Braun 5185, 5285 manual ¶Úèó Íâîèó‹Ûâùâ Ùëó ·Ôùú›¯ˆûë

Page 51

ŸÙ·Ó οÓÂÙ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ÁÈ· ÚÒÙË õÔÚ¿ ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· Á›ÓÂÈ ·fiÁÂ˘Ì·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Â¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› οÔÈÔ˜ ÂÚÂıÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ Ó· ÂÍ·õ·ÓÈ- ÛÙ› ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ªÂÙ¿ ·fi οı ·ÔÙÚ›¯ˆÛË Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ¯ÚÈÛÈÌÔÔț٠̛· ÂÓ˘‰·ÙÈ΋ Îڤ̷ Ô˘ ı· ··Ï‡ÓÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ Î·È ı· ÙÔ ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi Ù˘¯fiÓ ÂÚÂıÈÛÌfi.

∂Ó‰¤¯ÂÙ·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÙÚ›¯Â˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡- ÛÔÓÙ·È Ó· ÌËÓ ßÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈõ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÏËõı› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÙÚȯÒÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ÙË Û˘¯Ó‹ ¯Ú‹ÛË Á·ÓÙÈÒÓ Ì·Û¿˙ (.¯. ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÓÙÔ˘˜). ∂›Û˘ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ·ÔϤÈÛ˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ÙÔ Â¿Óˆ ÏÈ·Úfi ÛÙÚÒÌ· Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ Î·È ÔÈ Ì·Ï·Î¤˜ ÙÚ›¯Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ßÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈõ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜.

∞ÔÙÂÏ› ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÙÚȯÒÓ ı· ÌÂȈı› ηٿ 50% ÂÊfiÛÔÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙȘ ÙÚ›¯Â˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙· Û˘ÛÙË- Ì·ÙÈο, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ı 4 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Silk·épil.

A¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ (ÛÙË ÛÂÏ. 4)

A∫Ï› Ì·Û¿˙

a∂Í¿ÚÙËÌ· EfficiencyPro

B∫ÂÊ·Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·

X’pert-épil

b∫ÂÊ·Ï‹ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜

3 ∫Ô˘ÌÈ¿ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘

4 ¢È·ÎfiÙ˘ Ì ÙÔ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Êˆ˜

SmartLight

5 ÀÔ‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ηψ‰›Ô˘

6 µ‡ÛÌ· ηψ‰›Ô˘

7 ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ 12 V, Ì õȘ

ª¤ıÔ‰Ô˜ „‡Í˘ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ H ™˘Û΢·Û›· Ì ˙ÂϤ

h ∫Ú‡Ô Á¿ÓÙÈ

B¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜

∆Ô ‰¤ÚÌ· Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÂÁÓfi, ¯ˆÚ›˜ ˘ÔÏ›̷ٷ Ï·‰ÈÔ‡ ‹ Îڤ̷˜. ¶ÚÔÂÚ·ÈÙÈ΋ „‡ÍË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ : °È· ÙȘ ÚÒÙ˜ õÔÚ¤˜ ‹ Â¿Ó ¤¯ÂÙ ¢·›ÛıËÙÔ ‰¤ÚÌ· ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂȉÈ΋ Âõ·ÚÌÔÁ‹ „‡Í˘ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ·fi ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Ì›ˆÛË Ù˘ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ ÂÚÂıÈÛ- ÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜.

µÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢·Û›· Ì ÙÔ ˙ÂϤ ¤¯ÂÈ Î·Ù·„˘¯ı› (***) ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 ÒÚ˜ (ÁÈ· Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÙËÚ›Ù ÙË Û˘Û΢·Û›· ÛÙÔ „˘Á›Ô).

µ¿ÏÙ ÙË Û˘Û΢·Û›· Ì ÙÔ ˙ÂϤ οو ·fi ÙË ‰È·õ·Ó‹ ÌÂÌßÚ¿ÓË. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ ˙ÂϤ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Á¿ÓÙÈ.

∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙË ‰È·õ·Ó‹ (ÎÚ‡·) ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Á·ÓÙÈÔ‡ ÛÙÔ fi‰È Û·˜.

