Braun 5185, 5285 manual Português, Aviso

Page 21

Português

Os nossos produtos foram desenvolvidos para alcançar os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design.

Esperamos que a sua nova Silk·épil Xelle Easy Start seja do seu total agrado.

Seguidamente, para que familiarize com o aparelho. Fornecemos-lhe alguma informação útil sobre depilação. Por favor leia estas instruções antes de utilizar o aparelho.

A Braun Silk·épil Xelle foi especialmente desenvolvida para remover os pêlos indesejados de modo mais eficaz, suave e fácil possível. Está provado que este sistema de depilação remove os pêlos desde a raíz, deixando a sua pele suave durante semanas. Dado que os pêlos voltarão a crescer cada vez mais finos, a sua pele apresentar-se-á sempre, suave sem a sensação de que pica.

A cabeça de depilação B, com sistema X’pert-épil apresenta 40 pinças com um posicionamento exclusivo permitindo a remoção de mais pêlos numa só passagem. As pontas SoftLift® integradas na cabeça de depilação, permitem remover os pêlos mais curtos (até 0,5 mm) e mesmo os planos à pele, desde a raíz.

Contem dois acessórios distintos:

AO sistema de massagem estimula a pele antes e depois da depilação para minimizar ao máximo a sensação de esticamento.

aO acessório de posicionamento EfficiencyPro ajusta-se perfeitamente ao contorno do seu corpo, para uma sessão de depilação rápida e eficaz. Este assegura que a depiladora fica na posição adequada e com o máximo número de pinças em contacto com a pele, permitindo uma depilação mais eficaz.

A luz SmartLight incorporada no inter- ruptor simula as condições da luz do dia, revelando até os pêlos mais finos, possibilitando-lhe um controlo mais preciso e consequentemente uma maior eficácia na depilação.

Se é a primeira vez que está a usar uma depiladora, ou se não se depila há muito tempo, poderá precisar de algum tempo para se adaptar a este método.

Gradualmente, o desconforto diminuirá com as sucessivas depilações quer porque o número de pêlos a depilar diminui quer porque a pele se vai adaptando a este processo.

A Braun Silk·épil Xelle Easy Start foi especialmente desenvolvida para tornar a sua iniciação neste método de depilação mais suave, ajudando a que a sua pele se ajuste gradualmente ao processo.

A cabeça de depilação para primeiras utilizações b, foi especialmente desenvolvida para as 1ªs depilações, quando a sua pele ainda não está adaptada a este processo e também para pele sensível. Comparada com uma cabeça de depilação tradicional, possui menos pinças por fila, removen- do menos pêlos em cada passagem, podendo demorar mais algum tempo a completar a depilação.

A luva de frio proporciona uma ajuda adicional na redução de uma possível irritação da pele após a depilação e deixa uma sensação de alívio e frescura.

Aviso

Por razões de higiene, não partilhe este aparelho com outras pessoas.

Não utilize o aparelho em lugares húmidos ou molhados (ex: lavatório, banheira, duche). Mantenha-o sempre seco.

22

Image 21 Contents
Silképil Xelle IRL 30 sec 10-15 sec Achtung DeutschGerätebeschreibung s. Seite Informationen zur EpilationEinige praktische Tipps So epilieren Sie Bevor Sie beginnenVorbereiten der Haut Vorbereiten des GerätesEpilation der Beine Epilation von Achselbereich und Bikini-LinieReinigung der Epilierköpfe English Some useful tips Description seeBefore starting off How to epilatePreparing your skin Preparing the applianceLeg epilation Cleaning the epilation headsFrançais Précautions Propos de l’épilationQuelques petits trucs utiles Avant de commencer Description cf.Comment s‘épiler Préparez votre peauNettoyage des têtes d’épilation Epilation des jambesPrecaución EspañolAlgunos consejos prácticos Información general sobre depilación de raízAntes de comenzar Descripción vea págCómo depilarse Prepare su pielDepilación de piernas Depilación de las axilas y la línea del bikiniLimpieza de los cabezales Aviso PortuguêsConselhos práticos Informação geral sobre depilaçãoComo se depilar Antes de começarPreparar a sua pele Preparar o aparelhoDepilação das pernas Axilas e linha do bikiniLimpeza das cabeças de depilação Attenzione ItalianoConsigli utili Descrizione vedi pagCome epilarsi Prima di iniziarePreparate la pelle Preparate l‘applicazioneEpilazione delle gambe Epilazione sotto le ascelle e linea bikiniCome pulire la testina epilatrice Waarschuwing NederlandsHandige tips Voordat u begint Beschrijving zie paginaEpileren Uw huid voorbereidenHet epileerhoofd reinigen Benen epilerenDansk Nyttige tips Beskrivelse se sideEpilering Før du begynderKlargøring af huden Sådan anvendes Silk·épilRengøring af epilatorhovedet Epilering under armene og langs bikinilinienDen leveres med to forskjellige tilbehør NorskNingen. Bruk alltid vedlagte 12 volt transformatoren Hvordan epilere Før brukForberedelser Før bruk av produktetEpilering av leggene Epilering under armene og langs bikinilinjenRengjøring av epilatorhodene Viktigt SvenskaEn del nyttiga tips Beskrivning se sidanHur man epilerar Innan du börjarFörbered huden Innan du börjarRengöring och skötsel Varoitus SuomiHyödyllisiä vinkkejä Laitteen osat katso sivuEpilaattorin käyttö Ennen käyttöäIhosi tulee olla kuiva ja puhdas Laitteen käyttöönottoEpilointi-ajopään puhdistus Jalkojen epilointi∂ÏÏËÓÈο ¶ÚÔÛÔ¯‹ ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ¶Ò˜ Ó· οÓÂÙ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÂõ·ÏÒÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ Guarantee GarantieFor UK only Garantía Clause spéciale pour la FranceSolo para España GarantiaSó para Portugal GaranziaGaranti Takuu NorskEÏÏËÓÈο