E S PA Ñ O L
A. CENTRO DE EQUILIBRIO
ADVERTENCIA
El punto donde esta silla se volcará hacia delante, atrás o lateralmente depende de su centro de equilibrio y estabilidad. La manera como esté ajus- tada su silla, las opciones que seleccionó y los cambios que haga pueden influir en el riesgo de una caída o volcadura.
1.El factor más importante es:
La posición de las ruedas traseras. Entre más mueva las ruedas traseras hacia adelante, más probable será que su silla se vuelque hacia atrás.
2.El centro de equilibrio también se ve afectado por:
a.Un cambio en la configuración de su silla, incluyendo:
•La distancia entre las ruedas traseras.
•La inclinación lateral de las ruedas traseras.
•La altura del asiento y su ángulo.
•El ángulo del respaldo.
b.Los cambios de posición del cuerpo, de postura o de distribu- ción del peso.
c.Uso de su silla en una rampa o plano inclinado.
d.El uso de una mochila u otras opciones, y la cantidad del peso añadido.
3.Para reducir el riesgo de un accidente:
a.Consulte a su doctor, enfermera o terapeuta para averiguar la mejor posición del eje y ruedas pivotantes.
b.Consulte a su distribuidor autorizado ANTES de modificar o ajustar su silla. Tenga en cuenta que podría necesitar hacer otros cambios para corregir el centro de equilibrio.
c.Pida que alguien le ayude hasta que conozca los puntos de equi- librio de su silla y la manera de evitar una volcadura.
d.Use los tubos contra volcaduras.
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, volcadu- ra o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
B. AL VESTIRSE O CAMBIARSE DE ROPA
ADVERTENCIA
Su peso puede cambiar de posición si se viste o cambia de ropa mientas esté sentado en esta silla.
Para reducir el riesgo de caída o volcadura:
1.Gire las ruedas pivotantes delanteras hasta que estén tan adelante como sea posible. Esto hace la silla más estable.
2.Asegure los tubos contra volcaduras. (Si su silla no tiene tubos contra volcaduras, coloque el respaldo contra la pared y asegure las ruedas traseras.)
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, volcadu- ra o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
C. ROTACIONES
ADVERTENCIA
Hacer una “rotación” significa: equilibrarse en las ruedas traseras de su silla mientras que las ruedas pivotantes delanteras de su silla están al aire. Es peligroso hacer una “rotación” porque puede provocar una caída o volcadu- ra. Sin embargo, si la hace con seguridad, una “rotación” puede ayudarle a subir aceras y a pasar obstáculos.
1.Consulte a su doctor, enfermera o terapeuta para saber si usted es un buen candidato para aprender a hacer una “rotación.”
2.No intente hacer una “rotación” A MENOS QUE sea un usuario hábil de esta silla o si tiene ayuda.
NOTA – Vea los pasos para aprender a hacer una “rotación”.
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, volcadu- ra o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
VI . ADVERTENCIAS: CAIDAS Y VOLCADURAS
D. OBSTÁCULOS
ADVERTENCIA
Los obstáculos y peligros en los caminos (como agujeros y pavimento roto) pueden dañar su silla y podrían provocar una caída, volcadura o pérdida de control.
Para evitar estos riesgos:
1.Esté alerta de los peligros, revise el área delante de su silla al tiempo que viaja.
2.Asegúrese que los pisos donde usted vive y trabaja estén nivelados y sin obstáculos.
3.Quite o cubra las tiras de los umbrales entre habitaciones.
4.Instale una rampa en las puertas de entrada o salida. Asegúrese que no haya un escalón al final de la rampa.
5.Para ayudar a corregir su centro de equilibrio:
a.Incline la parte superior de su cuerpo ligeramente hacia ADE- LANTE cuando SUBA un obstáculo.
b.Incline la parte superior de su cuerpo hacia ATRÁS cuando vaya hacia ABAJO de un nivel superior a uno inferior.
6.Si su silla tiene tubos contra volcaduras, asegúrelos antes de SUBIR un obstáculo.
7.Mantenga ambas manos en los aros para las manos cuando pase un obstáculo.
8.Nunca empuje o tire de un objeto (como muebles o perillas de puer- tas) para impulsarse en su silla.
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, volcadu- ra o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
E. AL ESTIRARSE O INCLINARSE
ADVERTENCIA
Si se estira o inclina, ello afectará el centro de equilibrio de su silla. Esto puede provocar que se caiga o vuelque. En caso de duda, pida ayuda o use un dispositivo para aumentar su alcance.
1.NUNCA se estire o incline si debe cambiar su peso lateralmente o levantarse del asiento.
2.NUNCA se estire o incline si debe moverse hacia delante del asiento para hacerlo. Mantenga siempre sus glúteos en contacto con el respaldo.
3.Nunca estire ambos brazos (podría no ser capaz de sujetarse para evitar caerse si la silla se voltea.)
4.NUNCA se estire o incline hacia atrás a menos que su silla tenga asegurados los tubos contra volcaduras.
5.NO se estire o incline por encima de la parte superior del respaldo. Esto podría dañar uno o ambos tubos del respaldo y provocar que usted caiga.
6.Si usted debe estirarse o inclinarse:
a.No asegure las ruedas traseras. Esto crea un punto de volcadura y hace más probable una caída o volcadura.
b.No aplique presión en los reposapiés.
NOTA – Inclinarse hacia delante hace presión en los reposapiés y puede provocar que la silla se vuelque si usted se inclina mucho.
c.Mueva su silla tan cerca como pueda del objeto que desea alcanzar.
d.No intente levantar un objeto del piso estirándose hacia abajo entre sus piernas. Tiene menos probabilidades de volcarse si se estira por un lado de su silla.
e.Gire las ruedas pivotantes delanteras hasta que estén tan ade- lante como sea posible. Esto hace la silla más estable.
NOTA – Para hacer esto: Mueva su silla pasando el objeto que desea alcan- zar y luego colóquese a su lado regresando la silla. Al regresar, la silla moverá las ruedas pivotantes hacia delante.
f.Tome con firmeza la rueda trasera o un reposabrazos con una mano. Esto ayudará a evitar una caída si la silla se vuelca.
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, volcadu- ra o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
052124 Rev. D | 30 |
|