¶·ÁÒÛÙ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 1/2 ÏÂÙfi, Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

∞ÔÙÚȯÒÛÙ ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ÂÈõ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·Ì¤Ûˆ˜, fiˆ˜ ÂÚÈ- ÁÚ¿õÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·õÔ «C».

∂·Ó·Ï¿ßÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· (¿ÁˆÌ· – ·ÔÙÚ›¯ˆÛË) ̤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ ßÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ Â›Ó·È ÛÙÂÁÓfi.

¶ÚÔÛÔ¯‹: ªËÓ ·õ‹ÓÂÙ ÙÔ Á¿ÓÙÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ÏÂÙ¿. ªËÓ ÙÔ ·õ‹ÓÂÙ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢·Û›· Ì ÙÔ ˙ÂϤ Â¿Ó Î·Ù·ÛÙÚ·õ›. ¶ÂÙ¿ÍÙ ÙÔ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·.

ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Á¿ÓÙÈ Â¿Ó Â›ÛÙ ˘ÂÚ¢·›ÛıËÙË ‹ ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô, Â¿Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Â˘·ÈÛıË-

52

Image 51 Contents
Silképil Xelle IRL 30 sec 10-15 sec Achtung DeutschGerätebeschreibung s. Seite Informationen zur EpilationEinige praktische Tipps Vorbereiten des Gerätes Bevor Sie beginnenSo epilieren Sie Vorbereiten der HautEpilation der Beine Epilation von Achselbereich und Bikini-LinieReinigung der Epilierköpfe English Some useful tips Description seePreparing the appliance How to epilateBefore starting off Preparing your skinLeg epilation Cleaning the epilation headsFrançais Précautions Propos de l’épilationQuelques petits trucs utiles Préparez votre peau Description cf.Avant de commencer Comment s‘épilerNettoyage des têtes d’épilation Epilation des jambesPrecaución EspañolAlgunos consejos prácticos Información general sobre depilación de raízPrepare su piel Descripción vea págAntes de comenzar Cómo depilarseDepilación de piernas Depilación de las axilas y la línea del bikiniLimpieza de los cabezales Aviso PortuguêsConselhos práticos Informação geral sobre depilaçãoPreparar o aparelho Antes de começarComo se depilar Preparar a sua peleDepilação das pernas Axilas e linha do bikiniLimpeza das cabeças de depilação Attenzione ItalianoConsigli utili Descrizione vedi pagPreparate l‘applicazione Prima di iniziareCome epilarsi Preparate la pelleEpilazione delle gambe Epilazione sotto le ascelle e linea bikiniCome pulire la testina epilatrice Waarschuwing NederlandsHandige tips Uw huid voorbereiden Beschrijving zie paginaVoordat u begint EpilerenHet epileerhoofd reinigen Benen epilerenDansk Nyttige tips Beskrivelse se sideSådan anvendes Silk·épil Før du begynderEpilering Klargøring af hudenRengøring af epilatorhovedet Epilering under armene og langs bikinilinienDen leveres med to forskjellige tilbehør NorskNingen. Bruk alltid vedlagte 12 volt transformatoren Før bruk av produktet Før brukHvordan epilere ForberedelserEpilering av leggene Epilering under armene og langs bikinilinjenRengjøring av epilatorhodene Viktigt SvenskaEn del nyttiga tips Beskrivning se sidanInnan du börjar Innan du börjarHur man epilerar Förbered hudenRengöring och skötsel Varoitus SuomiHyödyllisiä vinkkejä Laitteen osat katso sivuLaitteen käyttöönotto Ennen käyttöäEpilaattorin käyttö Ihosi tulee olla kuiva ja puhdasEpilointi-ajopään puhdistus Jalkojen epilointi∂ÏÏËÓÈο ¶ÚÔÛÔ¯‹ ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ¶Ò˜ Ó· οÓÂÙ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÂõ·ÏÒÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ Guarantee GarantieFor UK only Garantia Clause spéciale pour la FranceGarantía Solo para EspañaSó para Portugal GaranziaGaranti Takuu NorskEÏÏËÓÈο