Braun 5285, 5185 manual Informação geral sobre depilação, Conselhos práticos

Page 22

Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.

Quando o aparelho estiver ligado, evite o contacto com cabelo, pestanas, etc., por forma a evitar acidentes. Deve desligá-lo logo após a sua utilização.

Antes de utilizar certifique-se que a corrente eléctrica corresponde ao da voltagem indicada no transformador de 12 V incluido.

Informação geral sobre depilação

A Silk·épil foi desenhada para a depilação nas pernas, mas testes monitorizados por dermatologistas revelam que poderá depilar-se também das axilas e linha do bikini.

Todos os métodos de depilação com sistema de extracção do pêlo pela raíz podem de alguma forma levar ao crescimento de pêlos subcutâneos e a pequenas irritações (ex: comichão, ardor ou pele avermelhada), dependendo do tipo e estado da pele e dos pêlos.

Esta é uma reacção normal que desaparecerá rapidamente e que poderá ser mais acentuada quando remove os pêlos pela raíz, nas primeiras utilizações ou quando possui uma pele sensível.

O uso da luva de frio ajudará a evitar irritações.

Se, cerca de 36 horas depois, a sua pele ainda permanecer irritada, recomenda- mos que consulte o seu médico. Geral- mente as reacções da pele tendem a diminuir com a utilização continuada da Silk·épil.

Recomendamos que limpe cuidadosa- mente as pinças da cabeça de depilação antes de cada utilização, por forma a evitar irritações por contacto com micro- bactérias.

Se tiver alguma dúvida sobre a utilização da Silk·épil, consulte o seu médico antes de a utilizar. Nos seguintes casos, deverá utilizar a sua depiladora unicamente após consultar o seu médico:

eczema, feridas, inflamações da pele tais como folliculitis, varizes e sinais

perto de verrugas

reduzida imunidade da pele, i.e. diabetes mellitus, gravidez, ou doença de Raynaud

hemofilia ou imuno deficiência

Conselhos práticos

A depilação é mais fácil e confortável quando o pêlo se encontra no tamanho ideal de arranque, 2–5 mm. Se os pêlos se encontram maiores, recomendamos que os corte e após 1–2 semanas os arranque. Quando se depilar pela primeira vez, é recomendável que o faça à tarde, permi- tindo que alguma vermelhidão regrida durante a noite. Após a depilação aplique um creme hidratante para regenerar a pele.

Os pêlos finos poderão encravar. O uso regular de esponjas de massagem e a esfoliação da pele ajudam a minimizar a formação de pêlos encravados, uma vez que afinam a camada superficial da pele permitindo que os pêlos cresçam à superfície.

Está comprovado que o crescimento do pêlo será reduzido até 50% se remover os pêlos pela raíz regularmente, pelo menos de 4 em 4 semanas, com a sua Silk·épil.

ADescrição (ver página 4)

ARolos de massagem

aAcessório de posicionamento

EfficiencyPro

BCabeça de depilação com sistema

X’pert-épil

bCabeça de depilação para primeiras utilizações

23

Image 22 Contents
Silképil Xelle IRL 30 sec 10-15 sec Deutsch AchtungInformationen zur Epilation Gerätebeschreibung s. SeiteEinige praktische Tipps Vorbereiten der Haut Bevor Sie beginnenSo epilieren Sie Vorbereiten des GerätesEpilation von Achselbereich und Bikini-Linie Epilation der BeineReinigung der Epilierköpfe English Description see Some useful tipsPreparing your skin How to epilateBefore starting off Preparing the applianceCleaning the epilation heads Leg epilationFrançais Propos de l’épilation PrécautionsQuelques petits trucs utiles Comment s‘épiler Description cf.Avant de commencer Préparez votre peauEpilation des jambes Nettoyage des têtes d’épilationEspañol PrecauciónInformación general sobre depilación de raíz Algunos consejos prácticosCómo depilarse Descripción vea págAntes de comenzar Prepare su pielDepilación de las axilas y la línea del bikini Depilación de piernasLimpieza de los cabezales Português AvisoInformação geral sobre depilação Conselhos práticosPreparar a sua pele Antes de começarComo se depilar Preparar o aparelhoAxilas e linha do bikini Depilação das pernasLimpeza das cabeças de depilação Italiano AttenzioneDescrizione vedi pag Consigli utiliPreparate la pelle Prima di iniziareCome epilarsi Preparate l‘applicazioneEpilazione sotto le ascelle e linea bikini Epilazione delle gambeCome pulire la testina epilatrice Nederlands WaarschuwingHandige tips Epileren Beschrijving zie paginaVoordat u begint Uw huid voorbereidenBenen epileren Het epileerhoofd reinigenDansk Beskrivelse se side Nyttige tipsKlargøring af huden Før du begynderEpilering Sådan anvendes Silk·épilEpilering under armene og langs bikinilinien Rengøring af epilatorhovedetNorsk Den leveres med to forskjellige tilbehørNingen. Bruk alltid vedlagte 12 volt transformatoren Forberedelser Før brukHvordan epilere Før bruk av produktetEpilering under armene og langs bikinilinjen Epilering av leggeneRengjøring av epilatorhodene Svenska ViktigtBeskrivning se sidan En del nyttiga tipsFörbered huden Innan du börjarHur man epilerar Innan du börjarRengöring och skötsel Suomi VaroitusLaitteen osat katso sivu Hyödyllisiä vinkkejäIhosi tulee olla kuiva ja puhdas Ennen käyttöäEpilaattorin käyttö Laitteen käyttöönottoJalkojen epilointi Epilointi-ajopään puhdistus∂ÏÏËÓÈο ¶ÚÔÛÔ¯‹ ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ¶Ò˜ Ó· οÓÂÙ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÂõ·ÏÒÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ Garantie GuaranteeFor UK only Solo para España Clause spéciale pour la FranceGarantía GarantiaGaranzia Só para PortugalGaranti Norsk TakuuEÏÏËÓÈο