Topcom 200 ȻȼȿȾȿɇɂȿ, ɁɇɎɈɊɆȺɐɂʇ Ɉ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȿ ɌȿɅȺ, ɈɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

Page 73
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɩɨɞɦɵɲɟɱɧɨɣ ɜɩɚɞɢɧɟ

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

1ȼȼȿȾȿɇɂȿ

ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ɜɚɫ ɫ ɩɨɤɭɩɤɨɣ ɭɲɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ Ear Thermometer 200. ɇɚɞɟɟɦɫɹ, ɱɬɨ ɜɵ ɨɫɬɚɧɟɬɟɫɶ ɞɨɜɨɥɶɧɵ ɪɚɛɨɬɨɣ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɨ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɭ ɨɰɟɧɢɬɶ ɟɝɨ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ.

ȼɭɲɧɨɦ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɟ Ear Thermometer 200 ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɟ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ, ɢɫɩɭɫɤɚɟɦɨɟ ɛɚɪɚɛɚɧɧɨɣ ɩɟɪɟɩɨɧɤɨɣ ɢ ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɢɦɢ ɬɤɚɧɹɦɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶ ɟɝɨ ɜ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ.

2ɂɇɎɈɊɆȺɐɂʇ Ɉ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȿ ɌȿɅȺ

ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɧɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɬɟɥɚ ɨɛɵɱɧɨ ɦɟɧɹɟɬɫɹ; ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɫɚɦɚɹ ɧɢɡɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɭɬɪɨɦ, ɚ ɫɚɦɚɹ ɜɵɫɨɤɚɹ - ɜɟɱɟɪɨɦ.

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɪɚɡɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɬɟɥɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɨɪɚɥɶɧɨɣ, ɪɟɤɬɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɞɦɵɲɟɱɧɨɣ ɜɩɚɞɢɧɟ ɢ ɫɥɭɯɨɜɨɦ ɩɪɨɯɨɞɟ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɪɚɡɧɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɥɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɝɢɩɨɬɚɥɚɦɭɫ (ɱɚɫɬɶ ɦɨɡɝɚ). ȼɟɧɵ, ɩɪɨɯɨɞɹɳɢɟ ɱɟɪɟɡ ɝɢɩɨɬɚɥɚɦɭɫ, ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɱɟɪɟɡ ɛɚɪɚɛɚɧɧɭɸ ɩɟɪɟɩɨɧɤɭ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɭɯɟ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɫɥɭɯɨɜɨɦ ɩɪɨɯɨɞɟ (ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɟɦɛɪɚɧɵ ɛɚɪɚɛɚɧɧɨɣ ɩɟɪɟɩɨɧɤɢ) ɬɨɱɧɟɟ ɜɫɟɝɨ ɨɬɪɚɠɚɟɬ ɧɚɫɬɨɹɳɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɬɟɥɚ.

ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɬɟɥɚ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ, ɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ. ɉɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨ ɭɲɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɬɟɥɚ ɦɨɠɟɬ

ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɨɬ 35,8 °C ɞɨ 38,0 °C.

Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫ ɜɨɡɪɚɫɬɨɦ ɧɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɬɟɥɚ ɢɦɟɟɬ ɬɟɧɞɟɧɰɢɸ ɤ ɫɧɢɠɟɧɢɸ.

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɫɥɭɯɨɜɨɦ ɩɪɨɯɨɞɟ

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɟɧ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. Ɉɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɭ ɜɫɟɯ ɱɥɟɧɨɜ ɫɟɦɶɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɧɨ ɫ ɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨ ɭɲɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ. ɑɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɢɡɦɟɪɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɭ ɡɞɨɪɨɜɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ.

3ɉɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɭɸ ɞɚɥɟɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɷɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɣɬɟ ɢɯ ɬɪɟɬɶɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ.

ɗɬɨɬ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ ɜɪɚɱɚ.

ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɨɞɧɹɥɚɫɶ ɜɵɲɟ 38°, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɭ ɩɚɰɢɟɧɬɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɠɚɪ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɜɪɚɱɭ.

ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɨɜɵɣ ɱɢɫɬɵɣ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ɡɨɧɞɚ, ɢɧɚɱɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɬɨɱɧɵɦɢ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ, ɟɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɜɵɯɨɞɢɬ ɡɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧ 10°C ~ 40°C ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 95%.

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɬɨɱɧɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɧɚ 30 ɦɢɧɭɬ ɜ ɫɪɟɞɭ, ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɭɞɟɬ ɢɡɦɟɪɹɬɶɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɢ ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ, ɩɨɤɚ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɧɟ ɧɚɝɪɟɟɬɫɹ ɞɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ, ɟɫɥɢ ɫɥɭɯɨɜɨɣ ɩɪɨɯɨɞ ɜɥɚɠɧɵɣ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɩɚɰɢɟɧɬ ɫɬɪɚɞɚɟɬ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɮɨɪɦɨɣ ɭɲɧɨɝɨ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ.

