Topcom 200 manual do utilizador ĬȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘ, ȈȠʌȠșȑIJȘıȘ μʌĮIJĮȡȓĮȢ, ȆȜȒțIJȡĮ, ȈȘμĮȞIJȚțȩ

Page 57

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

4ĭȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘ

ȂȘȞ ĮȞĮIJĮȡȐııİIJİ, μȘȞ IJĮȡĮțȠȣȞȐIJİ țĮȚ μȘȞ ȡȓȤȞİIJİ IJȠ șİȡμȩμİIJȡȠ.

ǹʌȠijȪȖİIJİ IJȘȞ İʌĮijȒ țȐșİ ȣȖȡȠȪ μİ IJȠ șİȡμȩμİIJȡȠ.

ȂȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡμȠȜȠȖİȓIJİ, μȘȞ İʌȚıțİȣȐȗİIJİ țĮȚ μȘȞ ĮȜȜȐȗİIJİ IJȘ įȚȐIJĮȟȘ IJȠȣ șİȡμȠμȑIJȡȠȣ.

ĭȣȜȐȟIJİ IJȠ μĮțȡȚȐ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ.

ȀĮșĮȡȓȗİIJİ IJȠ țȣȡȓȦȢ IJμȒμĮ IJȠȣ șİȡμȠμȑIJȡȠȣ μİ ȑȞĮ μĮȜĮțȩ țĮȚ ȣȖȡȩ ȪijĮıμĮ.

ȂȘȞ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓIJİ ȕİȞȗȩȜȘ, ȕİȞȗȓȞȘ, įȚĮȜȣIJȚțȩ Ȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠ țĮșĮȡȚıIJȚțȩ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ įȚĮȜȣIJȚțȠȪȢ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ.

ȉȠ ȐțȡȠ IJȠȣ μİIJȡȘIJȒ İȓȞĮȚ IJȠ ʌȚȠ İȣĮȓıșȘIJȠ IJμȒμĮ IJȠȣ șİȡμȠμȑIJȡȠȣ. ȅȚ μİIJȡȒıİȚȢ IJȠȣ șİȡμȠμȑIJȡȠȣ șĮ İȓȞĮȚ ĮțȡȚȕİȓȢ μȩȞȠ ĮȞ IJȠ ȐțȡȠ IJȠȣ μİIJȡȘIJȒ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȩ țĮȚ ĮȞȑʌĮijȠ.

īȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİIJİ IJȠ ȐțȡȠ IJȠȣ μİIJȡȘIJȒ, țȡĮIJȒıIJİ IJȠ șİȡμȩμİIJȡȠ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ ȫıIJİ ȞĮ μȘȞ İȚıȤȦȡȒıİȚ ıİ ĮȣIJȩ țĮșȩȜȠȣ ȣȖȡȩ. ȋȡȘıȚμȠʌȠȚȒıIJİ ȑȞĮ μȐțIJȡȠ μİ ȠȚȞȩʌȞİȣμĮ ȖȚĮ ȞĮ ıțȠȣʌȓıİIJİ ĮʌĮȜȐ țĮȚ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȘȞ İʌȚijȐȞİȚĮ IJȠȣ ȐțȡȠȣ IJȠȣ μİIJȡȘIJȒ. ǹijȒıIJİ ȞĮ ʌİȡȐıİȚ μȓĮ ȫȡĮ ȖȚĮ ȞĮ ıIJİȖȞȫıİȚ IJȠ ȐțȡȠ IJȠȣ μİIJȡȘIJȒ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȒıİIJİ ȟĮȞȐ IJȠ șİȡμȩμİIJȡȠ.

5

ȉȠʌȠșȑIJȘıȘ μʌĮIJĮȡȓĮȢ

 

 

 

1.

ȄİȕȚįȫıIJİ IJȘ ȕȓįĮ țĮȚ ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȠ țȐȜȣμμĮ IJȘȢ

 

 

 

μʌĮIJĮȡȓĮȢ.

 

 

 

2.

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ 2 μȘ İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩμİȞİȢ μʌĮIJĮȡȓİȢ ǹǹǹ

 

 

 

(1,5V) μİ IJȘȞ ʌȠȜȚțȩIJȘIJĮ ȩʌȦȢ ĮʌİȚțȠȞȓȗİIJĮȚ.

 

+

 

3.

