Topcom 200 Introducere, Despre Temperatura Corpului, INFORMAğII Privind SIGURANğA, Română

Page 69

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

1INTRODUCERE

Felicitări pentru achiziĠionarea termometrului pentru ureche Ear Thermometer 200. Sperăm că vă veĠi bucura de utilizarea termometrului úi de beneficiile pe care le oferă.

Termometrul pentru ureche Ear Thermometer 200 foloseúte tehnologia cu infraroúu pentru a măsura energia infraroúie emisă din timpan úi din Ġesuturile înconjurătoare, pe care o converteúte apoi în valoare de temperatură.

2DESPRE TEMPERATURA CORPULUI

Temperatura normală a corpului uman fluctuează în timpul zilei; în general, este mai scăzută dimineaĠa úi mai ridicată seara.

Diferitele părĠi ale corpului uman au, de asemenea, temperaturi diferite. De aceea, standardele de măsurare ale temperaturilor orale, axilare, rectale úi din ureche sunt diferite. Temperatura corpului uman este controlată úi reglată de hipotalamus în creier. La fel cum venele trec prin hipotalamus, ele trec úi prin timpan, în urechea medie. De aceea, măsurarea temperaturii din ureche (temperatura membranei timpanului) poate reflecta cel mai bine temperatura corpului.

Temperatura normală a corpului este o gamă, nu o

 

 

valoare fixă.

 

 

Dacă se foloseúte un termometru pentru ureche cu

 

 

infraroúu pentru măsurarea temperaturii, gama de

 

 

temperatură normală este între 35,8 °C úi 38,0 °C

 

 

De asemenea, gamele de temperaturi normale ale

Temperatura subsuoarei

Temperatura urechii

persoanelor tinde să descrească odată cu înaintarea în

 

 

vârstă.

 

 

Cu toate acestea, gama normală este, de asemenea, diferită de la persoană la alta. Determinarea gamei de temperaturi normale a dumneavoastră úi a membrilor familiei este foarte importantă. Acest lucru se poate face uúor, folosind termometrul pentru ureche cu infraroúu. ExersaĠi măsurarea temperaturii pe propria persoană úi pe membrii sănătoúi ai familiei pentru a determina gama de temperaturi normale a fiecăruia.

3INFORMAğII PRIVIND SIGURANğA

CitiĠi cu atenĠie următoarele informaĠii referitoare la siguranĠă úi la utilizarea corespunzătoare. FamiliarizaĠi-vă cu toate funcĠiile echipamentului. AveĠi grijă să păstraĠi aceste note explicative úi dacă este necesar, să le transmiteĠi unei terĠe persoane.

Acest termometru este destinat numai utilizării casnice. Utilizarea acestui termometru nu este menită să înlocuiască consultarea de către un medic.

Dacă temperatura este mai mare de 38°, înseamnă că pacientul ar putea avea febră. ContactaĠi medicul dumneavoastră.

FolosiĠi un capac nou, curat pentru senzor la măsurare, în caz contrar rezultatul măsurătorii ar putea fi inexact.

Nu folosiĠi termometrul în afara temperaturii ambientale de funcĠionare de 10 °C ~40 °C sau la o umiditate ambientală mai mare de 95 % RH.

Pentru o măsurătoare corespunzătoare, menĠineĠi termometrul pentru 30 de minute la locul măsurătorii, până când ajunge la temperatura camerei.

Nu folosiĠi termometrul dacă canalul urechii este umed sau dacă persoana suferă de o afecĠiune la ureche.

Ceara sau obstrucĠiile vor afecta precizia măsurătorii cu termometrul.

Dormitul pe o parte va determina creúterea temperaturii urechii respective.

Termometrul este calibrat úi nu necesită recalibrare dacă este folosit conform instrucĠiunilor.

Temperaturile măsurate pot diferi de la o ureche la alta. MăsuraĠi aceeaúi ureche pentru a asigura o măsurătoare exactă.

După duú sau efectuarea unor exerciĠii fizice temperatura corpului va creúte. OdihniĠi-vă înainte de a măsura temperatura.

Nu introduceĠi senzorul în ureche cu forĠă excesivă.

Nu atingeĠi sau suflaĠi senzorul infraroúu.

Nu lăsaĠi aparatul la îndemâna copiilor. O automăsurătoare forĠată de către copii poate cauza afecĠiuni la urechi.

