Topcom 200 manual do utilizador ǼȚıĮȖȦȖȒ, ȈȤİIJȚțȐ μİ IJȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ ıȫμĮIJȠȢ, ȈȘμİȚȫıİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ

Page 56

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

1ǼȚıĮȖȦȖȒ

ȈȣȖȤĮȡȘIJȒȡȚĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȖȠȡȐ IJȠȣ Ear Thermometer 200. ǼȜʌȓȗȠȣμİ ȞĮ μİȓȞİIJİ İȣȤĮȡȚıIJȘμȑȞȠȚ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ șİȡμȠμȑIJȡȠȣ țĮȚ Įʌȩ IJĮ ʌȜİȠȞİțIJȒμĮIJĮ ʌȠȣ ʌȡȠıijȑȡİȚ.

ȉȠ Ear Thermometer 200 ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓ IJȘȞ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮ IJȦȞ ȣʌȑȡȣșȡȦȞ ȖȚĮ IJȘ μȑIJȡȘıȘ IJȘȢ ȣʌȑȡȣșȡȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ ʌȠȣ İțʌȑμʌİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ IJȪμʌĮȞȠ IJȠȣ ĮȣIJȚȠȪ țĮȚ IJȠȞ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJĮ ȚıIJȩ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ IJȘ μİIJĮIJȡȑʌİȚ ıİ IJȚμȒ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ.

2ȈȤİIJȚțȐ μİ IJȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ ıȫμĮIJȠȢ

Ǿ țĮȞȠȞȚțȒ șİȡμȠțȡĮıȓĮ IJȠȣ ıȫμĮIJȠȢ ĮȣȟȠμİȚȫȞİIJĮȚ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȘμȑȡĮȢ. Ȉİ ȖİȞȚțȑȢ ȖȡĮμμȑȢ İȓȞĮȚ ȤĮμȘȜȩIJİȡȘ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȘμȑȡĮȢ țĮȚ ȣȥȘȜȩIJİȡȘ IJȠ ȕȡȐįȣ.

ȉĮ įȚȐijȠȡĮ μȑȡȘ IJȠȣ ıȫμĮIJȠȢ ȑȤȠȣȞ İʌȓıȘȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ șİȡμȠțȡĮıȓĮ. ǼʌȠμȑȞȦȢ, IJĮ ʌȡȩIJȣʌĮ μȑIJȡȘıȘȢ IJȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ IJȘȢ ıIJȠμĮIJȚțȒȢ ȠįȠȪ, IJȘȢ μĮıȤȐȜȘȢ, IJȠȣ ȠȡșȠȪ țĮȚ IJȦȞ ĮȣIJȚȫȞ İȓȞĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ. Ǿ șİȡμȠțȡĮıȓĮ IJȠȣ ĮȞșȡȫʌȚȞȠȣ ıȫμĮIJȠȢ İȜȑȖȤİIJĮȚ țĮȚ ʌȡȠıĮȡμȩȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ȣʌȠșȐȜĮμȠ ıIJȠȞ İȖțȑijĮȜȠ. ȀĮșȫȢ ȠȚ ijȜȑȕİȢ įȚȑȡȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ȣʌȠșȐȜĮμȠ, įȚȑȡȤȠȞIJĮȚ țĮȚ Įʌȩ IJȠ IJȪμʌĮȞȠ ıIJȠ μȑıȠ ĮȣIJȓ. ȈȣȞİʌȫȢ, Ș μȑIJȡȘıȘ IJȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ IJȠȣ ĮȣIJȚȠȪ (Ș șİȡμȠțȡĮıȓĮ IJȘȢ IJȣμʌĮȞȚțȒȢ μİμȕȡȐȞȘȢ IJȠȣ ĮȣIJȚȠȪ) ĮȞIJȚțĮIJȠʌIJȡȓȗİȚ țĮȜȪIJİȡĮ IJȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ IJȠȣ ıȫμĮIJȠȢ.

Ǿ țĮȞȠȞȚțȒ șİȡμȠțȡĮıȓĮ IJȠȣ ıȫμĮIJȠȢ țȣμĮȓȞİIJĮȚ, įİȞ

 

 

 

 

 

 

 

 

İȓȞĮȚ ıIJĮșİȡȒ.

