F R A N Ç A I S
5.Tournez les roulettes avant jusqu'à ce qu'elles soient avancées au maximum.
6.Si possible, enlevez ou mettez les
a.Veillez à ce que vos pieds ne se coincent pas entre les
b.Évitez de mettre du poids sur les
7.Veillez à ce que les accoudoirs soient à l'écart et ne gênent pas.
8.Transférez votre poids le plus possible vers l’arrière du siège. Cela empêchera le fauteuil de basculer ou de s'éloigner de vous
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé, une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se produire et causer à l'utilisateur / utilisatrice ou d'autres personnes des blessures graves.
I. TROTTOIRS ET MARCHES
AVERTISSEMENT
1.Chaque personne qui vous aide doit lire et observer les avertisse- ments de la section « Utilisation Sécuritaire » (Section VII).
2.N'essayez pas de monter sur un trottoir, une marche ou d’en descen- dre À MOINS d'être expérimenté(e) dans l'usage de ce fauteuil et :
a.de pouvoir en toute sécurité effectuer un « cabré »; et
b.d’être certain(e) d'avoir la force et l'équilibre pour l'effectuer.
3.Débloquez et tournez les tubes
4.N'essayez pas SANS aide de monter sur un trottoir, une marche ou d’en descendre si leur hauteur dépasse 10 cm (4 pouces). Votre fau- teuil pourrait alors dépasser son point d'équilibre et basculer.
5.Montez sur un trottoir, une marche et
6.Notez que l'impact causé lorsque vous descendez d'un trottoir ou d'une marche peut endommager votre fauteuil ou desserrer les attaches.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé, une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se produire et causer à l'utilisateur / utilisatrice ou d'autres personnes des blessures graves.
J. ESCALIERS
AVERTISSEMENT
1.N'utilisez JAMAIS ce fauteuil dans un escalier SANS personne pour vous aider. Vous pourriez tomber ou basculer.
2.Les personnes qui vous aident sont invitées à lire et à observer les aver- tissements des sections « Aux préposés » et « Utilisation sécuritaire ».
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé, une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se produire et causer à l'utilisateur / utilisatrice ou d'autres personnes des blessures graves.
K. ESCALIERS ROULANTS
AVERTISSEMENT
N'utilisez JAMAIS ce fauteuil sur un escalier roulant, même si quelqu'un vous aide. Vous pourriez tomber ou basculer.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé, une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se produire et causer à l'utilisateur / utilisatrice ou d'autres personnes des blessures graves.
VII . AVERTISSEMENTS : POUR UNE UTILISATION SÉCURITAIRE
AVERTISSEMENT
Avant d'aider un(e) utilisateur / utilisatrice de fauteuil roulant, veillez à lire les avertissements « Aux préposés » et à observer toutes les instructions applicables. Notez que vous devrez apprendre les méthodes sécuritaires les mieux adaptées à vos propres capacités.
A. APPRENDRE À FAIRE UN « CABRÉ »
AVERTISSEMENT
Suivez ces instructions pour aider l’utilisateur / utilisatrice à apprendre à faire un « cabré ».
1.Lisez et suivez les avertissements concernant les « CABRÉS »
2.Restez derrière le fauteuil.
3.Laissez vos mains SOUS les poignées de manœuvre, pour être prêt(e) à retenir l’utilisateur / utilisatrice si le fauteuil bascule.
4.Lorsque vous être prêt(e), demandez à l’utilisateur / utilisatrice de mettre les mains sur la partie avant de la main courante.
5.Demandez à l’utilisateur/utilisateur d’effectuer un mouvement rapide des roues ARRIÈRE, puis de rapidement pousser vers l’AVANT. (Cette manœuvre fera basculer le fauteuil vers le point d’équilibre des roues arrière)
6.Demandez à l’utilisateur / utilisatrice d’effectuer des mouvements de faible amplitude sur les mains courantes pour rester en équilibre.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé, une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se produire et causer à l'utilisateur / utilisatrice ou d'autres personnes des blessures graves.
B.DESCENDRE UN TROTTOIR OU UNE SEULE MARCHE
AVERTISSEMENT
Suivez les directives
1.Restez derrière le fauteuil.
2.Environ un mètre avant d'arriver au bord du trottoir ou de la marche, tournez le fauteuil et
3.Tout en regardant vers l’arrière, reculez avec précaution et descen- dez le trottoir ou la marche.
4.Tirez le fauteuil vers vous jusqu'à ce que les roues arrière touchent le bord du trottoir ou la marche. Laissez alors les roues arrière rouler lentement et descendre le trottoir ou la marche.
5.Une fois les roues arrière descendues et en sécurité, inclinez le fau- teuil en arrière pour le ramener à son point d'équilibre. Cela soulève les roulettes avant du trottoir ou de la marche.
6.Maintenez le fauteuil en équilibre et reculez à petits pas. Tournez le fauteuil dans l'autre sens et abaissez doucement les roulettes avant sur le sol.
Si vous n'observez pas ces avertissements, votre fauteuil peut être endommagé, une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut se produire et causer à l'utilisateur / utilisatrice ou d'autres personnes des blessures graves.
55 | 052124 Rev. D |
|