Braun 5285, 5185 manual Benen epileren, Het epileerhoofd reinigen

Page 32

schuif de aan/uit knop 4naar «optimal». Voor minder snelheid, schuif de knop naar «soft». Het SmartLight blijft branden zolang het apparaat aan is.

2Wrijf over de huid zodat korte haartjes zich oprichten. Voor een optimaal resultaat dient de Silk·épil loodrecht (90°) op de huid te worden geplaatst. Beweeg het apparaat in een langzame, continue beweging, zonder hard te drukken, tegen de haargroeirichting in, in de richting van de schakelaar. Omdat haartjes in verschillende rich- tingen kunnen groeien, is het raadzaam het apparaat in verschillende richtingen over de benen te bewegen voor een optimaal resultaat.

Beide rollers van de massagerollers A dienen altijd in contact te zijn met de huid, waardoor de pulserende bewegingen de huid stimuleren en ontspannen voor zachter epileren Als je gewend bent aan het epileren en op zoek bent naar een snellere manier om efficiënt haartjes te verwijderen, gebruik dan de EfficiencyPro clip. Deze zorgt voor een maximaal contact met de huid en verzekert tevens een opti- male hoek tov de huid.

3Benen epileren

Zorg dat het onderbeen omhoog wordt gehouden tijdens het epileren. Voor het epileren van de knieholte dient het been gestrekt te worden gehouden.

4Oksel en bikinilijn epileren Gebruikerstests gevolgd door derma- tologen hebben aangetoond dat ook de oksels en bikinilijn kunnen worden geepileerd. Let op: deze delen zijn bijzonder gevoelig voor pijn.

Bij herhaaldelijk epileren zal de pijn echter afnemen.

Voor het epileren dient de te behandelen huidoppervlakte schoon en droog te

zijn (verwijder ook restjes deodorant) Reinig voor het epileren grondig de te behandelen delen om restjes zoals deodorant te verwijderen.

Droog de huid daarna af met een handdoek; gebruik deppende bewe- gingen. Bij het epileren van de oksel, dient u de arm gestrekt omhoog te houden en het apparaat in verschil- lende richtingen te bewegen.

Het epileerhoofd reinigen

5Haal, na het epileren, de stekker uit het stopcontact en maak het epileerhoofd

schoon. Verwijder eerst het gebruikte opzetstuk (A of a) en maak het met het borsteltje schoon.

6Om de pincetjes schoon te maken, gebruik het borsteltje met een beetje alcohol. Draai de epileerschijf hand- matig rond en reinig zo alle pincetten.

Plaats na het schoonmaken het gewenste opzetstuk (A of a) weer op het epileerhoofd.

7Verwijder het epileerhoofd door op de ontgrendelingsknoppen 3 aan de linker en rechter zijde te drukken en het epileerhoofd omhoog te trekken. Maak de bovenkant van het apparaat schoon met het borsteltje. Plaats het epileer- hoofd en het gewenste epileeropzet- stuk erug op het apparaat.

Wijzigingen voorbehouden.

Dit produkt voldoet aan de EMC-normen volgens de EEG richtlijn 89/336 en aan de EEG laagspannings richtlijn 73/23.

Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur niet bij het huisafval. Lever deze in bij een Braun Service Centre of bij de door uw gemeente aangewezen inleveradressen.

33

Image 32 Contents
Silképil Xelle IRL 30 sec 10-15 sec Deutsch AchtungEinige praktische Tipps Gerätebeschreibung s. SeiteInformationen zur Epilation Bevor Sie beginnen So epilieren SieVorbereiten der Haut Vorbereiten des GerätesReinigung der Epilierköpfe Epilation der BeineEpilation von Achselbereich und Bikini-Linie English Description see Some useful tipsHow to epilate Before starting offPreparing your skin Preparing the applianceCleaning the epilation heads Leg epilationFrançais Quelques petits trucs utiles PrécautionsPropos de l’épilation Description cf. Avant de commencerComment s‘épiler Préparez votre peauEpilation des jambes Nettoyage des têtes d’épilationEspañol PrecauciónInformación general sobre depilación de raíz Algunos consejos prácticosDescripción vea pág Antes de comenzarCómo depilarse Prepare su pielLimpieza de los cabezales Depilación de piernasDepilación de las axilas y la línea del bikini Português AvisoInformação geral sobre depilação Conselhos práticosAntes de começar Como se depilarPreparar a sua pele Preparar o aparelhoLimpeza das cabeças de depilação Depilação das pernasAxilas e linha do bikini Italiano AttenzioneDescrizione vedi pag Consigli utiliPrima di iniziare Come epilarsiPreparate la pelle Preparate l‘applicazioneCome pulire la testina epilatrice Epilazione delle gambeEpilazione sotto le ascelle e linea bikini Nederlands WaarschuwingHandige tips Beschrijving zie pagina Voordat u begintEpileren Uw huid voorbereidenBenen epileren Het epileerhoofd reinigenDansk Beskrivelse se side Nyttige tipsFør du begynder EpileringKlargøring af huden Sådan anvendes Silk·épilEpilering under armene og langs bikinilinien Rengøring af epilatorhovedetNorsk Den leveres med to forskjellige tilbehørNingen. Bruk alltid vedlagte 12 volt transformatoren Før bruk Hvordan epilereForberedelser Før bruk av produktetRengjøring av epilatorhodene Epilering av leggeneEpilering under armene og langs bikinilinjen Svenska ViktigtBeskrivning se sidan En del nyttiga tipsInnan du börjar Hur man epilerarFörbered huden Innan du börjarRengöring och skötsel Suomi VaroitusLaitteen osat katso sivu Hyödyllisiä vinkkejäEnnen käyttöä Epilaattorin käyttöIhosi tulee olla kuiva ja puhdas Laitteen käyttöönottoJalkojen epilointi Epilointi-ajopään puhdistus∂ÏÏËÓÈο ¶ÚÔÛÔ¯‹ ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ¶Ò˜ Ó· οÓÂÙ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÂõ·ÏÒÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ For UK only GuaranteeGarantie Clause spéciale pour la France GarantíaSolo para España GarantiaGaranti Só para PortugalGaranzia Norsk TakuuEÏÏËÓÈο