Topcom 200 manual do utilizador Giriþ, Vücut Sýcaklýðý Hakkýnda, Güvenlik Notlarý

Page 82

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

1GIRIÞ

Ear Thermometer 200'ü satýn aldýðýnýz için teþekkür ederiz. Termometrenin kullanýmýndan ve sunduðu avantajlardan memnun kalmanýzý dileriz.

Ear Thermometer 200, kulak zarýndan ve çevresindeki dokudan yayýlan kýzýlötesi enerjiyi ölçmek için kýzýlötesi teknolojisini kullanýr ve ardýndan bunu bir sýcaklýk deðerine dönüþtürür.

2VÜCUT SÝCAKLÝÐÝ HAKKÝNDA

Normal vücut sýcaklýðý gün içinde deðiþiklik gösterir ve genellikle sabahlarý en düþük, akþamlarý ise en yüksek düzeydedir.

Ayrýca insan vücudunun farklý bölgeleri farklý sýcaklýklara sahiptir. Bu nedenle, aðýz, koltuk altý, rektum ve kulak sýcaklýklarýný ölçme standartlarý farklýdýr. Ýnsan vücudunun sýcaklýðý beyindeki hipotalamus tarafýndan denetlenir ve ayarlanýr. Hipotalamustan geçen damarlar, orta kulaktaki kulak zarýndan da geçer. Bu nedenle, kulak sýcaklýðýnýn ölçülmesi (kulak zar dokusunun sýcaklýðý) ile vücut sýcaklýðý en iyi þekilde ölçülmüþ olur.

Normal vücut sýcaklýðý sabit bir deðer deðil, bir deðerler

 

 

aralýðýdýr.

 

 

Dereceyi ölçmek için bir kýzýlötesi kulak termometresi

 

 

kullanýrken, normal vücut sýcaklýðý 35,8 °C - 38,0 °C

 

 

arasýndadýr.

 

 

Ayrýca, insanlarýn normal sýcaklýk aralýklarý

Koltuk Altý Sýcaklýðý

Kulak Sýcaklýðý

yaþlandýkça düþme eðilimi gösterir.

 

 

Ancak, normal aralýk kiþiden kiþiye de farklýlýk gösterir. Kendinizin ve aile bireylerinizin normal sýcaklýk aralýklarýný tespit etmek çok önemlidir. Kýzýlötesi Kulak Termometresi ürünümüz kullanýlarak bu iþlem kolaylýkla yapýlabilir. Normal sýcaklýk aralýklarýný belirlemek için lütfen kendinizin ve saðlýklý aile bireylerinizin vücut sýcaklýklarýný ölçmeyi deneyin.

3GÜVENLIK NOTLARÝ

Güvenlik ve uygun kullanýmla ilgili aþaðýdaki bilgileri lütfen dikkatlice okuyun. Ekipmanýn iþlevleri hakkýnda bilgi edinin. Bu tavsiye notlarýný saklarken dikkatli olun; gerekirse notlarý diðer kiþilere iletebilirsiniz.

Bu termometre yalnýzca ev içinde kullanýma yöneliktir. Bu termometrenin bir doktora muayene olmanýn alternatifi olarak kullanýlmasý amaçlanmamýþtýr.

Ölçülen sýcaklýk 38° derecenin üzerinde ise, hastanýn ateþi olabilir. Doktorunuza baþvurun.

Ölçüm yaparken yeni ve temiz bir sonda kullanýn, aksi takdirde yapýlan ölçüm doðru olmayabilir.

Termometreyi 10°C ~40°C aralýðýnýn dýþýndaki ortam sýcaklýklarýnda veya %95'in üzerinde baðýl nem içeren ortamlarda kullanmayýn.

Doðru bir ölçüm için termometreyi ortam sýcaklýðýna ulaþana kadar ölçüm yapýlacak ortamda 30 dakika bekletin.

Kulak kanalý ýslakken veya kiþinin bir kulak rahatsýzlýðý olduðu durumlarda termometreyi kullanmayýn.

Kulak kiri veya diðer engeller termometrenin doðruluðunu etkiler.

Yan yatarak uyuma konumu kulak sýcaklýðýnýn artmasýna neden olur.

Termometre önceden kalibre edilmiþtir ve yönergelere uygun olarak kullanýlmasý durumunda yeniden kalibre edilmesi gerekmez.

Sol ve sað kulaklarda ölçülen sýcaklýklar farklý olabilir. Doðru bir ölçüm yapýlmasýný saðlamak için ayný kulaðýn sýcaklýðýný ölçün.

Duþtan veya egzersiz yaptýktan sonra vücut sýcaklýðý artar. Sýcaklýðý ölçmeden önce lütfen dinlenin.

