

De oorthermometer slaat automatisch de laatste 30 metingen op.

Schakel de thermometer in door eenmaal op de Start - toets (1) te drukken. U hoort een korte pieptoon. De tijd- modus verschijnt op de display.

Druk de Memo -toets (4) in. Het laatste meetresultaat verschijnt op de display.

Druk meermaals op de Memo -toets (4), op de display verschijnen nu na elkaar de temperaturen van de vorige metingen.

Druk meermaals op de Memo -toets (4) en houd deze ingedrukt om snel te scrollen.

NEDERLANDS

9

Image 9
Contents 0123 Taiwan Safety Notes About Body TemperatureIntroduction EnglishCare and Maintenance Battery InstallationButtons Display Error Messages HOW to USETime Settings Talk Mode Reset Temperature Entity Technical Specifications Topcom WarrantyOver DE Lichaamstemperatuur InleidingVeiligheidsvoorschriften NederlandsBatterijen Plaatsen Verzorging EN OnderhoudToetsen BelangrijkTijdinstellingen Foutberichten OP DE DisplaySPREEK-MODUS GeheugenTemperatuureenheid Technische SpecificatiesTOPCOM-GARANTIE Français Propos DE LA Température DU CorpsEntretien ET Maintenance Installation DES PilesComment L’UTILISER ? Messages Derreur À Lécran Mode Talk10 Réglage DE Lheure 12 MémoireRemise À Zéro Caractéristiques TechniquesGarantie Topcom ZUR Körpertemperatur EinleitungSicherheitshinweise DeutschBatterien Einlegen Pflege UND WartungWichtig ZUM GebrauchAnzeige DER Fehlermeldungen TemperatureinheitUhrzeit Einstellen Sprechmodus14 Zurücksetzen Technische DatenTopcom Garantie Sobre LA Temperatura Corporal IntroducciónInstrucciones DE Seguridad EspañolInstalación DE LAS Pilas Cuidado Y MantenimientoImportante Modo DE USOAjustes DE Hora Visualización DE Mensajes DE ErrorModo Habla MemoriaReinicio Especificaciones TécnicasGarantía Topcom OM Kroppstemperatur IntroduktionSäkerhetsföreskrifter SvenskaVård OCH Underhåll BatteriinstallationKnappar ViktigtFelmeddelanden PÅ Displayen TemperaturenhetTidsinställningar Talläge14 Återställning Tekniska SpecifikationerTopcoms Garanti OM Kropstemperatur IndledningDansk SikkerhedsnoterIsætning AF Batterier Pleje OG VedligeholdelseKnapper VigtigtFejlmeddelelser I Displayet TemperaturenhedTidsindstillinger TaletilstandNulstilling Tekniske SpecifikationerTOPCOM-GARANTI Innledning NorskRÅD OM Sikkerhet Sette INN Batterier Stell OG VedlikeholdViktig Slik Bruker DU ApparatetFeilmeldinger Stille KlokkenTalemodus Tekniske Spesifikasjoner NullstilleGarantihåndtering Tilfeller DER Garantien Ikke GjelderTietoa Ruumiinlämmöstä JohdantoSuomi Turvallisuuteen Liittyviä HuomautuksiaParistojen Asettaminen Hoito JA KunnossapitoNäppäimet TärkeääNäytön Virheilmoitukset Talk Mode PuhetilaAjan Asetukset Memory MuistiReset Nollaus Tekniset TiedotTakuu Introduzione Informazioni Sulla Temperatura CorporeaItaliano Cura E Manutenzione Installazione Delle BatterieTasti Modalità DusoImpostazioni Dellora Messaggi DI Errore SUL DisplayModalità Audio Unità DI Misura Della TemperaturaGaranzia Topcom Specifiche TecnichePeriodo DI Garanzia Utilizzo Della GaranziaAcerca DA Temperatura Corporal IntroduçãoNotas DE Segurança PortuguêsCuidados E Manutenção Colocação DAS PilhasComo Utilizar Mensagens DE Erro no Visor Configuração DE HoraModo Falar 12 MemóriaReiniciar Especificações TécnicasGarantia DA Topcom ȻɔȼȿȾȿɇɂȿ ɁȺ ɌȿɅȿɋɇȺɌȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺȻȿɅȿɀɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɈɈɋɌȺȼʇɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺȻȺɀɇɈ ɄȺɄ ȾȺ ɂɁɉɈɅɁȼȺɆȿ ɌȿɊɆɈɆȿɌɔɊȺ10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɁȺ ȼɊȿɆȿ ɊɔɈȻɓȿɇɂʇ ɁȺ ȽɊȿɒɄɂ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿʇ11 ɊȿɀɂɆ ɁȺ ȽɈȼɈɊ 12 ɉȺɆȿɌ13 ȿȾɂɇɂɐɂ ɁȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ 14 ɇɍɅɂɊȺɇȿ15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄȺ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂʇ 16.1 ȽȺɊȺɇɐɂɈɇȿɇ ɉȿɊɂɈȾ 16 ȽȺɊȺɇɐɂʇ ɇȺ ɌɈɉɄɈɆÚvod TċLESNÁ TeplotaPoznámky K BEZPEýNOSTI Instalace Baterií PÉýE a ÚdržbaTLAýÍTKA DģLEŽITÉNastavení ýASU Chybové Zprávy NA DisplejiZvukový Režim 12 PAMċĢ16 Záruka SPOLEýNOSTI Topcom Technické Údaje16.2 Používání Záruky 16.3 Výjimky ZE ZárukyǼȚıĮȖȦȖȒ ȈȤİIJȚțȐ μİ IJȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ ıȫμĮIJȠȢȈȘμİȚȫıİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȈȠʌȠșȑIJȘıȘ μʌĮIJĮȡȓĮȢ ĬȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȆȜȒțIJȡĮ ȈȘμĮȞIJȚțȩȂȘȞȪμĮIJĮ ıijȐȜμĮIJȠȢ ȠșȩȞȘȢ ȈȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ10 ȇȣșμȓıİȚȢ ȫȡĮȢ 11 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȠμȚȜȓĮȢ13 ȂȠȞȐįĮ μȑIJȡȘıȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ 12 ȂȞȒμȘ14 ǼʌĮȞĮijȠȡȐ 15 ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ16.1 ȆİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ 16 ǼȖȖȪȘıȘ TopcomTest HėMÉRSÉKLETE BEVEZETėMagyar Biztonsági ELėÍRÁSOKAZ Elemek Behelyezése Tisztítás ÉS KarbantartásGombok Fontos10 IDė Beállítása HibaüzenetekBESZÉLė Üzemmód 13 a HėMÉRSÉKLET Mértékegysége15 MĥSZAKI Adatok VisszaállításTopcom Garancia GaranciaeljárásTemperatura CIAáA WprowadzenieUwagi DOTYCZąCE BEZPIECZEēSTWA PolskiWKáADANIE Baterii Konserwacja I Obchodzenie SIĉ Z URZąDZENIEMPrzyciski WaīneUstawianie Czasu WYĝWIETLANE Komunikaty O BáĉDACHTryb Talk GáOĝNOMÓWIąCY PAMIĉûSpecyfikacje Techniczne Ponowne UruchamianieGwarancja Topcom Okres GwarancjiDespre Temperatura Corpului IntroducereINFORMAğII Privind SIGURANğA RomânăInstalarea Bateriei Îngrijirea úI ÎNTREğINEREAButoane Modul DE Utilizare10 Setări DE Timp Mesaje DE Eroare PE AFIúAJModul Voce Entitatea DE TemperaturăResetarea SPECIFICAğII TehniceGARANğIA Topcom ȻȼȿȾȿɇɂȿ ɁɇɎɈɊɆȺɐɂʇ Ɉ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȿ ɌȿɅȺɈɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɌɋɌȺɇɈȼɄȺ ȻȺɌȺɊȿɃ ɌɏɈȾ ɂ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɄɇɈɉɄɂ ȻɇɂɆȺɇɂȿɊɈɈȻɓȿɇɂʇ ɈȻ ɈɒɂȻɄȺɏ, ȼɕȼɈȾɂɆɕȿ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿɃ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂʇ10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȼɊȿɆȿɇɂ 11 ɊȿɀɂɆ ȽɈɅɈɋɈȼɈȽɈ ɈȻɔʇȼɅȿɇɂʇ ɊȿɁɍɅɖɌȺɌɈȼ13 ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɇȺʇ ɒɄȺɅȺ 12 ɉȺɆʇɌɖ14 ɋȻɊɈɋ 15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ16.1 Ãàðàíòèéíûé Ïåðèîä 16 ȽȺɊȺɇɌɂʇ TopcomBEZPEýNOSTNÉ Pokyny Informácie O Telesnej TeploteSlovensky Starostlivosģ a ÚdržbaVloženie Batérií Dôležité InformácieNastavenie ýASU Zobrazenie Chybových Hlásení11 Režim Hlasových Informácií 12 PamäģTechnické Špecifikácie Vynulovanie16 Záruka SPOLOýNOSTI Topcom Uplatnenie a Plnenie ZárukyGiriþ Vücut Sýcaklýðý HakkýndaGüvenlik Notlarý Türkçe Saat Ayarlarý Ekran Hata MesajlarýKonuþma Modu BellekReset Sýfýrla Teknik ÖzelliklerTopcom Garantisi Page Page Visit our website
Related manuals
Manual 88 pages 60 Kb