Topcom 200 Chybové Zprávy NA Displeji, Nastavení ýASU, Zvukový Režim, 12 PAMċĢ, Jednotky Teploty

Page 54

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

Držte ucho, vsuĖte detektor tak, abyste jím utČsnili zvukovod, a potom jednou stisknČte tlaþítko Start (1). Zazní krátké pípnutí.

• Když zazní krátká melodie, mČĜení je dokonþeno. VytáhnČte teplomČr ze zvukovodu. Na displeji je zobrazena mČĜená teplota. Výsledek se automaticky uloží do pamČti. Pokud je pamČĢ plná (30 záznamĤ), nejstarší mČĜení bude odstranČno.

Doporuþujeme, abyste za následujících okolností provedli tĜi mČĜení ve stejném uchu. Pokud se budou údaje lišit, použijte nejvyšší hodnotu.

• U kojencĤ bČhem prvních 3 mČsícĤ vČku.

• U dČtí do tĜí let, které mají oslabený imunitní systém a u kterých je výskyt nebo absence horeþky velmi dĤležitá.

• Pokud se uþíte ušní teplomČr používat - než se to dobĜe nauþíte a budete získávat shodné údaje.

DĤležité: StejnČ jako u jiných typĤ teplomČrĤ se mohou pĜi opakovaných mČĜeních objevit drobné odchylky teploty (+/- 0,2 - 0,3°C).

9CHYBOVÉ ZPRÁVY NA DISPLEJI

‘HI’ NamČĜená teplota je vyšší než 42,9 °C.

‘LO’ NamČĜená teplota je nižší než 32 °C.

‘ErrE’ Teplota teplomČru je mimo rozsah provozní teploty (<10°C až >40°C).

‘ErrU’ NemČĜte teplotu. Postupujte podle pokynĤ v návodu k používání.

‘ErrH’ PĜístroj zjistil bČhem vnitĜní kontroly chybu. VyjmČte na 10 sekund baterie a opakujte pokus.

’ Vybité baterie. VymČĖte baterie.

10NASTAVENÍ ýASU

Jedním stisknutím tlaþítka Start (1) zapnČte teplomČr. Zazní krátké pípnutí. Zobrazí se þasový režim.

StisknČte a podržte tlaþítko Memo (4). Zaþnou blikat þíslice hodin.

Opakovaným stisknutím tlaþítka Memo (4) zvyšte hodnotu þíslic.

Potvrćte nastavení stisknutím tlaþítka Talk (3). Zaþnou blikat þíslice minut.

Opakujte pĜedchozí postup pro nastavení minut, roku, mČsíce a dne.

Po nastavení dne pĜejde pĜístroj do režimu zobrazení þasu.

11ZVUKOVÝ REŽIM

Výsledek každého mČĜení je oznámen reproduktorem.

Chcete-li oznámit þas, stisknČte v režimu zobrazení þasu tlaþítko Talk (3).

Chcete-li zvukový režim vypnout, stisknČte a podržte na 2 sekundy tlaþítko Talk (3). Zazní jedno pípnutí.

Chcete-li zvukový režim zapnout, opČt stisknČte a podržte na 2 sekundy tlaþítko Talk (3). Zazní dvČ pípnutí.

12 PAMċĢ

Ušní teplomČr automaticky ukládá posledních 30 mČĜení.

Jedním stisknutím tlaþítka Start (1) zapnČte teplomČr. Zazní krátké pípnutí. Zobrazí se þasový režim.

StisknČte tlaþítko Memo (4). Zobrazí se poslední výsledek.

Opakovaným stisknutím tlaþítka Memo (4) zobrazíte na displeji pĜedchozí mČĜení teploty.

Stisknutím a podržením tlaþítka Memo (4) zobrazíte výsledky rychle za sebou.

13JEDNOTKY TEPLOTY

Jedním stisknutím tlaþítka Start (1) zapnČte teplomČr. Zazní krátké pípnutí. Zobrazí se þasový režim.

Pomocí malého nástroje stisknČte pĜepínaþ °C / °F (5) na zadní stranČ teplomČru.

Jedno pípnutí oznámí, že jste nastavili jednotky teploty na °F.

DvČ pípnutí oznámí, že jste nastavili jednotky teploty na °C.

14RESET

Jedním stisknutím tlaþítka Start (1) zapnČte teplomČr. Zazní krátké pípnutí. Zobrazí se þasový režim.

Pomocí malého nástroje stisknČte pĜepínaþ Reset (7) na zadní stranČ teplomČru.

Zobrazí se všechny segmenty displeje a všechny uložené informace a nastavení budou vymazány.

54

Image 54
Contents 0123 Taiwan Introduction About Body TemperatureSafety Notes EnglishCare and Maintenance Battery InstallationButtons Time Settings HOW to USEDisplay Error Messages Talk ModeTechnical Specifications Temperature EntityReset Topcom WarrantyVeiligheidsvoorschriften InleidingOver DE Lichaamstemperatuur NederlandsToetsen Verzorging EN OnderhoudBatterijen Plaatsen BelangrijkSPREEK-MODUS Foutberichten OP DE DisplayTijdinstellingen GeheugenTemperatuureenheid Technische SpecificatiesTOPCOM-GARANTIE Propos DE LA Température DU Corps FrançaisEntretien ET Maintenance Installation DES PilesComment L’UTILISER ? 10 Réglage DE Lheure Mode TalkMessages Derreur À Lécran 12 MémoireRemise À Zéro Caractéristiques TechniquesGarantie Topcom Sicherheitshinweise EinleitungZUR Körpertemperatur DeutschWichtig Pflege UND WartungBatterien Einlegen ZUM GebrauchUhrzeit Einstellen TemperatureinheitAnzeige DER Fehlermeldungen Sprechmodus14 Zurücksetzen Technische DatenTopcom Garantie Instrucciones DE Seguridad IntroducciónSobre LA Temperatura Corporal EspañolImportante Cuidado Y MantenimientoInstalación DE LAS Pilas Modo DE USOModo Habla Visualización DE Mensajes DE ErrorAjustes DE Hora MemoriaReinicio Especificaciones TécnicasGarantía Topcom Säkerhetsföreskrifter IntroduktionOM Kroppstemperatur SvenskaKnappar BatteriinstallationVård OCH Underhåll ViktigtTidsinställningar TemperaturenhetFelmeddelanden PÅ Displayen Talläge14 Återställning Tekniska SpecifikationerTopcoms Garanti Dansk IndledningOM Kropstemperatur SikkerhedsnoterKnapper Pleje OG VedligeholdelseIsætning AF Batterier VigtigtTidsindstillinger TemperaturenhedFejlmeddelelser I Displayet TaletilstandNulstilling Tekniske SpecifikationerTOPCOM-GARANTI Innledning NorskRÅD OM Sikkerhet Viktig Stell OG VedlikeholdSette INN Batterier Slik Bruker DU ApparatetFeilmeldinger Stille KlokkenTalemodus Garantihåndtering NullstilleTekniske Spesifikasjoner Tilfeller DER Garantien Ikke GjelderSuomi JohdantoTietoa Ruumiinlämmöstä Turvallisuuteen Liittyviä HuomautuksiaNäppäimet Hoito JA KunnossapitoParistojen Asettaminen TärkeääAjan Asetukset Talk Mode PuhetilaNäytön Virheilmoitukset Memory MuistiReset Nollaus Tekniset TiedotTakuu Introduzione Informazioni Sulla Temperatura CorporeaItaliano Tasti Installazione Delle BatterieCura E Manutenzione Modalità DusoModalità Audio Messaggi DI Errore SUL DisplayImpostazioni Dellora Unità DI Misura Della TemperaturaPeriodo DI Garanzia Specifiche TecnicheGaranzia Topcom Utilizzo Della GaranziaNotas DE Segurança IntroduçãoAcerca DA Temperatura Corporal PortuguêsCuidados E Manutenção Colocação DAS PilhasComo Utilizar Modo Falar Configuração DE HoraMensagens DE Erro no Visor 12 MemóriaReiniciar Especificações TécnicasGarantia DA Topcom ȻɔȼȿȾȿɇɂȿ ɁȺ ɌȿɅȿɋɇȺɌȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺȻȿɅȿɀɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȻȺɀɇɈ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺɈɈɋɌȺȼʇɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ɄȺɄ ȾȺ ɂɁɉɈɅɁȼȺɆȿ ɌȿɊɆɈɆȿɌɔɊȺ11 ɊȿɀɂɆ ɁȺ ȽɈȼɈɊ ɊɔɈȻɓȿɇɂʇ ɁȺ ȽɊȿɒɄɂ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿʇ10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɁȺ ȼɊȿɆȿ 12 ɉȺɆȿɌ13 ȿȾɂɇɂɐɂ ɁȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ 14 ɇɍɅɂɊȺɇȿ15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄȺ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂʇ 16 ȽȺɊȺɇɐɂʇ ɇȺ ɌɈɉɄɈɆ 16.1 ȽȺɊȺɇɐɂɈɇȿɇ ɉȿɊɂɈȾÚvod TċLESNÁ TeplotaPoznámky K BEZPEýNOSTI TLAýÍTKA PÉýE a ÚdržbaInstalace Baterií DģLEŽITÉZvukový Režim Chybové Zprávy NA DisplejiNastavení ýASU 12 PAMċĢ16.2 Používání Záruky Technické Údaje16 Záruka SPOLEýNOSTI Topcom 16.3 Výjimky ZE ZárukyǼȚıĮȖȦȖȒ ȈȤİIJȚțȐ μİ IJȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ ıȫμĮIJȠȢȈȘμİȚȫıİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȆȜȒțIJȡĮ ĬȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȈȠʌȠșȑIJȘıȘ μʌĮIJĮȡȓĮȢ ȈȘμĮȞIJȚțȩ10 ȇȣșμȓıİȚȢ ȫȡĮȢ ȈȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢȂȘȞȪμĮIJĮ ıijȐȜμĮIJȠȢ ȠșȩȞȘȢ 11 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȠμȚȜȓĮȢ14 ǼʌĮȞĮijȠȡȐ 12 ȂȞȒμȘ13 ȂȠȞȐįĮ μȑIJȡȘıȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ 15 ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ16 ǼȖȖȪȘıȘ Topcom 16.1 ȆİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢMagyar BEVEZETėTest HėMÉRSÉKLETE Biztonsági ELėÍRÁSOKGombok Tisztítás ÉS KarbantartásAZ Elemek Behelyezése FontosBESZÉLė Üzemmód Hibaüzenetek10 IDė Beállítása 13 a HėMÉRSÉKLET MértékegységeTopcom Garancia Visszaállítás15 MĥSZAKI Adatok GaranciaeljárásUwagi DOTYCZąCE BEZPIECZEēSTWA WprowadzenieTemperatura CIAáA PolskiPrzyciski Konserwacja I Obchodzenie SIĉ Z URZąDZENIEMWKáADANIE Baterii WaīneTryb Talk GáOĝNOMÓWIąCY WYĝWIETLANE Komunikaty O BáĉDACHUstawianie Czasu PAMIĉûGwarancja Topcom Ponowne UruchamianieSpecyfikacje Techniczne Okres GwarancjiINFORMAğII Privind SIGURANğA IntroducereDespre Temperatura Corpului RomânăButoane Îngrijirea úI ÎNTREğINEREAInstalarea Bateriei Modul DE UtilizareModul Voce Mesaje DE Eroare PE AFIúAJ10 Setări DE Timp Entitatea DE TemperaturăResetarea SPECIFICAğII TehniceGARANğIA Topcom ȻȼȿȾȿɇɂȿ ɁɇɎɈɊɆȺɐɂʇ Ɉ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȿ ɌȿɅȺɈɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɄɇɈɉɄɂ ɌɏɈȾ ɂ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɌɋɌȺɇɈȼɄȺ ȻȺɌȺɊȿɃ ȻɇɂɆȺɇɂȿ10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȼɊȿɆȿɇɂ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂʇɊɈɈȻɓȿɇɂʇ ɈȻ ɈɒɂȻɄȺɏ, ȼɕȼɈȾɂɆɕȿ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿɃ 11 ɊȿɀɂɆ ȽɈɅɈɋɈȼɈȽɈ ɈȻɔʇȼɅȿɇɂʇ ɊȿɁɍɅɖɌȺɌɈȼ14 ɋȻɊɈɋ 12 ɉȺɆʇɌɖ13 ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɇȺʇ ɒɄȺɅȺ 15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ16 ȽȺɊȺɇɌɂʇ Topcom 16.1 Ãàðàíòèéíûé ÏåðèîäInformácie O Telesnej Teplote BEZPEýNOSTNÉ PokynyVloženie Batérií Starostlivosģ a ÚdržbaSlovensky Dôležité Informácie11 Režim Hlasových Informácií Zobrazenie Chybových HláseníNastavenie ýASU 12 Pamäģ16 Záruka SPOLOýNOSTI Topcom VynulovanieTechnické Špecifikácie Uplatnenie a Plnenie ZárukyGiriþ Vücut Sýcaklýðý HakkýndaGüvenlik Notlarý Türkçe Konuþma Modu Ekran Hata MesajlarýSaat Ayarlarý BellekReset Sýfýrla Teknik ÖzelliklerTopcom Garantisi Page Page Visit our website
Related manuals
Manual 88 pages 60 Kb