 

 

 

 

 

 

 

 

ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓIJİ ȑȞĮ ȣʌȑȡȣșȡȠ șİȡμȩμİIJȡȠ ĮȣIJȚȠȪ, Ș

 

 

 

 

țĮȞȠȞȚțȒ șİȡμȠțȡĮıȓĮ ıȫμĮIJȠȢ țȣμĮȓȞİIJĮȚ μİIJĮȟȪ 35.8

ĬİȡμȠțȡĮıȓĮ μĮıȤȐȜȘȢ

 

ĬİȡμȠțȡĮıȓĮ ĮȣIJȚȠȪ

°C - 38.0 °C.

 

 

 

 

 

ǼʌȓıȘȢ, IJȠ İȪȡȠȢ IJȘȢ țĮȞȠȞȚțȒȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ IJȦȞ

 

 

 

 

ĮȞșȡȫʌȦȞ IJİȓȞİȚ ȞĮ μİȚȫȞİIJĮȚ ȩıȠ μİȖĮȜȫȞȠȣȞ.

 

 

 

 

ǼȞIJȠȪIJȠȚȢ, IJȠ İȪȡȠȢ IJȘȢ țĮȞȠȞȚțȒȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ įȚĮijȑȡİȚ İʌȓıȘȢ Įʌȩ ȐȞșȡȦʌȠ ıİ ȐȞșȡȦʌȠ. ǼȓȞĮȚ ʌȠȜȪ ıȘμĮȞIJȚțȩ ȞĮ įȚĮʌȚıIJȫıİIJİ IJȠ İȪȡȠȢ IJȘȢ țĮȞȠȞȚțȒȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ IJȦȞ μİȜȫȞ IJȘȢ ȠȚțȠȖȑȞİȚȐȢ ıĮȢ țĮȚ IJȠ įȚțȩ ıĮȢ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȠ ȣʌȠȜȠȖȓıİIJİ ʌȠȜȪ İȪțȠȜĮ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ ȣʌȑȡȣșȡȠ șİȡμȩμİIJȡȠ ĮȣIJȚȠȪ μĮȢ. ǼȟĮıțȘșİȓIJİ ıIJȘ μȑIJȡȘıȘ IJȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ ıIJȠȞ İĮȣIJȩ ıĮȢ țĮȚ ıIJĮ ȣȖȚȒ μȑȜȘ IJȘȢ ȠȚțȠȖȑȞİȚȐȢ ıĮȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮʌȚıIJȫıİIJİ IJȠ İȪȡȠȢ IJȘȢ țĮȞȠȞȚțȒȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ IJȠȣȢ.

3ȈȘμİȚȫıİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ

ǻȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșȠȪȞ ıȤİIJȚțȐ μİ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ țĮȚ IJȘ ıȦıIJȒ ȤȡȒıȘ. ǼȟȠȚțİȚȦșİȓIJİ μİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ĭȣȜȐȟIJİ IJȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ ıȣμȕȠȣȜȑȢ țĮȚ, İȐȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ, įȫıIJİ IJȚȢ țĮȚ ıİ ȐȜȜȠȣȢ.

ǹȣIJȩ IJȠ șİȡμȩμİIJȡȠ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ. ǻİȞ ȣʌȐȡȤİȚ țĮμȓĮ ʌȡȩșİıȘ Ș ȤȡȒıȘ IJȠȣ șİȡμȠμȑIJȡȠȣ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİȚ IJȘȞ İȟȑIJĮıȘ Įʌȩ IJȠ ȖȚĮIJȡȩ ıĮȢ.

ǵIJĮȞ Ș șİȡμȠțȡĮıȓĮ İȓȞĮȚ μİȖĮȜȪIJİȡȘ Įʌȩ 38°, ıȘμĮȓȞİȚ ȩIJȚ Ƞ ĮıșİȞȒȢ ȓıȦȢ ȑȤİȚ ʌȣȡİIJȩ. ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ μİ IJȠ ȖȚĮIJȡȩ ıĮȢ.

ȀĮIJȐ IJȘ μȑIJȡȘıȘ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓIJİ ȑȞĮ țĮȚȞȠȪȡȚȠ, țĮșĮȡȩ țȐȜȣμμĮ μİIJȡȘIJȒ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ IJȠ ĮʌȠIJȑȜİıμĮ IJȘȢ μȑIJȡȘıȘȢ įİȞ șĮ İȓȞĮȚ ĮțȡȚȕȑȢ.