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ țȐȜȣμμĮ IJȘȢ μʌĮIJĮȡȓĮȢ țĮȚ

 

-

-

 

ȕȚįȫıIJİ IJȘ ȕȓįĮ.

 

 

+

 

 

 

 

ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȘȞ μʌĮIJĮȡȓĮ ȩIJĮȞ İμijĮȞȚıIJİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ ' '. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȘ μʌĮIJĮȡȓĮ ĮȞ įİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ șİȡμȩμİIJȡȠ ȖȚĮ μİȖȐȜȠ įȚȐıIJȘμĮ.

ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİ IJȚȢ μʌĮIJĮȡȓİȢ μİ ijȚȜȚțȩ ʌȡȠȢ IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ IJȡȩʌȠ, ıȪμijȦȞĮ μİ IJȠȣȢ țĮȞȠȞȚıμȠȪȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ıIJȘ ȤȫȡĮ ıĮȢ.

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

6ȆȜȒțIJȡĮ

1.ȆȜȒțIJȡȠ Start

2.ȅșȩȞȘ

3.ȆȜȒțIJȡȠ Talk

4.ȆȜȒțIJȡȠ Memory

5.ǻȚĮțȩʌIJȘȢ °C / °F

6.ǾȤİȓȠ

7.ȆȜȒțIJȡȠ Reset

8.ĬȒțȘ μʌĮIJĮȡȚȫȞ

9.ȂİIJȡȘIJȒȢ + țȐȜȣμμĮ

8

7

6

91

AAA

AAA

RESET

OC / OF

5

2

3

4

7ȈȘμĮȞIJȚțȩ

ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȚȢ μʌĮIJĮȡȓİȢ ȤĮμȘȜȒȢ IJȐıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮıijĮȜȓıİIJİ IJȘȞ ʌȜȒȡȘ ʌĮȡȠȤȒ ȚıȤȪȠȢ.

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ șİȡμȩμİIJȡȠ ȖȚĮ 30 ȜİʌIJȐ ıIJȠ ȤȫȡȠ IJȘȢ μȑIJȡȘıȘȢ ȑȦȢ ȩIJȠȣ ʌȡȠıĮȡμȠıIJİȓ ıIJȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ įȦμĮIJȓȠȣ.

Ǿ ĮʌȡȠıįȩțȘIJȘ įȚĮțȪμĮȞıȘ IJȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ șĮ İʌȘȡİȐıİȚ IJȘȞ ĮțȡȓȕİȚĮ IJȘȢ μȑIJȡȘıȘȢ. ǵIJĮȞ Ƞ ȤȫȡȠȢ μȑIJȡȘıȘȢ ȑȤİȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ șİȡμȠțȡĮıȓĮ Įʌȩ IJȠ ıȘμİȓȠ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌȠșȘțİȣμȑȞȠ IJȠ șİȡμȩμİIJȡȠ, IJȠ ĮʌȠIJȑȜİıμĮ įİȞ șĮ İȓȞĮȚ ıȦıIJȩ.

ȂȘȞ μİIJȡȐIJİ IJȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ μʌȡȠıIJȐ Įʌȩ țȜȚμĮIJȚıIJȚțȩ.

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ƞ μİIJȡȘIJȒȢ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȩȢ.

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ ĮȣIJȓ ıĮȢ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȩ.

Ǿ μȑIJȡȘıȘ șĮ ʌȡĮȖμĮIJȠʌȠȚȘșİȓ țĮIJȐ IJȘȞ ȫȡĮ IJȘȢ ȟİțȠȪȡĮıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮıijĮȜȓıİIJİ ȩIJȚ IJȠ ĮʌȠIJȑȜİıμĮ șĮ İȓȞĮȚ ĮțȡȚȕȑȢ. Ǿ șİȡμȠțȡĮıȓĮ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮȣȟȘșİȓ ĮμȑıȦȢ μİIJȐ IJȘȞ ȐıțȘıȘ Ȓ IJȠ μʌȐȞȚȠ.