Sondayý kulak kanalýna aþýrý güç uygulayarak sokmayýn.

Kýzýlötesi algýlayýcýsýna dokunmayýn veya üflemeyin

Aleti çocuklarýn eriþemeyeceði bir yerde saklayýn. Çocuklarýn kendi baþlarýna yaptýklarý ölçümler kulaklarýnýn zarar görmesine neden olabilir.

82

Image 82
Contents 0123 Taiwan Introduction About Body TemperatureSafety Notes EnglishBattery Installation Care and MaintenanceButtons Time Settings HOW to USEDisplay Error Messages Talk ModeTechnical Specifications Temperature EntityReset Topcom WarrantyVeiligheidsvoorschriften InleidingOver DE Lichaamstemperatuur NederlandsToetsen Verzorging EN OnderhoudBatterijen Plaatsen BelangrijkSPREEK-MODUS Foutberichten OP DE DisplayTijdinstellingen GeheugenTechnische Specificaties TemperatuureenheidTOPCOM-GARANTIE Propos DE LA Température DU Corps FrançaisInstallation DES Piles Entretien ET MaintenanceComment L’UTILISER ? 10 Réglage DE Lheure Mode TalkMessages Derreur À Lécran 12 MémoireCaractéristiques Techniques Remise À ZéroGarantie Topcom Sicherheitshinweise EinleitungZUR Körpertemperatur DeutschWichtig Pflege UND WartungBatterien Einlegen ZUM GebrauchUhrzeit Einstellen TemperatureinheitAnzeige DER Fehlermeldungen SprechmodusTechnische Daten 14 ZurücksetzenTopcom Garantie Instrucciones DE Seguridad IntroducciónSobre LA Temperatura Corporal EspañolImportante Cuidado Y MantenimientoInstalación DE LAS Pilas Modo DE USOModo Habla Visualización DE Mensajes DE ErrorAjustes DE Hora MemoriaEspecificaciones Técnicas ReinicioGarantía Topcom Säkerhetsföreskrifter IntroduktionOM Kroppstemperatur SvenskaKnappar BatteriinstallationVård OCH Underhåll ViktigtTidsinställningar TemperaturenhetFelmeddelanden PÅ Displayen TallägeTekniska Specifikationer 14 ÅterställningTopcoms Garanti Dansk IndledningOM Kropstemperatur SikkerhedsnoterKnapper Pleje OG VedligeholdelseIsætning AF Batterier VigtigtTidsindstillinger TemperaturenhedFejlmeddelelser I Displayet TaletilstandTekniske Specifikationer NulstillingTOPCOM-GARANTI Norsk InnledningRÅD OM Sikkerhet Viktig Stell OG VedlikeholdSette INN Batterier Slik Bruker DU ApparatetStille Klokken FeilmeldingerTalemodus Garantihåndtering NullstilleTekniske Spesifikasjoner Tilfeller DER Garantien Ikke GjelderSuomi JohdantoTietoa Ruumiinlämmöstä Turvallisuuteen Liittyviä HuomautuksiaNäppäimet Hoito JA KunnossapitoParistojen Asettaminen TärkeääAjan Asetukset Talk Mode PuhetilaNäytön Virheilmoitukset Memory MuistiTekniset Tiedot Reset NollausTakuu Informazioni Sulla Temperatura Corporea IntroduzioneItaliano Tasti Installazione Delle BatterieCura E Manutenzione Modalità DusoModalità Audio Messaggi DI Errore SUL DisplayImpostazioni Dellora Unità DI Misura Della TemperaturaPeriodo DI Garanzia Specifiche TecnicheGaranzia Topcom Utilizzo Della GaranziaNotas DE Segurança IntroduçãoAcerca DA Temperatura Corporal PortuguêsColocação DAS Pilhas Cuidados E ManutençãoComo Utilizar Modo Falar Configuração DE HoraMensagens DE Erro no Visor 12 MemóriaEspecificações Técnicas ReiniciarGarantia DA Topcom ɁȺ ɌȿɅȿɋɇȺɌȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ ȻɔȼȿȾȿɇɂȿȻȿɅȿɀɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȻȺɀɇɈ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺɈɈɋɌȺȼʇɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ɄȺɄ ȾȺ ɂɁɉɈɅɁȼȺɆȿ ɌȿɊɆɈɆȿɌɔɊȺ11 ɊȿɀɂɆ ɁȺ ȽɈȼɈɊ ɊɔɈȻɓȿɇɂʇ ɁȺ ȽɊȿɒɄɂ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿʇ10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɁȺ ȼɊȿɆȿ 12 ɉȺɆȿɌ14 ɇɍɅɂɊȺɇȿ 13 ȿȾɂɇɂɐɂ ɁȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄȺ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂʇ 16 ȽȺɊȺɇɐɂʇ ɇȺ ɌɈɉɄɈɆ 16.1 ȽȺɊȺɇɐɂɈɇȿɇ ɉȿɊɂɈȾTċLESNÁ Teplota ÚvodPoznámky K BEZPEýNOSTI TLAýÍTKA PÉýE a ÚdržbaInstalace Baterií DģLEŽITÉZvukový Režim Chybové Zprávy NA DisplejiNastavení ýASU 12 PAMċĢ16.2 Používání Záruky Technické Údaje16 Záruka SPOLEýNOSTI Topcom 16.3 Výjimky ZE ZárukyȈȤİIJȚțȐ μİ IJȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ ıȫμĮIJȠȢ ǼȚıĮȖȦȖȒȈȘμİȚȫıİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȆȜȒțIJȡĮ ĬȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȈȠʌȠșȑIJȘıȘ μʌĮIJĮȡȓĮȢ ȈȘμĮȞIJȚțȩ10 ȇȣșμȓıİȚȢ ȫȡĮȢ ȈȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢȂȘȞȪμĮIJĮ ıijȐȜμĮIJȠȢ ȠșȩȞȘȢ 11 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȠμȚȜȓĮȢ14 ǼʌĮȞĮijȠȡȐ 12 ȂȞȒμȘ13 ȂȠȞȐįĮ μȑIJȡȘıȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ 15 ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ16 ǼȖȖȪȘıȘ Topcom 16.1 ȆİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢMagyar BEVEZETėTest HėMÉRSÉKLETE Biztonsági ELėÍRÁSOKGombok Tisztítás ÉS KarbantartásAZ Elemek Behelyezése FontosBESZÉLė Üzemmód Hibaüzenetek10 IDė Beállítása 13 a HėMÉRSÉKLET MértékegységeTopcom Garancia Visszaállítás15 MĥSZAKI Adatok GaranciaeljárásUwagi DOTYCZąCE BEZPIECZEēSTWA WprowadzenieTemperatura CIAáA PolskiPrzyciski Konserwacja I Obchodzenie SIĉ Z URZąDZENIEMWKáADANIE Baterii WaīneTryb Talk GáOĝNOMÓWIąCY WYĝWIETLANE Komunikaty O BáĉDACHUstawianie Czasu PAMIĉûGwarancja Topcom Ponowne UruchamianieSpecyfikacje Techniczne Okres GwarancjiINFORMAğII Privind SIGURANğA IntroducereDespre Temperatura Corpului RomânăButoane Îngrijirea úI ÎNTREğINEREAInstalarea Bateriei Modul DE UtilizareModul Voce Mesaje DE Eroare PE AFIúAJ10 Setări DE Timp Entitatea DE TemperaturăSPECIFICAğII Tehnice ResetareaGARANğIA Topcom ɁɇɎɈɊɆȺɐɂʇ Ɉ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȿ ɌȿɅȺ ȻȼȿȾȿɇɂȿɈɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɄɇɈɉɄɂ ɌɏɈȾ ɂ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɌɋɌȺɇɈȼɄȺ ȻȺɌȺɊȿɃ ȻɇɂɆȺɇɂȿ10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȼɊȿɆȿɇɂ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂʇɊɈɈȻɓȿɇɂʇ ɈȻ ɈɒɂȻɄȺɏ, ȼɕȼɈȾɂɆɕȿ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿɃ 11 ɊȿɀɂɆ ȽɈɅɈɋɈȼɈȽɈ ɈȻɔʇȼɅȿɇɂʇ ɊȿɁɍɅɖɌȺɌɈȼ14 ɋȻɊɈɋ 12 ɉȺɆʇɌɖ13 ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɇȺʇ ɒɄȺɅȺ 15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ16 ȽȺɊȺɇɌɂʇ Topcom 16.1 Ãàðàíòèéíûé ÏåðèîäInformácie O Telesnej Teplote BEZPEýNOSTNÉ PokynyVloženie Batérií Starostlivosģ a ÚdržbaSlovensky Dôležité Informácie11 Režim Hlasových Informácií Zobrazenie Chybových HláseníNastavenie ýASU 12 Pamäģ16 Záruka SPOLOýNOSTI Topcom VynulovanieTechnické Špecifikácie Uplatnenie a Plnenie ZárukyVücut Sýcaklýðý Hakkýnda GiriþGüvenlik Notlarý Türkçe Konuþma Modu Ekran Hata MesajlarýSaat Ayarlarý BellekTeknik Özellikler Reset SýfýrlaTopcom Garantisi Page Page Visit our website
Related manuals
Manual 88 pages 60 Kb