ROMÂNĂ

69

Image 69
Contents 0123 Taiwan Safety Notes About Body TemperatureIntroduction EnglishCare and Maintenance Battery InstallationButtons Display Error Messages HOW to USETime Settings Talk ModeReset Temperature EntityTechnical Specifications Topcom WarrantyOver DE Lichaamstemperatuur InleidingVeiligheidsvoorschriften NederlandsBatterijen Plaatsen Verzorging EN OnderhoudToetsen BelangrijkTijdinstellingen Foutberichten OP DE DisplaySPREEK-MODUS GeheugenTemperatuureenheid Technische SpecificatiesTOPCOM-GARANTIE Français Propos DE LA Température DU CorpsEntretien ET Maintenance Installation DES PilesComment L’UTILISER ? Messages Derreur À Lécran Mode Talk10 Réglage DE Lheure 12 MémoireRemise À Zéro Caractéristiques TechniquesGarantie Topcom ZUR Körpertemperatur EinleitungSicherheitshinweise DeutschBatterien Einlegen Pflege UND WartungWichtig ZUM GebrauchAnzeige DER Fehlermeldungen TemperatureinheitUhrzeit Einstellen Sprechmodus14 Zurücksetzen Technische DatenTopcom Garantie Sobre LA Temperatura Corporal IntroducciónInstrucciones DE Seguridad EspañolInstalación DE LAS Pilas Cuidado Y MantenimientoImportante Modo DE USOAjustes DE Hora Visualización DE Mensajes DE ErrorModo Habla MemoriaReinicio Especificaciones TécnicasGarantía Topcom OM Kroppstemperatur IntroduktionSäkerhetsföreskrifter SvenskaVård OCH Underhåll BatteriinstallationKnappar ViktigtFelmeddelanden PÅ Displayen TemperaturenhetTidsinställningar Talläge14 Återställning Tekniska SpecifikationerTopcoms Garanti OM Kropstemperatur IndledningDansk SikkerhedsnoterIsætning AF Batterier Pleje OG VedligeholdelseKnapper VigtigtFejlmeddelelser I Displayet TemperaturenhedTidsindstillinger TaletilstandNulstilling Tekniske SpecifikationerTOPCOM-GARANTI Innledning NorskRÅD OM Sikkerhet Sette INN Batterier Stell OG VedlikeholdViktig Slik Bruker DU ApparatetFeilmeldinger Stille KlokkenTalemodus Tekniske Spesifikasjoner NullstilleGarantihåndtering Tilfeller DER Garantien Ikke GjelderTietoa Ruumiinlämmöstä JohdantoSuomi Turvallisuuteen Liittyviä HuomautuksiaParistojen Asettaminen Hoito JA KunnossapitoNäppäimet TärkeääNäytön Virheilmoitukset Talk Mode PuhetilaAjan Asetukset Memory MuistiReset Nollaus Tekniset TiedotTakuu Introduzione Informazioni Sulla Temperatura CorporeaItaliano Cura E Manutenzione Installazione Delle BatterieTasti Modalità DusoImpostazioni Dellora Messaggi DI Errore SUL DisplayModalità Audio Unità DI Misura Della TemperaturaGaranzia Topcom Specifiche TecnichePeriodo DI Garanzia Utilizzo Della GaranziaAcerca DA Temperatura Corporal IntroduçãoNotas DE Segurança PortuguêsCuidados E Manutenção Colocação DAS PilhasComo Utilizar Mensagens DE Erro no Visor Configuração DE HoraModo Falar 12 MemóriaReiniciar Especificações TécnicasGarantia DA Topcom ȻɔȼȿȾȿɇɂȿ ɁȺ ɌȿɅȿɋɇȺɌȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺȻȿɅȿɀɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɈɈɋɌȺȼʇɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺȻȺɀɇɈ ɄȺɄ ȾȺ ɂɁɉɈɅɁȼȺɆȿ ɌȿɊɆɈɆȿɌɔɊȺ10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɁȺ ȼɊȿɆȿ ɊɔɈȻɓȿɇɂʇ ɁȺ ȽɊȿɒɄɂ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿʇ11 