57

Image 57
Contents 0123 Taiwan Safety Notes About Body TemperatureIntroduction EnglishCare and Maintenance Battery InstallationButtons Display Error Messages HOW to USETime Settings Talk ModeReset Temperature EntityTechnical Specifications Topcom WarrantyOver DE Lichaamstemperatuur InleidingVeiligheidsvoorschriften NederlandsBatterijen Plaatsen Verzorging EN OnderhoudToetsen BelangrijkTijdinstellingen Foutberichten OP DE DisplaySPREEK-MODUS GeheugenTemperatuureenheid Technische SpecificatiesTOPCOM-GARANTIE Français Propos DE LA Température DU CorpsEntretien ET Maintenance Installation DES PilesComment L’UTILISER ? Messages Derreur À Lécran Mode Talk10 Réglage DE Lheure 12 MémoireRemise À Zéro Caractéristiques TechniquesGarantie Topcom ZUR Körpertemperatur EinleitungSicherheitshinweise DeutschBatterien Einlegen Pflege UND WartungWichtig ZUM GebrauchAnzeige DER Fehlermeldungen TemperatureinheitUhrzeit Einstellen Sprechmodus14 Zurücksetzen Technische DatenTopcom Garantie Sobre LA Temperatura Corporal IntroducciónInstrucciones DE Seguridad EspañolInstalación DE LAS Pilas Cuidado Y MantenimientoImportante Modo DE USOAjustes DE Hora Visualización DE Mensajes DE ErrorModo Habla MemoriaReinicio Especificaciones TécnicasGarantía Topcom OM Kroppstemperatur IntroduktionSäkerhetsföreskrifter SvenskaVård OCH Underhåll BatteriinstallationKnappar ViktigtFelmeddelanden PÅ Displayen TemperaturenhetTidsinställningar Talläge14 Återställning Tekniska SpecifikationerTopcoms Garanti OM Kropstemperatur IndledningDansk SikkerhedsnoterIsætning AF Batterier Pleje OG VedligeholdelseKnapper VigtigtFejlmeddelelser I Displayet TemperaturenhedTidsindstillinger TaletilstandNulstilling Tekniske SpecifikationerTOPCOM-GARANTI Innledning NorskRÅD OM Sikkerhet Sette INN Batterier Stell OG VedlikeholdViktig Slik Bruker DU ApparatetFeilmeldinger Stille KlokkenTalemodus Tekniske Spesifikasjoner NullstilleGarantihåndtering Tilfeller DER Garantien Ikke GjelderTietoa Ruumiinlämmöstä JohdantoSuomi Turvallisuuteen Liittyviä HuomautuksiaParistojen Asettaminen Hoito JA KunnossapitoNäppäimet TärkeääNäytön Virheilmoitukset Talk Mode PuhetilaAjan Asetukset Memory MuistiReset Nollaus Tekniset TiedotTakuu Introduzione Informazioni Sulla Temperatura CorporeaItaliano Cura E Manutenzione Installazione Delle BatterieTasti Modalità DusoImpostazioni Dellora Messaggi DI Errore SUL DisplayModalità Audio Unità DI Misura Della TemperaturaGaranzia Topcom Specifiche TecnichePeriodo DI Garanzia Utilizzo Della GaranziaAcerca DA Temperatura Corporal IntroduçãoNotas DE Segurança PortuguêsCuidados E Manutenção Colocação DAS PilhasComo Utilizar Mensagens DE Erro no Visor Configuração DE HoraModo Falar 12 MemóriaReiniciar Especificações TécnicasGarantia DA Topcom ȻɔȼȿȾȿɇɂȿ ɁȺ ɌȿɅȿɋɇȺɌȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺȻȿɅȿɀɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɈɈɋɌȺȼʇɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺȻȺɀɇɈ ɄȺɄ ȾȺ ɂɁɉɈɅɁȼȺɆȿ ɌȿɊɆɈɆȿɌɔɊȺ10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɁȺ ȼɊȿɆȿ ɊɔɈȻɓȿɇɂʇ ɁȺ ȽɊȿɒɄɂ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿʇ11 