Braun 5185, 5285 manual Norsk, Den leveres med to forskjellige tilbehør

Page 37

Norsk

Våre produkter er produsert for å imøte- komme de høyeste standarder når det gjelder kvalitet, funksjon og design.

Vi håper du vil få mye glede av din nye Braun Silk·épil Xelle Easy Start.

Vi ønsker videre å gjøre deg kjent med produktet, samt gi en del nyttig informasjon om epilering. Vennligst les bruksanvisningen grundig før apparatet tas i bruk.

Braun Silk·épil Xelle er utviklet for å gjøre fjerning av uønsket hår så effektivt, skånsomt og enkelt som mulig. Den har et velprøvd epileringssystem som fjerner hår fra roten og gjør huden glatt i ukevis. Fordi håret som vokser ut igjen er tynt og mykt blir det ingen stubber.

Det epileringshodet B med X’pert-épil- systemet, har 40 pinsetter som alle er spesielt plassert for å fjerne mer hår i en enkelt bevegelse, noe som gir enestående effektivitet. SoftLift®-tips som er integrert i epileringshodet, sørger for at til og med korte hår (0,5 mm) og flattliggende hår fjernes grundig fra roten.

Den leveres med to forskjellige tilbehør:

ARullene til massasjerulle-tilbehøret stimulerer skånsomt huden før epilering og beroliger den etter at hårene er trukket ut, noe som bidrar til å redusere smertefølelsen betydelig.

aDet fleksible EfficiencyPro-elementet tilpasser seg enkelt kroppens former og medvirker til en rask og behagelig epilering. Det sørger for maksimal hudkontakt ved optimal bruksstilling og sikrer en mer effektiv hårfjerning.

SmartLight-lyset som er integrert i bryteren, gir nesten dagslysforhold og viser selv det fineste hårstrå og gir deg bedre kontroll og forbedret epilerings- effektivitet.

Om du ikke har brukt en epilator før eller om du ikke har brukt den på en stund, kan det ta litt tid før huden venner seg til epilering igjen. Ubehaget som oppleves i begynnelsen, reduseres betraktelig etter gjentatte gangers bruk ettersom antall hår som skal fjernes reduseres over tid, og huden venner seg til prosessen.

Braun Silk·épil Xelle Easy Start er spesielt designet for å gjøre starten på epileringen enkel, ettersom den skånsomt hjelper huden i tilpasningsfasen.

Epilatorhodet for nybegynnere b er spesielt designet for de første få epileringer, når huden ikke er vant til prosessen og også for ømtålig hud. Sammenlignet med standard epilator- hodet har dette færre pinsetter plassert med større mellomrom, og napper færre hår samtidig. Dette gjør prosessen mer skånsom, og hjelper huden din å venne seg til epileringen, men det vil ta litt lengre tid enn med et standard epila- torhode.

Avkjølingssettet gir ekstra hjelp til å redusere eventuelle hudirritasjoner etter epilering og vil gi huden en sval og frisk følelse.

Advarsel

Av hygieniske årsaker bør ikke flere personer bruke samme apparat.

Apparatet må ikke bli vått.

Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn.

Når apparatet er slått på, må det ikke komme i kontakt med hår på hodet, øyevipper, sløyfer, e. l., dette for å unngå eventuelle skader så vel som for å forhindre blokkeringer eller skader på produktet.

Før apparatet tas i bruk, sjekk om spenningsangivelsen på transforma- toren korresponderer med nettspen-

38

Image 37 Contents
Silképil Xelle IRL 30 sec 10-15 sec Achtung DeutschInformationen zur Epilation Gerätebeschreibung s. SeiteEinige praktische Tipps So epilieren Sie Bevor Sie beginnenVorbereiten der Haut Vorbereiten des GerätesEpilation von Achselbereich und Bikini-Linie Epilation der BeineReinigung der Epilierköpfe English Some useful tips Description seeBefore starting off How to epilatePreparing your skin Preparing the applianceLeg epilation Cleaning the epilation headsFrançais Propos de l’épilation PrécautionsQuelques petits trucs utiles Avant de commencer Description cf.Comment s‘épiler Préparez votre peauNettoyage des têtes d’épilation Epilation des jambesPrecaución EspañolAlgunos consejos prácticos Información general sobre depilación de raízAntes de comenzar Descripción vea págCómo depilarse Prepare su pielDepilación de las axilas y la línea del bikini Depilación de piernasLimpieza de los cabezales Aviso PortuguêsConselhos práticos Informação geral sobre depilaçãoComo se depilar Antes de começarPreparar a sua pele Preparar o aparelhoAxilas e linha do bikini Depilação das pernasLimpeza das cabeças de depilação Attenzione ItalianoConsigli utili Descrizione vedi pagCome epilarsi Prima di iniziarePreparate la pelle Preparate l‘applicazioneEpilazione sotto le ascelle e linea bikini Epilazione delle gambeCome pulire la testina epilatrice Waarschuwing NederlandsHandige tips Voordat u begint Beschrijving zie paginaEpileren Uw huid voorbereidenHet epileerhoofd reinigen Benen epilerenDansk Nyttige tips Beskrivelse se sideEpilering Før du begynderKlargøring af huden Sådan anvendes Silk·épilRengøring af epilatorhovedet Epilering under armene og langs bikinilinienDen leveres med to forskjellige tilbehør NorskNingen. Bruk alltid vedlagte 12 volt transformatoren Hvordan epilere Før brukForberedelser Før bruk av produktetEpilering under armene og langs bikinilinjen Epilering av leggeneRengjøring av epilatorhodene Viktigt SvenskaEn del nyttiga tips Beskrivning se sidanHur man epilerar Innan du börjarFörbered huden Innan du börjarRengöring och skötsel Varoitus SuomiHyödyllisiä vinkkejä Laitteen osat katso sivuEpilaattorin käyttö Ennen käyttöäIhosi tulee olla kuiva ja puhdas Laitteen käyttöönottoEpilointi-ajopään puhdistus Jalkojen epilointi∂ÏÏËÓÈο ¶ÚÔÛÔ¯‹ ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ¶Ò˜ Ó· οÓÂÙ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÂõ·ÏÒÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ Garantie GuaranteeFor UK only Garantía Clause spéciale pour la FranceSolo para España GarantiaGaranzia Só para PortugalGaranti Takuu NorskEÏÏËÓÈο