Topcom 200 12 ȂȞȒμȘ, 13 ȂȠȞȐįĮ μȑIJȡȘıȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ, 14 ǼʌĮȞĮijȠȡȐ, 15 ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ

Page 59

TOPCOM EAR THERMOMETER 200

12ȂȞȒμȘ

ȉȠ șİȡμȩμİIJȡȠ ĮȣIJȚȠȪ șĮ ĮʌȠșȘțİȪıİȚ ĮȣIJȩμĮIJĮ IJȚȢ IJİȜİȣIJĮȓİȢ 30 μİIJȡȒıİȚȢ.

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ μȠȞȐįĮ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ Start (1) μȓĮ ijȠȡȐ. ĬĮ ĮțȠȪıİIJİ ȑȞĮ ıȪȞIJȠμȠ ȒȤȠ. ǼμijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȫȡĮȢ.

ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘμȑȞȠ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ Memo (4). ǼμijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ IJİȜİȣIJĮȓȠ ĮʌȠIJȑȜİıμĮ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ Memo - (4) ıȣȞİȤȩμİȞĮ țĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ İμijĮȞȚıIJȠȪȞ IJĮ ĮʌȠIJİȜȑıμĮIJĮ IJȦȞ ʌȡȠȘȖȠȪμİȞȦȞ μİIJȡȒıİȦȞ.

ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘμȑȞȠ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ Memo (4) ıȣȞİȤȩμİȞĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖμĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ ȖȡȒȖȠȡȘ țȪȜȚıȘ.

13ȂȠȞȐįĮ μȑIJȡȘıȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ μȠȞȐįĮ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ Start (1) μȓĮ ijȠȡȐ. ĬĮ ĮțȠȪıİIJİ ȑȞĮ ıȪȞIJȠμȠ ȒȤȠ. ǼμijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȫȡĮȢ.

ȋȡȘıȚμȠʌȠȚȒıIJİ ȑȞĮ μȚțȡȩ İȡȖĮȜİȓȠ ȖȚĮ ȞĮ ıʌȡȫȟİIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ °C / °F (5) ıIJȠ ʌȓıȦ μȑȡȠȢ IJȘȢ μȠȞȐįĮȢ.

DzȞĮ μȠȞȩȢ ıȪȞIJȠμȠȢ ȒȤȠȢ İʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ ȩIJȚ ȑȤİIJİ ȡȣșμȓıİȚ IJȘ μȠȞȐįĮ μȑIJȡȘıȘȢ IJȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ ıİ °F

DzȞĮ įȚʌȜȩȢ ıȪȞIJȠμȠȢ ȒȤȠȢ İʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ ȩIJȚ ȑȤİIJİ ȡȣșμȓıİȚ IJȘ μȠȞȐįĮ μȑIJȡȘıȘȢ IJȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ ıİ °C

14ǼʌĮȞĮijȠȡȐ

ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ μȠȞȐįĮ ʌĮIJȫȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ Start (1) μȓĮ ijȠȡȐ. ĬĮ ĮțȠȪıİIJİ ȑȞĮ ıȪȞIJȠμȠ ȒȤȠ. ǼμijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȫȡĮȢ.

ȋȡȘıȚμȠʌȠȚȒıIJİ ȑȞĮ μȚțȡȩ İȡȖĮȜİȓȠ ȖȚĮ ȞĮ ıʌȡȫȟİIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ Reset (7) ıIJȠ ʌȓıȦ μȑȡȠȢ IJȘȢ μȠȞȐįĮȢ.

ĬĮ İμijĮȞȚıIJȠȪȞ ȩȜİȢ ȠȚ İȞįİȓȟİȚȢ țĮȚ ȠȚ ĮʌȠșȘțİȣμȑȞİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ ȡȣșμȓıİȚȢ șĮ μȘįİȞȚıIJȠȪȞ.

15ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

ȂȠȞIJȑȜȠ

ȉȪʌȠȢ ĮȚıșȘIJȒȡĮ

ǼȪȡȠȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ ʌȠȣ İμijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ǼȪȡȠȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ

ǼȪȡȠȢ ȣȖȡĮıȓĮȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǼȪȡȠȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ȖȚĮ IJȘ ijȪȜĮȟȘ

ǼȪȡȠȢ ȣȖȡĮıȓĮȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ ȖȚĮ IJȘ ijȪȜĮȟȘ ǹțȡȓȕİȚĮ ȠșȩȞȘȢ ǹțȡȓȕİȚĮ μȑIJȡȘıȘȢ

ȂȞȒμȘ

ȉȪʌȠȢ μʌĮIJĮȡȓĮȢ

ǹȣIJȩμĮIJȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘ ȡİȪμĮIJȠȢ ǺȐȡȠȢ ȀĮIJȐIJĮȟȘ

HV-T26 ȊʌȑȡȣșȡȠȢ

32°C ~ 42,9°C (89,6°F ~ 109,3°F)

10°C ~ 40°C (50,0°F ~ 104,0°F)

30 ~ 80% RH

-20°C ~ 40°C (-4,0°F ~ 104,0°F)

30 ~ 85% RH

0,1°C Ȓ 0,1°F

36°C ~ 39°C (+/- 0,2°C)

32C ȑȦȢ 35,9 - +/- 0,3 C

39C ȑȦȢ 42,9 - +/- 0,3C 96,7°F ~ 102,2°F (+/- 0,4°F) 89,6°F ~ 96,6°F (+/- 0,5°F) 102,3°F ~ 109,3°F (+/- 0,5°F) ȉİȜİȣIJĮȓİȢ 30 μİIJȡȒıİȚȢ

2μȘ İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩμİȞİȢ AAA - DC 3V

1 ȜİʌIJȩ μİIJȐ IJȘȞ IJİȜİȣIJĮȓĮ μȑIJȡȘıȘ < 0,05 (ȖȚĮ ijȦȞȘIJȚțȩ μȒȞȣμĮ)

102g (μİ μʌĮIJĮȡȓİȢ)

ȀȜȐıȘ IIa

ǼıȦIJİȡȚțȐ IJȡȠijȠįȠIJȠȪμİȞȘ ıȣıțİȣȒ

IPX0

ǹțĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ʌĮȡȠȣıȓĮ İȪijȜİțIJȠȣ ĮȞĮȚıșȘIJȚțȠȪ μȓȖμĮIJȠȢ μİ ĮȑȡĮ Ȓ ȠȟȣȖȩȞȠ Ȓ ȞȚIJȡȫįİȢ ȠȟİȓįȚȠ

ȈȣȞİȤȒȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ μİ ıȪȞIJȠμȘ ijȩȡIJȦıȘ