ɊȿɀɂɆ ɁȺ ȽɈȼɈɊ 12 ɉȺɆȿɌ13 ȿȾɂɇɂɐɂ ɁȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ 14 ɇɍɅɂɊȺɇȿ15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄȺ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂʇ 16.1 ȽȺɊȺɇɐɂɈɇȿɇ ɉȿɊɂɈȾ 16 ȽȺɊȺɇɐɂʇ ɇȺ ɌɈɉɄɈɆÚvod TċLESNÁ TeplotaPoznámky K BEZPEýNOSTI Instalace Baterií PÉýE a ÚdržbaTLAýÍTKA DģLEŽITÉNastavení ýASU Chybové Zprávy NA DisplejiZvukový Režim 12 PAMċĢ16 Záruka SPOLEýNOSTI Topcom Technické Údaje16.2 Používání Záruky 16.3 Výjimky ZE ZárukyǼȚıĮȖȦȖȒ ȈȤİIJȚțȐ μİ IJȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ ıȫμĮIJȠȢȈȘμİȚȫıİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȈȠʌȠșȑIJȘıȘ μʌĮIJĮȡȓĮȢ ĬȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȆȜȒțIJȡĮ ȈȘμĮȞIJȚțȩȂȘȞȪμĮIJĮ ıijȐȜμĮIJȠȢ ȠșȩȞȘȢ ȈȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ10 ȇȣșμȓıİȚȢ ȫȡĮȢ 11 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȠμȚȜȓĮȢ13 ȂȠȞȐįĮ μȑIJȡȘıȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ 12 ȂȞȒμȘ14 ǼʌĮȞĮijȠȡȐ 15 ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ16.1 ȆİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ 16 ǼȖȖȪȘıȘ TopcomTest HėMÉRSÉKLETE BEVEZETėMagyar Biztonsági ELėÍRÁSOKAZ Elemek Behelyezése Tisztítás ÉS KarbantartásGombok Fontos10 IDė Beállítása HibaüzenetekBESZÉLė Üzemmód 13 a HėMÉRSÉKLET Mértékegysége15 MĥSZAKI Adatok VisszaállításTopcom Garancia GaranciaeljárásTemperatura CIAáA WprowadzenieUwagi DOTYCZąCE BEZPIECZEēSTWA PolskiWKáADANIE Baterii Konserwacja I Obchodzenie SIĉ Z URZąDZENIEMPrzyciski WaīneUstawianie Czasu WYĝWIETLANE Komunikaty O BáĉDACHTryb Talk GáOĝNOMÓWIąCY PAMIĉûSpecyfikacje Techniczne Ponowne UruchamianieGwarancja Topcom Okres GwarancjiDespre Temperatura Corpului IntroducereINFORMAğII Privind SIGURANğA RomânăInstalarea Bateriei Îngrijirea úI ÎNTREğINEREAButoane Modul DE Utilizare10 Setări DE Timp Mesaje DE Eroare PE AFIúAJModul Voce Entitatea DE TemperaturăResetarea SPECIFICAğII TehniceGARANğIA Topcom ȻȼȿȾȿɇɂȿ ɁɇɎɈɊɆȺɐɂʇ Ɉ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȿ ɌȿɅȺɈɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɌɋɌȺɇɈȼɄȺ ȻȺɌȺɊȿɃ ɌɏɈȾ ɂ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɄɇɈɉɄɂ ȻɇɂɆȺɇɂȿɊɈɈȻɓȿɇɂʇ ɈȻ ɈɒɂȻɄȺɏ, ȼɕȼɈȾɂɆɕȿ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿɃ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂʇ10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȼɊȿɆȿɇɂ 11 ɊȿɀɂɆ ȽɈɅɈɋɈȼɈȽɈ ɈȻɔʇȼɅȿɇɂʇ ɊȿɁɍɅɖɌȺɌɈȼ13 ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɇȺʇ ɒɄȺɅȺ 12 ɉȺɆʇɌɖ14 ɋȻɊɈɋ 15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ16.1 Ãàðàíòèéíûé Ïåðèîä 16 ȽȺɊȺɇɌɂʇ TopcomBEZPEýNOSTNÉ Pokyny Informácie O Telesnej TeploteSlovensky Starostlivosģ a ÚdržbaVloženie Batérií Dôležité InformácieNastavenie ýASU Zobrazenie Chybových Hlásení11 Režim Hlasových Informácií 12 PamäģTechnické Špecifikácie Vynulovanie16 Záruka SPOLOýNOSTI Topcom Uplatnenie a Plnenie ZárukyGiriþ Vücut Sýcaklýðý HakkýndaGüvenlik Notlarý Türkçe Saat Ayarlarý Ekran Hata MesajlarýKonuþma Modu BellekReset Sýfýrla Teknik ÖzelliklerTopcom Garantisi Page Page Visit our website
Related manuals
Manual 88 pages 60 Kb