ɍɲɧɚɹ ɫɟɪɚ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ.

Ⱦɜɢɠɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɧɚ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.

ɗɬɨɬ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɨɬɤɚɥɢɛɪɨɜɚɧ ɢ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ, ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ.

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɟ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɭɲɚɯ. Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɬɨɱɧɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢ ɬɨɦ ɠɟ ɭɯɟ.

ɉɨɫɥɟ ɞɭɲɚ ɢɥɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɬɟɥɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɵɫɢɬɶɫɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɟɪɟɞ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɨɤɨɹ.

ɇɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɭɸ ɫɢɥɭ, ɜɫɬɚɜɥɹɹ ɡɨɧɞ ɜ ɫɥɭɯɨɜɨɣ ɩɪɨɯɨɞ.

ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɢ ɧɟ ɞɭɣɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ.

ɏɪɚɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɞɟɬɟɣ. ɂɡɦɟɪɹɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ, ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɫɥɭɯɨɜɨɣ ɩɪɨɯɨɞ.

ɊɍɋɋɄɂɃ

73

Image 73
Contents 0123 Taiwan Safety Notes About Body TemperatureIntroduction EnglishBattery Installation Care and MaintenanceButtons Display Error Messages HOW to USETime Settings Talk ModeReset Temperature EntityTechnical Specifications Topcom WarrantyOver DE Lichaamstemperatuur InleidingVeiligheidsvoorschriften NederlandsBatterijen Plaatsen Verzorging EN OnderhoudToetsen BelangrijkTijdinstellingen Foutberichten OP DE DisplaySPREEK-MODUS GeheugenTechnische Specificaties TemperatuureenheidTOPCOM-GARANTIE Français Propos DE LA Température DU CorpsInstallation DES Piles Entretien ET MaintenanceComment L’UTILISER ? Messages Derreur À Lécran Mode Talk10 Réglage DE Lheure 12 MémoireCaractéristiques Techniques Remise À ZéroGarantie Topcom ZUR Körpertemperatur EinleitungSicherheitshinweise DeutschBatterien Einlegen Pflege UND WartungWichtig ZUM GebrauchAnzeige DER Fehlermeldungen TemperatureinheitUhrzeit Einstellen SprechmodusTechnische Daten 14 ZurücksetzenTopcom Garantie Sobre LA Temperatura Corporal IntroducciónInstrucciones DE Seguridad EspañolInstalación DE LAS Pilas Cuidado Y MantenimientoImportante Modo DE USOAjustes DE Hora Visualización DE Mensajes DE ErrorModo Habla MemoriaEspecificaciones Técnicas ReinicioGarantía Topcom OM Kroppstemperatur IntroduktionSäkerhetsföreskrifter SvenskaVård OCH Underhåll BatteriinstallationKnappar ViktigtFelmeddelanden PÅ Displayen TemperaturenhetTidsinställningar TallägeTekniska Specifikationer 14 ÅterställningTopcoms Garanti OM Kropstemperatur IndledningDansk SikkerhedsnoterIsætning AF Batterier Pleje OG VedligeholdelseKnapper VigtigtFejlmeddelelser I Displayet TemperaturenhedTidsindstillinger TaletilstandTekniske Specifikationer NulstillingTOPCOM-GARANTI Norsk InnledningRÅD OM Sikkerhet Sette INN Batterier Stell OG VedlikeholdViktig Slik Bruker DU ApparatetStille Klokken FeilmeldingerTalemodus Tekniske Spesifikasjoner NullstilleGarantihåndtering Tilfeller DER Garantien Ikke GjelderTietoa Ruumiinlämmöstä JohdantoSuomi Turvallisuuteen Liittyviä HuomautuksiaParistojen Asettaminen Hoito JA KunnossapitoNäppäimet TärkeääNäytön Virheilmoitukset Talk Mode PuhetilaAjan Asetukset Memory MuistiTekniset Tiedot Reset NollausTakuu Informazioni Sulla Temperatura Corporea IntroduzioneItaliano Cura E Manutenzione Installazione Delle BatterieTasti Modalità DusoImpostazioni Dellora Messaggi DI Errore SUL DisplayModalità Audio Unità DI Misura Della TemperaturaGaranzia Topcom Specifiche TecnichePeriodo DI Garanzia Utilizzo Della GaranziaAcerca DA Temperatura Corporal IntroduçãoNotas DE Segurança PortuguêsColocação DAS Pilhas Cuidados E ManutençãoComo Utilizar Mensagens DE Erro no Visor Configuração DE HoraModo Falar 12 MemóriaEspecificações Técnicas ReiniciarGarantia DA Topcom ɁȺ ɌȿɅȿɋɇȺɌȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ ȻɔȼȿȾȿɇɂȿȻȿɅȿɀɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɈɈɋɌȺȼʇɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺȻȺɀɇɈ ɄȺɄ ȾȺ ɂɁɉɈɅɁȼȺɆȿ ɌȿɊɆɈɆȿɌɔɊȺ10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɁȺ ȼɊȿɆȿ ɊɔɈȻɓȿɇɂʇ ɁȺ ȽɊȿɒɄɂ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿʇ11 ɊȿɀɂɆ ɁȺ ȽɈȼɈɊ 12 ɉȺɆȿɌ14 ɇɍɅɂɊȺɇȿ 13 ȿȾɂɇɂɐɂ ɁȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄȺ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂʇ 16.1 ȽȺɊȺɇɐɂɈɇȿɇ ɉȿɊɂɈȾ 16 ȽȺɊȺɇɐɂʇ ɇȺ ɌɈɉɄɈɆTċLESNÁ Teplota ÚvodPoznámky K BEZPEýNOSTI Instalace Baterií PÉýE a ÚdržbaTLAýÍTKA DģLEŽITÉNastavení ýASU Chybové Zprávy NA DisplejiZvukový Režim 12 PAMċĢ16 Záruka SPOLEýNOSTI Topcom Technické Údaje16.2 Používání Záruky 16.3 Výjimky ZE ZárukyȈȤİIJȚțȐ μİ IJȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ ıȫμĮIJȠȢ ǼȚıĮȖȦȖȒȈȘμİȚȫıİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȈȠʌȠșȑIJȘıȘ μʌĮIJĮȡȓĮȢ ĬȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȆȜȒțIJȡĮ ȈȘμĮȞIJȚțȩȂȘȞȪμĮIJĮ ıijȐȜμĮIJȠȢ ȠșȩȞȘȢ ȈȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ10 ȇȣșμȓıİȚȢ ȫȡĮȢ 11 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȠμȚȜȓĮȢ13 ȂȠȞȐįĮ μȑIJȡȘıȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ 12 ȂȞȒμȘ14 ǼʌĮȞĮijȠȡȐ 15 ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ16.1 ȆİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ 16 ǼȖȖȪȘıȘ TopcomTest HėMÉRSÉKLETE BEVEZETėMagyar Biztonsági ELėÍRÁSOKAZ Elemek Behelyezése Tisztítás ÉS KarbantartásGombok Fontos10 IDė Beállítása HibaüzenetekBESZÉLė Üzemmód 13 a HėMÉRSÉKLET Mértékegysége15 MĥSZAKI Adatok VisszaállításTopcom Garancia GaranciaeljárásTemperatura CIAáA WprowadzenieUwagi DOTYCZąCE BEZPIECZEēSTWA PolskiWKáADANIE Baterii Konserwacja I Obchodzenie SIĉ Z URZąDZENIEMPrzyciski WaīneUstawianie Czasu WYĝWIETLANE Komunikaty O BáĉDACHTryb Talk GáOĝNOMÓWIąCY PAMIĉûSpecyfikacje Techniczne Ponowne UruchamianieGwarancja Topcom Okres GwarancjiDespre Temperatura Corpului IntroducereINFORMAğII Privind SIGURANğA RomânăInstalarea Bateriei Îngrijirea úI ÎNTREğINEREAButoane Modul DE Utilizare10 Setări DE Timp Mesaje DE Eroare PE AFIúAJModul Voce Entitatea DE TemperaturăSPECIFICAğII Tehnice ResetareaGARANğIA Topcom ɁɇɎɈɊɆȺɐɂʇ Ɉ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȿ ɌȿɅȺ ȻȼȿȾȿɇɂȿɈɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɌɋɌȺɇɈȼɄȺ ȻȺɌȺɊȿɃ ɌɏɈȾ ɂ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɄɇɈɉɄɂ ȻɇɂɆȺɇɂȿɊɈɈȻɓȿɇɂʇ ɈȻ ɈɒɂȻɄȺɏ, ȼɕȼɈȾɂɆɕȿ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿɃ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂʇ10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȼɊȿɆȿɇɂ 11 ɊȿɀɂɆ ȽɈɅɈɋɈȼɈȽɈ ɈȻɔʇȼɅȿɇɂʇ ɊȿɁɍɅɖɌȺɌɈȼ13 ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɇȺʇ ɒɄȺɅȺ 12 ɉȺɆʇɌɖ14 ɋȻɊɈɋ 15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ16.1 Ãàðàíòèéíûé Ïåðèîä 16 ȽȺɊȺɇɌɂʇ TopcomBEZPEýNOSTNÉ Pokyny Informácie O Telesnej TeploteSlovensky Starostlivosģ a ÚdržbaVloženie Batérií Dôležité InformácieNastavenie ýASU Zobrazenie Chybových Hlásení11 Režim Hlasových Informácií 12 PamäģTechnické Špecifikácie Vynulovanie16 Záruka SPOLOýNOSTI Topcom Uplatnenie a Plnenie ZárukyVücut Sýcaklýðý Hakkýnda GiriþGüvenlik Notlarý Türkçe Saat Ayarlarý Ekran Hata MesajlarýKonuþma Modu BellekTeknik Özellikler Reset SýfýrlaTopcom Garantisi Page Page Visit our website
Related manuals
Manual 88 pages 60 Kb