ɊȿɀɂɆ ɁȺ ȽɈȼɈɊ 12 ɉȺɆȿɌ13 ȿȾɂɇɂɐɂ ɁȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ 14 ɇɍɅɂɊȺɇȿ15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄȺ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂʇ 16.1 ȽȺɊȺɇɐɂɈɇȿɇ ɉȿɊɂɈȾ 16 ȽȺɊȺɇɐɂʇ ɇȺ ɌɈɉɄɈɆÚvod TċLESNÁ TeplotaPoznámky K BEZPEýNOSTI Instalace Baterií PÉýE a ÚdržbaTLAýÍTKA DģLEŽITÉNastavení ýASU Chybové Zprávy NA DisplejiZvukový Režim 12 PAMċĢ16 Záruka SPOLEýNOSTI Topcom Technické Údaje16.2 Používání Záruky 16.3 Výjimky ZE ZárukyǼȚıĮȖȦȖȒ ȈȤİIJȚțȐ μİ IJȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ ıȫμĮIJȠȢȈȘμİȚȫıİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȈȠʌȠșȑIJȘıȘ μʌĮIJĮȡȓĮȢ ĬȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȆȜȒțIJȡĮ ȈȘμĮȞIJȚțȩȂȘȞȪμĮIJĮ ıijȐȜμĮIJȠȢ ȠșȩȞȘȢ ȈȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ10 ȇȣșμȓıİȚȢ ȫȡĮȢ 11 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȠμȚȜȓĮȢ13 ȂȠȞȐįĮ μȑIJȡȘıȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ 12 ȂȞȒμȘ14 ǼʌĮȞĮijȠȡȐ 15 ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ16.1 ȆİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ 16 ǼȖȖȪȘıȘ TopcomTest HėMÉRSÉKLETE BEVEZETėMagyar Biztonsági ELėÍRÁSOKAZ Elemek Behelyezése Tisztítás ÉS KarbantartásGombok Fontos10 IDė Beállítása HibaüzenetekBESZÉLė Üzemmód 13 a HėMÉRSÉKLET Mértékegysége15 MĥSZAKI Adatok VisszaállításTopcom Garancia GaranciaeljárásTemperatura CIAáA WprowadzenieUwagi DOTYCZąCE BEZPIECZEēSTWA Polski WKáADANIE Baterii Konserwacja I Obchodzenie SIĉ Z URZąDZENIEM Przyciski WaīneUstawianie Czasu WYĝWIETLANE Komunikaty O BáĉDACHTryb Talk GáOĝNOMÓWIąCY PAMIĉûSpecyfikacje Techniczne Ponowne UruchamianieGwarancja Topcom Okres GwarancjiDespre Temperatura Corpului IntroducereINFORMAğII Privind SIGURANğA RomânăInstalarea Bateriei Îngrijirea úI ÎNTREğINEREAButoane Modul DE Utilizare10 Setări DE Timp Mesaje DE Eroare PE AFIúAJModul Voce Entitatea DE TemperaturăResetarea SPECIFICAğII TehniceGARANğIA Topcom ȻȼȿȾȿɇɂȿ ɁɇɎɈɊɆȺɐɂʇ Ɉ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȿ ɌȿɅȺɈɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɌɋɌȺɇɈȼɄȺ ȻȺɌȺɊȿɃ ɌɏɈȾ ɂ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɄɇɈɉɄɂ ȻɇɂɆȺɇɂȿɊɈɈȻɓȿɇɂʇ ɈȻ ɈɒɂȻɄȺɏ, ȼɕȼɈȾɂɆɕȿ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿɃ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂʇ10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȼɊȿɆȿɇɂ 11 ɊȿɀɂɆ ȽɈɅɈɋɈȼɈȽɈ ɈȻɔʇȼɅȿɇɂʇ ɊȿɁɍɅɖɌȺɌɈȼ13 ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɇȺʇ ɒɄȺɅȺ 12 ɉȺɆʇɌɖ14 ɋȻɊɈɋ 15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ16.1 Ãàðàíòèéíûé Ïåðèîä 16 ȽȺɊȺɇɌɂʇ TopcomBEZPEýNOSTNÉ Pokyny Informácie O Telesnej TeploteSlovensky Starostlivosģ a ÚdržbaVloženie Batérií Dôležité InformácieNastavenie ýASU Zobrazenie Chybových Hlásení11 Režim Hlasových Informácií 12 PamäģTechnické Špecifikácie Vynulovanie16 Záruka SPOLOýNOSTI Topcom Uplatnenie a Plnenie ZárukyGiriþ Vücut Sýcaklýðý HakkýndaGüvenlik Notlarý Türkçe Saat Ayarlarý Ekran Hata MesajlarýKonuþma Modu BellekReset Sýfýrla Teknik ÖzelliklerTopcom Garantisi Page Page Visit our website
Related manuals
Manual 88 pages 60 Kb