ȂȘȞ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ șİȡμȩμİIJȡȠ ȩIJĮȞ Ș șİȡμȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ įİȞ țȣμĮȓȞİIJĮȚ μİIJĮȟȪ 10°C ~40°C Ȓ ȩIJĮȞ Ș ȣȖȡĮıȓĮ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ İȓȞĮȚ μİȖĮȜȪIJİȡȘ Įʌȩ 95% RH.

īȚĮ ıȦıIJȑȢ μİIJȡȒıİȚȢ, IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ șİȡμȩμİIJȡȠ ȖȚĮ 30 ȜİʌIJȐ ıIJȠ ȤȫȡȠ IJȘȢ μȑIJȡȘıȘȢ ȑȦȢ ȩIJȠȣ ʌȡȠıĮȡμȠıIJİȓ ıIJȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ įȦμĮIJȓȠȣ.

ȂȘȞ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ șİȡμȩμİIJȡȩ ȩIJĮȞ IJȠ ĮȣIJȓ İȓȞĮȚ ȕȡİȖμȑȞȠ, Ȓ ȩIJĮȞ IJȠ ȐIJȠμȠ ȑȤİȚ țȐʌȠȚĮ ĮıșȑȞİȚĮ ıIJȠ ĮȣIJȓ.

Ǿ țȣȥİȜȓįĮ IJȠȣ ĮȣIJȚȠȪ Ȓ ȐȜȜĮ İμʌȩįȚĮ șĮ İʌȘȡİȐıȠȣȞ IJȘȞ ĮțȡȓȕİȚĮ IJȘȢ μȑIJȡȘıȘȢ IJȠȣ șİȡμȠμȑIJȡȠȣ.

Ǿ ʌȜȐȖȚĮ șȑıȘ ȪʌȞȠȣ șĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮȪȟȘıȘ IJȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ IJȠȣ ĮȣIJȚȠȪ.

ȉȠ șİȡμȩμİIJȡȠ ȑȤİȚ ȕĮșμȠȞȠμȘșİȓ țĮȚ įİȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ ȕĮșμȠȞȠμȘșİȓ İț ȞȑȠȣ ĮȞ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıȪμijȦȞĮ μİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ.

ȅȚ μİIJȡȒıİȚȢ IJȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ ıİ țȐșİ ĮȣIJȓ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ. ȆȡȠțİȚμȑȞȠȣ ȞĮ įȚĮıijĮȜȓȗİIJİ IJȘȞ ĮțȡȓȕİȚĮ IJȦȞ μİIJȡȒıİȦȞ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ μİIJȡȐIJİ IJȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ Įʌȩ IJȠ ȓįȚȠ ĮȣIJȓ.

ȂİIJȐ Įʌȩ μʌȐȞȚȠ Ȓ ȐıțȘıȘ, Ș șİȡμȠțȡĮıȓĮ IJȠȣ ıȫμĮIJȠȢ İȓȞĮȚ ĮȣȟȘμȑȞȘ. ȄİțȠȣȡĮıIJİȓIJİ ʌȡȚȞ μİIJȡȒıİIJİ IJȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ ıĮȢ.

ȂȘȞ İȚıȐȖİIJİ IJȠ μİIJȡȘIJȒ ıIJȠ ĮȣIJȓ ĮıțȫȞIJĮȢ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ įȪȞĮμȘ.

ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ țĮȚ μȘȞ ijȣıȐIJİ ıIJȠȞ ȣʌȑȡȣșȡȠ ĮȚıșȘIJȒȡĮ

ȀȡĮIJȒıIJİ IJȘ μȠȞȐįĮ μĮțȡȚȐ Įʌȩ IJĮ ʌĮȚįȚȐ. ǼȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ IJȡĮȣμĮIJȚıIJȠȪȞ ıIJȠ ĮȣIJȓ ĮȞ ʌȡȠıʌĮșȒıȠȣȞ ȞĮ μİIJȡȒıȠȣȞ μȩȞĮ IJȠȣȢ IJȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ.

56

Image 56
Contents 0123 Taiwan About Body Temperature Safety NotesIntroduction EnglishButtons Care and MaintenanceBattery Installation HOW to USE Display Error MessagesTime Settings Talk ModeTemperature Entity ResetTechnical Specifications Topcom WarrantyInleiding Over DE LichaamstemperatuurVeiligheidsvoorschriften NederlandsVerzorging EN Onderhoud Batterijen PlaatsenToetsen BelangrijkFoutberichten OP DE Display TijdinstellingenSPREEK-MODUS GeheugenTOPCOM-GARANTIE TemperatuureenheidTechnische Specificaties Propos DE LA Température DU Corps FrançaisComment L’UTILISER ? Entretien ET MaintenanceInstallation DES Piles Mode Talk Messages Derreur À Lécran10 Réglage DE Lheure 12 MémoireGarantie Topcom Remise À ZéroCaractéristiques Techniques Einleitung ZUR KörpertemperaturSicherheitshinweise DeutschPflege UND Wartung Batterien EinlegenWichtig ZUM GebrauchTemperatureinheit Anzeige DER FehlermeldungenUhrzeit Einstellen SprechmodusTopcom Garantie 14 ZurücksetzenTechnische Daten Introducción Sobre LA Temperatura CorporalInstrucciones DE Seguridad EspañolCuidado Y Mantenimiento Instalación DE LAS PilasImportante Modo DE USOVisualización DE Mensajes DE Error Ajustes DE HoraModo Habla MemoriaGarantía Topcom ReinicioEspecificaciones Técnicas Introduktion OM KroppstemperaturSäkerhetsföreskrifter SvenskaBatteriinstallation Vård OCH UnderhållKnappar ViktigtTemperaturenhet Felmeddelanden PÅ DisplayenTidsinställningar TallägeTopcoms Garanti 14 ÅterställningTekniska Specifikationer Indledning OM KropstemperaturDansk SikkerhedsnoterPleje OG Vedligeholdelse Isætning AF BatterierKnapper VigtigtTemperaturenhed Fejlmeddelelser I DisplayetTidsindstillinger TaletilstandTOPCOM-GARANTI NulstillingTekniske Specifikationer RÅD OM Sikkerhet InnledningNorsk Stell OG Vedlikehold Sette INN BatterierViktig Slik Bruker DU ApparatetTalemodus FeilmeldingerStille Klokken Nullstille Tekniske SpesifikasjonerGarantihåndtering Tilfeller DER Garantien Ikke GjelderJohdanto Tietoa RuumiinlämmöstäSuomi Turvallisuuteen Liittyviä HuomautuksiaHoito JA Kunnossapito Paristojen AsettaminenNäppäimet TärkeääTalk Mode Puhetila Näytön VirheilmoituksetAjan Asetukset Memory MuistiTakuu Reset NollausTekniset Tiedot Italiano IntroduzioneInformazioni Sulla Temperatura Corporea Installazione Delle Batterie Cura E ManutenzioneTasti Modalità DusoMessaggi DI Errore SUL Display Impostazioni DelloraModalità Audio Unità DI Misura Della TemperaturaSpecifiche Tecniche Garanzia TopcomPeriodo DI Garanzia Utilizzo Della GaranziaIntrodução Acerca DA Temperatura CorporalNotas DE Segurança PortuguêsComo Utilizar Cuidados E ManutençãoColocação DAS Pilhas Configuração DE Hora Mensagens DE Erro no VisorModo Falar 12 MemóriaGarantia DA Topcom ReiniciarEspecificações Técnicas ȻȿɅȿɀɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȻɔȼȿȾȿɇɂȿɁȺ ɌȿɅȿɋɇȺɌȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɈɈɋɌȺȼʇɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿȻȺɀɇɈ ɄȺɄ ȾȺ ɂɁɉɈɅɁȼȺɆȿ ɌȿɊɆɈɆȿɌɔɊȺɊɔɈȻɓȿɇɂʇ ɁȺ ȽɊȿɒɄɂ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿʇ 10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɁȺ ȼɊȿɆȿ11 ɊȿɀɂɆ ɁȺ ȽɈȼɈɊ 12 ɉȺɆȿɌ15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄȺ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂʇ 13 ȿȾɂɇɂɐɂ ɁȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ14 ɇɍɅɂɊȺɇȿ 16 ȽȺɊȺɇɐɂʇ ɇȺ ɌɈɉɄɈɆ 16.1 ȽȺɊȺɇɐɂɈɇȿɇ ɉȿɊɂɈȾPoznámky K BEZPEýNOSTI ÚvodTċLESNÁ Teplota PÉýE a Údržba Instalace BateriíTLAýÍTKA DģLEŽITÉChybové Zprávy NA Displeji Nastavení ýASUZvukový Režim 12 PAMċĢTechnické Údaje 16 Záruka SPOLEýNOSTI Topcom16.2 Používání Záruky 16.3 Výjimky ZE ZárukyȈȘμİȚȫıİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ǼȚıĮȖȦȖȒȈȤİIJȚțȐ μİ IJȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ ıȫμĮIJȠȢ ĬȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘ ȈȠʌȠșȑIJȘıȘ μʌĮIJĮȡȓĮȢȆȜȒțIJȡĮ ȈȘμĮȞIJȚțȩȈȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ ȂȘȞȪμĮIJĮ ıijȐȜμĮIJȠȢ ȠșȩȞȘȢ10 ȇȣșμȓıİȚȢ ȫȡĮȢ 11 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȠμȚȜȓĮȢ12 ȂȞȒμȘ 13 ȂȠȞȐįĮ μȑIJȡȘıȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ14 ǼʌĮȞĮijȠȡȐ 15 ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ16 ǼȖȖȪȘıȘ Topcom 16.1 ȆİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢBEVEZETė Test HėMÉRSÉKLETEMagyar Biztonsági ELėÍRÁSOKTisztítás ÉS Karbantartás AZ Elemek BehelyezéseGombok FontosHibaüzenetek 10 IDė BeállításaBESZÉLė Üzemmód 13 a HėMÉRSÉKLET MértékegységeVisszaállítás 15 MĥSZAKI AdatokTopcom Garancia GaranciaeljárásWprowadzenie Temperatura CIAáAUwagi DOTYCZąCE BEZPIECZEēSTWA PolskiKonserwacja I Obchodzenie SIĉ Z URZąDZENIEM WKáADANIE BateriiPrzyciski WaīneWYĝWIETLANE Komunikaty O BáĉDACH Ustawianie CzasuTryb Talk GáOĝNOMÓWIąCY PAMIĉûPonowne Uruchamianie Specyfikacje TechniczneGwarancja Topcom Okres GwarancjiIntroducere Despre Temperatura CorpuluiINFORMAğII Privind SIGURANğA RomânăÎngrijirea úI ÎNTREğINEREA Instalarea BaterieiButoane Modul DE UtilizareMesaje DE Eroare PE AFIúAJ 10 Setări DE TimpModul Voce Entitatea DE TemperaturăGARANğIA Topcom ResetareaSPECIFICAğII Tehnice ɈɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ȻȼȿȾȿɇɂȿɁɇɎɈɊɆȺɐɂʇ Ɉ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȿ ɌȿɅȺ ɌɏɈȾ ɂ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ɌɋɌȺɇɈȼɄȺ ȻȺɌȺɊȿɃɄɇɈɉɄɂ ȻɇɂɆȺɇɂȿƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂʇ ɊɈɈȻɓȿɇɂʇ ɈȻ ɈɒɂȻɄȺɏ, ȼɕȼɈȾɂɆɕȿ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿɃ10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȼɊȿɆȿɇɂ 11 ɊȿɀɂɆ ȽɈɅɈɋɈȼɈȽɈ ɈȻɔʇȼɅȿɇɂʇ ɊȿɁɍɅɖɌȺɌɈȼ12 ɉȺɆʇɌɖ 13 ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɇȺʇ ɒɄȺɅȺ14 ɋȻɊɈɋ 15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ16 ȽȺɊȺɇɌɂʇ Topcom 16.1 Ãàðàíòèéíûé ÏåðèîäInformácie O Telesnej Teplote BEZPEýNOSTNÉ PokynyStarostlivosģ a Údržba SlovenskyVloženie Batérií Dôležité InformácieZobrazenie Chybových Hlásení Nastavenie ýASU11 Režim Hlasových Informácií 12 PamäģVynulovanie Technické Špecifikácie16 Záruka SPOLOýNOSTI Topcom Uplatnenie a Plnenie ZárukyGüvenlik Notlarý GiriþVücut Sýcaklýðý Hakkýnda Türkçe Ekran Hata Mesajlarý Saat AyarlarýKonuþma Modu BellekTopcom Garantisi Reset SýfýrlaTeknik Özellikler Page Page Visit our website
Related manuals
Manual 88 pages 60 Kb