E S PA Ñ O L
F. MOVIÉNDOSE HACIA ATRÁS
ADVERTENCIA
Tenga mucho cuidado cuando mueva su silla hacia atrás. Su silla es más estable cuando usted se impulsa hacia delante. Puede perder el control o volcarse si una rueda trasera golpea un objeto y deja de rodar.
1.Impulse su silla lenta y suavemente.
2.Si su silla tiene tubos contra volcaduras, asegúrelos.
3.Pare con frecuencia y revise que su camino no tenga obstáculos.
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, volcadu- ra o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
G. RAMPAS, PLANOS INCLINADOS Y LADERAS
ADVERTENCIA
Pasar por un plano inclinado, lo cual incluye a una rampa o ladera, cambiará el centro de equilibrio de su silla. Su silla es menos estable cuando está incli- nada. Los tubos contra volcaduras podrían no evitar una caída o volcadura.
1.No use su silla en un plano inclinado mayor de 10%. (Una pendiente del 10% significa: un pie (30.5 cm) de elevación por cada diez pies (3.5 m) de longitud del plano.)
2.Muévase siempre lo más recto que pueda, tanto subiendo como bajan- do. (No “tome atajos” cuando circule por una pendiente o rampa.)
3.No vire ni cambie de dirección sobre una pendiente.
4.Permanezca siempre en el CENTRO de la rampa. Asegúrese que la rampa es lo suficientemente ancha que no tenga el riesgo que una rueda caiga de la rampa.
5.No se pare en un plano inclinado muy pronunciado. Si se detiene, puede perder el control de su silla.
6.NUNCA use los seguros de las ruedas traseras para desacelerar o deten- er su silla. Esto probablemente provocará que su silla vire sin control.
7.Tenga cuidado de:
a.Las superficies mojadas o resbalosas.
b.Un cambio en el grado de inclinación (o un bordillo, bache o depresión.) Podría provocar una caída o volcadura.
c.Un escalón al llegar abajo de una pendiente. Un escalón tan pequeño como de 3/4 pulg. (2 cm) puede detener las ruedas piv- otantes delanteras y hacer que la silla se vuelque hacia delante.
8.Para reducir el riesgo de caída o volcadura:
a.Inclínese o cargue su cuerpo CUESTA ARRIBA. Esto ayudará a compensar el cambio del centro de equilibrio provocado por el plano inclinado o ladera.
b.Mantenga la presión en los aros para las manos para controlar su velocidad de bajada. Si va muy rápido puede perder el control.
c.Pida ayuda en cualquier momento en que dude.
9.Rampas en casa y en el trabajo – Por su seguridad, las rampas en su casa y su trabajo deben cumplir con todos los requisitos legales para su área. Recomendamos:
a.Anchura: Al menos cuatro pies (1.22 m) de anchura.
b.Barandillas: Para reducir el riesgo de una caída, los lados de la rampa deben tener barandillas [o bordes elevados al menos tres pulgadas (7.6 cm)].
c.Plano inclinado: No mayor del 10%.
d.Superficie: Plana y nivelada, con alfombra delgada u otro material antiderrapante. (Asegúrese que no haya bordes, topes o depre- siones.)
e.Refuerzo: La rampa debe ser RESISTENTE. Podría necesitar refuerzos para que la rampa no se “doble” cuando pase por ella.
f.Evite los Escalones. Podría necesitar una sección en el tope o el fondo para suavizar la transición.
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, volcadu- ra o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
H. CAMBIOS
ADVERTENCIA
Es peligroso realizar un cambio de asiento sin ayuda. Se necesita buen equilibrio y agilidad. Tenga en cuenta que existe un punto durante cada cambio en que el
asiento de la silla de ruedas no está debajo de usted. Para evitar una caída:
1.Trabaje en conjunto con su profesional médico para aprender méto- dos seguros.
a.Aprenda a colocar su cuerpo y a sujetarse durante un cambio de asiento.
b.Haga que alguien le ayude hasta que sepa la manera de cam- biarse solo con seguridad.
2.Asegure las ruedas traseras antes de cambiarse. Esto evita que rueden.
NOTA – Esto NO evitará que su silla se deslice lejos de usted o se vuelque.
3.Asegúrese de mantener las ruedas neumáticas infladas apropiada- mente. Tenerlas a baja presión puede provocar que los seguros de las ruedas traseras se resbalen.
4.Mueva su silla tan cerca del asiento al cual se está cambiando. Si es posible, utilice una tabla para cambiarse.
5.Gire las ruedas pivotantes delanteras hasta que estén tan adelante como sea posible.
6.Si puede, quite o gire los reposapiés para retirarlos del camino.
a.Asegúrese que sus pies no se atasquen en el espacio entre los reposapiés.
b.Evite cargar el peso sobre los reposapiés debido a que puede provocar que la silla se vuelque.
7.Asegúrese de retirar los reposabrazos y que no estorben.
8.Al cambiarse, acérquese todo lo posible a la superficie del asiento de destino antes de soltarse. Así correrá menos riesgo de que la silla se deslice lejos de usted o se vuelque.
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, volcadu- ra o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
I. ACERAS Y ESCALONES
ADVERTENCIA
1.Cada persona que le ayude debe leer y seguir las advertencias de la sección “Para un uso seguro” (Sección VII.)
2.No intente subir o bajar una acera o escalón usted solo A MENOS QUE sea un usuario hábil de esta silla de ruedas y:
a.Pueda hacer una “rotación” con seguridad y
b.Está seguro que tiene la fortaleza y equilibrio para hacerlo.
3.Destrabe y gire los tubos contra volcaduras hacia arriba, fuera del camino, para que no interfieran.
4.No intente subir una acera o escalón altos (más de 4 pulg. (11 cm) de alto) A MENOS QUE tenga ayuda. Hacerlo puede provocar que su silla sobrepase el punto de equilibrio y se vuelque.
5.Suba o baje recto una acera o escalón. Si sube o baja en ángulo, es probable una caída o volcadura.
6.Tenga en cuenta que el impacto de caerse de una acera o escalón puede dañar su silla o aflojar los sujetadores.
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, volcadu- ra o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
J. ESCALERAS
ADVERTENCIA
1.NUNCA use esta silla en escaleras A MENOS QUE tenga a alguien que le ayude. Podría caerse o volcarse.
2.Cada persona que le ayude debe leer y seguir las advertencias “Para los ayudantes” y “Para un uso seguro” (Sección VII).
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, volcadu- ra o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
K. ESCALERAS MECÁNICAS
ADVERTENCIA
NUNCA use esta silla en una escalera mecánica, aún con un ayudante. Si lo hace, esto puede provocar una caída o volcadura.
Si no obedece estas advertencias, puede ocurrir daño a su silla, una caída, volcadu- ra o pérdida del control y provocar lesiones severas al pasajero o a otras personas.
31 | 052124 Rev. D |
|