59

Image 59
Contents 0123 Taiwan English About Body TemperatureSafety Notes IntroductionButtons Care and MaintenanceBattery Installation Talk Mode HOW to USEDisplay Error Messages Time SettingsTopcom Warranty Temperature EntityReset Technical SpecificationsNederlands InleidingOver DE Lichaamstemperatuur VeiligheidsvoorschriftenBelangrijk Verzorging EN OnderhoudBatterijen Plaatsen ToetsenGeheugen Foutberichten OP DE DisplayTijdinstellingen SPREEK-MODUSTOPCOM-GARANTIE TemperatuureenheidTechnische Specificaties Français Propos DE LA Température DU CorpsComment L’UTILISER ? Entretien ET MaintenanceInstallation DES Piles 12 Mémoire Mode TalkMessages Derreur À Lécran 10 Réglage DE LheureGarantie Topcom Remise À ZéroCaractéristiques Techniques Deutsch EinleitungZUR Körpertemperatur SicherheitshinweiseZUM Gebrauch Pflege UND WartungBatterien Einlegen WichtigSprechmodus TemperatureinheitAnzeige DER Fehlermeldungen Uhrzeit EinstellenTopcom Garantie 14 ZurücksetzenTechnische Daten Español IntroducciónSobre LA Temperatura Corporal Instrucciones DE SeguridadModo DE USO Cuidado Y MantenimientoInstalación DE LAS Pilas ImportanteMemoria Visualización DE Mensajes DE ErrorAjustes DE Hora Modo HablaGarantía Topcom ReinicioEspecificaciones Técnicas Svenska IntroduktionOM Kroppstemperatur SäkerhetsföreskrifterViktigt BatteriinstallationVård OCH Underhåll KnapparTalläge TemperaturenhetFelmeddelanden PÅ Displayen TidsinställningarTopcoms Garanti 14 ÅterställningTekniska Specifikationer Sikkerhedsnoter IndledningOM Kropstemperatur DanskVigtigt Pleje OG VedligeholdelseIsætning AF Batterier KnapperTaletilstand TemperaturenhedFejlmeddelelser I Displayet TidsindstillingerTOPCOM-GARANTI NulstillingTekniske Specifikationer RÅD OM Sikkerhet InnledningNorsk Slik Bruker DU Apparatet Stell OG VedlikeholdSette INN Batterier ViktigTalemodus FeilmeldingerStille Klokken Tilfeller DER Garantien Ikke Gjelder NullstilleTekniske Spesifikasjoner GarantihåndteringTurvallisuuteen Liittyviä Huomautuksia JohdantoTietoa Ruumiinlämmöstä SuomiTärkeää Hoito JA KunnossapitoParistojen Asettaminen NäppäimetMemory Muisti Talk Mode PuhetilaNäytön Virheilmoitukset Ajan AsetuksetTakuu Reset NollausTekniset Tiedot Italiano IntroduzioneInformazioni Sulla Temperatura Corporea Modalità Duso Installazione Delle BatterieCura E Manutenzione TastiUnità DI Misura Della Temperatura Messaggi DI Errore SUL DisplayImpostazioni Dellora Modalità AudioUtilizzo Della Garanzia Specifiche TecnicheGaranzia Topcom Periodo DI GaranziaPortuguês IntroduçãoAcerca DA Temperatura Corporal Notas DE SegurançaComo Utilizar Cuidados E ManutençãoColocação DAS Pilhas 12 Memória Configuração DE HoraMensagens DE Erro no Visor Modo FalarGarantia DA Topcom ReiniciarEspecificações Técnicas ȻȿɅȿɀɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȻɔȼȿȾȿɇɂȿɁȺ ɌȿɅȿɋɇȺɌȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ ɄȺɄ ȾȺ ɂɁɉɈɅɁȼȺɆȿ ɌȿɊɆɈɆȿɌɔɊȺ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺɈɈɋɌȺȼʇɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ȻȺɀɇɈ12 ɉȺɆȿɌ ɊɔɈȻɓȿɇɂʇ ɁȺ ȽɊȿɒɄɂ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿʇ10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ɁȺ ȼɊȿɆȿ 11 ɊȿɀɂɆ ɁȺ ȽɈȼɈɊ15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄȺ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂʇ 13 ȿȾɂɇɂɐɂ ɁȺ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ14 ɇɍɅɂɊȺɇȿ 16.1 ȽȺɊȺɇɐɂɈɇȿɇ ɉȿɊɂɈȾ 16 ȽȺɊȺɇɐɂʇ ɇȺ ɌɈɉɄɈɆPoznámky K BEZPEýNOSTI ÚvodTċLESNÁ Teplota DģLEŽITÉ PÉýE a ÚdržbaInstalace Baterií TLAýÍTKA12 PAMċĢ Chybové Zprávy NA DisplejiNastavení ýASU Zvukový Režim16.3 Výjimky ZE Záruky Technické Údaje16 Záruka SPOLEýNOSTI Topcom 16.2 Používání ZárukyȈȘμİȚȫıİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ǼȚıĮȖȦȖȒȈȤİIJȚțȐ μİ IJȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ ıȫμĮIJȠȢ ȈȘμĮȞIJȚțȩ ĬȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȈȠʌȠșȑIJȘıȘ μʌĮIJĮȡȓĮȢ ȆȜȒțIJȡĮ11 ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȠμȚȜȓĮȢ ȈȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢȂȘȞȪμĮIJĮ ıijȐȜμĮIJȠȢ ȠșȩȞȘȢ 10 ȇȣșμȓıİȚȢ ȫȡĮȢ15 ȉİȤȞȚțȑȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ 12 ȂȞȒμȘ13 ȂȠȞȐįĮ μȑIJȡȘıȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ 14 ǼʌĮȞĮijȠȡȐ16.1 ȆİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ 16 ǼȖȖȪȘıȘ TopcomBiztonsági ELėÍRÁSOK BEVEZETėTest HėMÉRSÉKLETE MagyarFontos Tisztítás ÉS KarbantartásAZ Elemek Behelyezése Gombok13 a HėMÉRSÉKLET Mértékegysége Hibaüzenetek10 IDė Beállítása BESZÉLė ÜzemmódGaranciaeljárás Visszaállítás15 MĥSZAKI Adatok Topcom GaranciaPolski WprowadzenieTemperatura CIAáA Uwagi DOTYCZąCE BEZPIECZEēSTWAWaīne Konserwacja I Obchodzenie SIĉ Z URZąDZENIEMWKáADANIE Baterii PrzyciskiPAMIĉû WYĝWIETLANE Komunikaty O BáĉDACHUstawianie Czasu Tryb Talk GáOĝNOMÓWIąCYOkres Gwarancji Ponowne UruchamianieSpecyfikacje Techniczne Gwarancja TopcomRomână IntroducereDespre Temperatura Corpului INFORMAğII Privind SIGURANğAModul DE Utilizare Îngrijirea úI ÎNTREğINEREAInstalarea Bateriei ButoaneEntitatea DE Temperatură Mesaje DE Eroare PE AFIúAJ10 Setări DE Timp Modul VoceGARANğIA Topcom ResetareaSPECIFICAğII Tehnice ɈɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ȻȼȿȾȿɇɂȿɁɇɎɈɊɆȺɐɂʇ Ɉ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȿ ɌȿɅȺ ȻɇɂɆȺɇɂȿ ɌɏɈȾ ɂ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɌɋɌȺɇɈȼɄȺ ȻȺɌȺɊȿɃ ɄɇɈɉɄɂ11 ɊȿɀɂɆ ȽɈɅɈɋɈȼɈȽɈ ɈȻɔʇȼɅȿɇɂʇ ɊȿɁɍɅɖɌȺɌɈȼ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂʇɊɈɈȻɓȿɇɂʇ ɈȻ ɈɒɂȻɄȺɏ, ȼɕȼɈȾɂɆɕȿ ɇȺ ȾɂɋɉɅȿɃ 10 ɇȺɋɌɊɈɃɄɂ ȼɊȿɆȿɇɂ15 ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ 12 ɉȺɆʇɌɖ13 ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɇȺʇ ɒɄȺɅȺ 14 ɋȻɊɈɋ16.1 Ãàðàíòèéíûé Ïåðèîä 16 ȽȺɊȺɇɌɂʇ TopcomBEZPEýNOSTNÉ Pokyny Informácie O Telesnej TeploteDôležité Informácie Starostlivosģ a ÚdržbaSlovensky Vloženie Batérií12 Pamäģ Zobrazenie Chybových HláseníNastavenie ýASU 11 Režim Hlasových InformáciíUplatnenie a Plnenie Záruky VynulovanieTechnické Špecifikácie 16 Záruka SPOLOýNOSTI TopcomGüvenlik Notlarý GiriþVücut Sýcaklýðý Hakkýnda Türkçe Bellek Ekran Hata MesajlarýSaat Ayarlarý Konuþma ModuTopcom Garantisi Reset SýfýrlaTeknik Özellikler Page Page Visit our website
Related manuals
Manual 88 pages 60 Kb