Braun 5185, 5285 manual Antes de começar, Como se depilar, Preparar a sua pele, Preparar o aparelho

Page 23

3Botões de libertação

4Interruptor com luz SmartLight

incorporada

5Ponto de conexão do cabo

6 Cabo de conexão

7 Transformador de 12 V

Conjunto de Frio H Gel Pack h Luva de Frio

B Antes de começar

Preparar a sua pele

A sua pele deverá estar seca e sem vestígios de óleo ou creme.

Luva de frio opcional: Nas primeiras depilações ou se a sua pele for sensível poderá utilizar a luva de frio, recomen- dada por dermatologistas para ajudar a reduzir uma possível irritação da pele.

Assegure-se que o Gel Pack esteve no congelador (***) durante pelo menos 2 horas (para maior conveniência poderá armazenar o Gel Pack no congelador.

Coloque o gel dentro da luva de frio. Use apenas com a luva.

Coloque o lado transparente (frio) em cima da sua pele.

Arrefeça a pele durante cerca de meio minuto ou mais um pouco se neces- sário.

Depile a pele de imediato, ver secção «C»

Repita o processo arrefecimento/remo- ção até que complete a depilação.

Deve ter a pele limpa e seca e sem substâncias gordurosas.

Importante: Não aplique a luva de frio durante mais de 2 minutos na mesma área. Não exponha ao sol. Não utilize o Gel Pack se estiver danificado. Descarte no lixo doméstico. Não utilize em caso de ser hipersensível, de ser alérgica ao frio, se a sua pele sofre de disturbios alérgicos, ou se sofre de problemas cardíacos ou circulatórios.

Preparar o aparelho

Antes de começar limpe cuidadosa- mente a cabeça que quer utilizar (B ou b).

Para substituir as cabeças de depilação, pressione os botões 3 em simultâneo, e retire a cabeça.

Insira a cabeça desejada:

Escolha a cabeça para primeiras utilizações bse está a depilar-se pela primeira vez ou se tem a pele muito sensível.

Escolha a cebeça tradicional B uma vez que a sua pele se habitue ao método, que permite uma depilação mais rápida e eficaz, graças a um maior número de pinças.

Introduza o cabo 6 no ponto de conexão da depiladora 5 e ligue o transformador 7 à corrente.

C Como se depilar

1Assegure-se que um dos acessórios A ou a estão colocados na cabeça

da depiladora. Para ligar o aparelho, deslize o interruptor 4 para a posição «optimal». Para velocidade reduzida, escolha a posição «soft». A luz SmartLight ilumina enquanto o aparelho está em funcionamento.

2Estique a sua pele para levantar os pêlos mais curtos.

Para máxima performance segure a máquina num ângulo de 90º em relação à pele. Dirija o aparelho em movimen- tos suaves e contínuos, no sentido contrário ao do crescimento do pêlo, sem pressionar, e na direcção do interruptor.

Uma vez que os pêlos podem crescer em várias direcções, pode também mover a depiladora em diferentes direcções para obter uma melhor eficácia na depilação.

24

Image 23 Contents
Silképil Xelle IRL 30 sec 10-15 sec Achtung DeutschEinige praktische Tipps Gerätebeschreibung s. SeiteInformationen zur Epilation Vorbereiten des Gerätes Bevor Sie beginnenSo epilieren Sie Vorbereiten der HautReinigung der Epilierköpfe Epilation der BeineEpilation von Achselbereich und Bikini-Linie English Some useful tips Description seePreparing the appliance How to epilateBefore starting off Preparing your skinLeg epilation Cleaning the epilation headsFrançais Quelques petits trucs utiles PrécautionsPropos de l’épilation Préparez votre peau Description cf.Avant de commencer Comment s‘épilerNettoyage des têtes d’épilation Epilation des jambesPrecaución EspañolAlgunos consejos prácticos Información general sobre depilación de raízPrepare su piel Descripción vea págAntes de comenzar Cómo depilarseLimpieza de los cabezales Depilación de piernasDepilación de las axilas y la línea del bikini Aviso PortuguêsConselhos práticos Informação geral sobre depilaçãoPreparar o aparelho Antes de começarComo se depilar Preparar a sua peleLimpeza das cabeças de depilação Depilação das pernasAxilas e linha do bikini Attenzione ItalianoConsigli utili Descrizione vedi pagPreparate l‘applicazione Prima di iniziareCome epilarsi Preparate la pelleCome pulire la testina epilatrice Epilazione delle gambeEpilazione sotto le ascelle e linea bikini Waarschuwing NederlandsHandige tips Uw huid voorbereiden Beschrijving zie paginaVoordat u begint EpilerenHet epileerhoofd reinigen Benen epilerenDansk Nyttige tips Beskrivelse se sideSådan anvendes Silk·épil Før du begynderEpilering Klargøring af hudenRengøring af epilatorhovedet Epilering under armene og langs bikinilinienDen leveres med to forskjellige tilbehør NorskNingen. Bruk alltid vedlagte 12 volt transformatoren Før bruk av produktet Før brukHvordan epilere ForberedelserRengjøring av epilatorhodene Epilering av leggeneEpilering under armene og langs bikinilinjen Viktigt SvenskaEn del nyttiga tips Beskrivning se sidanInnan du börjar Innan du börjarHur man epilerar Förbered hudenRengöring och skötsel Varoitus SuomiHyödyllisiä vinkkejä Laitteen osat katso sivuLaitteen käyttöönotto Ennen käyttöäEpilaattorin käyttö Ihosi tulee olla kuiva ja puhdasEpilointi-ajopään puhdistus Jalkojen epilointi∂ÏÏËÓÈο ¶ÚÔÛÔ¯‹ ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ¶Ò˜ Ó· οÓÂÙ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÂõ·ÏÒÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ For UK only GuaranteeGarantie Garantia Clause spéciale pour la FranceGarantía Solo para EspañaGaranti Só para PortugalGaranzia Takuu NorskEÏÏËÓÈο