Topcom 200 manual do utilizador

Contents 0123 Taiwan Introduction About Body TemperatureSafety Notes EnglishButtons Care and MaintenanceBattery Installation Time Settings HOW to USEDisplay Error Messages Talk ModeTechnical Specifications Temperature EntityReset Topcom WarrantyVeiligheidsvoorschriften InleidingOver DE Lichaamstemperatuur NederlandsToetsen Verzorging EN OnderhoudBatterijen Plaatsen BelangrijkSPREEK-MODUS Foutberichten OP DE DisplayTijdinstellingen GeheugenTOPCOM-GARANTIE TemperatuureenheidTechnische Specificaties Propos DE LA Température DU Corps FrançaisComment L’UTILISER ? Entretien ET MaintenanceInstallation DES Piles 10 Réglage DE Lheure Mode TalkMessages Derreur À Lécran 12 MémoireGarantie Topcom Remise À ZéroCaractéristiques Techniques Sicherheitshinweise EinleitungZUR Körpertemperatur DeutschWichtig Pflege UND WartungBatterien Einlegen ZUM GebrauchUhrzeit Einstellen TemperatureinheitAnzeige DER Fehlermeldungen SprechmodusTopcom Garantie 14 ZurücksetzenTechnische Daten Instrucciones DE Seguridad IntroducciónSobre LA Temperatura Corporal EspañolImportante Cuidado Y MantenimientoInstalación DE LAS Pilas Modo DE USOModo Habla Visualización DE Mensajes DE ErrorAjustes DE Hora MemoriaGarantía Topcom ReinicioEspecificaciones Técnicas Säkerhetsföreskrifter IntroduktionOM Kroppstemperatur SvenskaKnappar BatteriinstallationVård OCH Underhåll ViktigtTidsinställningar TemperaturenhetFelmeddelanden PÅ Displayen TallägeTopcoms Garanti 14 ÅterställningTekniska Specifikationer Dansk IndledningOM Kropstemperatur SikkerhedsnoterKnapper Pleje OG VedligeholdelseIsætning AF Batterier VigtigtTidsindstillinger TemperaturenhedFejlmeddelelser I Displayet TaletilstandTOPCOM-GARANTI NulstillingTekniske Specifikationer RÅD OM Sikkerhet InnledningNorsk Viktig Stell OG VedlikeholdSette INN Batterier Slik Bruker DU ApparatetTalemodus FeilmeldingerStille Klokken Garantihåndtering NullstilleTekniske Spesifikasjoner Tilfeller DER Garantien Ikke GjelderSuomi JohdantoTietoa Ruumiinlämmöstä Turvallisuuteen Liittyviä HuomautuksiaNäppäimet Hoito JA KunnossapitoParistojen Asettaminen TärkeääAjan Asetukset Talk Mode PuhetilaNäytön Virheilmoitukset Memory MuistiTakuu Reset NollausTekniset Tiedot Italiano IntroduzioneInformazioni Sulla Temperatura Corporea Tasti Installazione Delle BatterieCura E Manutenzione Modalità DusoModalità Audio Messaggi DI Errore SUL DisplayImpostazioni Dellora Unità DI Misura Della TemperaturaPeriodo DI Garanzia Specifiche TecnicheGaranzia Topcom Utilizzo Della GaranziaNotas DE Segurança IntroduçãoAcerca DA Temperatura Corporal PortuguêsComo Utilizar Cuidados E ManutençãoColocação DAS Pilhas Modo Falar Configuração DE HoraMensagens DE Erro no Visor 12 MemóriaGarantia DA Topcom ReiniciarEspecificações Técnicas ȻȿɅȿɀɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȻɔȼȿȾȿɇɂȿɁȺ ɌȿɅȿɋɇȺɌȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ ȻȺɀɇɈ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺɈɈɋɌȺȼʇɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ɄȺɄ ȾȺ ɂɁɉɈɅɁȼȺɆȿ ɌȿɊɆɈɆȿɌɔɊȺ11 ɊȿɀɂɆ ɁȺ ȽɈȼɈɊ ɊɔɈȻɓȿɇɂʇ ɁȺ ȽɊȿɒɄɂ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿʇ10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɁȺ ȼɊȿɆȿ 12 ɉȺɆȿɌ15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄȺ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂʇ 13 ȿȾɂɇɂɐɂ ɁȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ14 ɇɍɅɂɊȺɇȿ 16 ȽȺɊȺɇɐɂʇ ɇȺ ɌɈɉɄɈɆ 16.1 ȽȺɊȺɇɐɂɈɇȿɇ ɉȿɊɂɈȾPoznámky K BEZPEýNOSTI ÚvodTċLESNÁ Teplota TLAýÍTKA PÉýE a ÚdržbaInstalace Baterií DģLEŽITÉZvukový Režim Chybové Zprávy NA DisplejiNastavení ýASU 12 PAMċĢ16.2 Používání Záruky Technické Údaje16 Záruka SPOLEýNOSTI Topcom 16.3 Výjimky ZE ZárukyȈȘμİȚȫıİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ǼȚıĮȖȦȖȒȈȤİIJȚțȐ μİ IJȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ ıȫμĮIJȠȢ ȆȜȒțIJȡĮ ĬȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȈȠʌȠșȑIJȘıȘ μʌĮIJĮȡȓĮȢ ȈȘμĮȞIJȚțȩ10 ȇȣșμȓıİȚȢ ȫȡĮȢ ȈȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢȂȘȞȪμĮIJĮ ıijȐȜμĮIJȠȢ ȠșȩȞȘȢ 11 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȠμȚȜȓĮȢ14 ǼʌĮȞĮijȠȡȐ 12 ȂȞȒμȘ13 ȂȠȞȐįĮ μȑIJȡȘıȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ 15 ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ16 ǼȖȖȪȘıȘ Topcom 16.1 ȆİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢMagyar BEVEZETėTest HėMÉRSÉKLETE Biztonsági ELėÍRÁSOKGombok Tisztítás ÉS KarbantartásAZ Elemek Behelyezése FontosBESZÉLė Üzemmód Hibaüzenetek10 IDė Beállítása 13 a HėMÉRSÉKLET MértékegységeTopcom Garancia Visszaállítás15 MĥSZAKI Adatok GaranciaeljárásUwagi DOTYCZąCE BEZPIECZEēSTWA WprowadzenieTemperatura CIAáA PolskiPrzyciski Konserwacja I Obchodzenie SIĉ Z URZąDZENIEMWKáADANIE Baterii WaīneTryb Talk GáOĝNOMÓWIąCY WYĝWIETLANE Komunikaty O BáĉDACHUstawianie Czasu PAMIĉûGwarancja Topcom Ponowne UruchamianieSpecyfikacje Techniczne Okres GwarancjiINFORMAğII Privind SIGURANğA IntroducereDespre Temperatura Corpului RomânăButoane Îngrijirea úI ÎNTREğINEREAInstalarea Bateriei Modul DE UtilizareModul Voce Mesaje DE Eroare PE AFIúAJ10 Setări DE Timp Entitatea DE TemperaturăGARANğIA Topcom ResetareaSPECIFICAğII Tehnice ɈɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ȻȼȿȾȿɇɂȿɁɇɎɈɊɆȺɐɂʇ Ɉ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȿ ɌȿɅȺ ɄɇɈɉɄɂ ɌɏɈȾ ɂ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɌɋɌȺɇɈȼɄȺ ȻȺɌȺɊȿɃ ȻɇɂɆȺɇɂȿ10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȼɊȿɆȿɇɂ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂʇɊɈɈȻɓȿɇɂʇ ɈȻ ɈɒɂȻɄȺɏ, ȼɕȼɈȾɂɆɕȿ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿɃ 11 ɊȿɀɂɆ ȽɈɅɈɋɈȼɈȽɈ ɈȻɔʇȼɅȿɇɂʇ ɊȿɁɍɅɖɌȺɌɈȼ14 ɋȻɊɈɋ 12 ɉȺɆʇɌɖ13 ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɇȺʇ ɒɄȺɅȺ 15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ16 ȽȺɊȺɇɌɂʇ Topcom 16.1 Ãàðàíòèéíûé ÏåðèîäInformácie O Telesnej Teplote BEZPEýNOSTNÉ PokynyVloženie Batérií Starostlivosģ a ÚdržbaSlovensky Dôležité Informácie11 Režim Hlasových Informácií Zobrazenie Chybových HláseníNastavenie ýASU 12 Pamäģ16 Záruka SPOLOýNOSTI Topcom VynulovanieTechnické Špecifikácie Uplatnenie a Plnenie ZárukyGüvenlik Notlarý GiriþVücut Sýcaklýðý Hakkýnda Türkçe Konuþma Modu Ekran Hata MesajlarýSaat Ayarlarý BellekTopcom Garantisi Reset SýfýrlaTeknik Özellikler Page Page Visit our website