Braun 5285 Gerätebeschreibung s. Seite, Informationen zur Epilation, Einige praktische Tipps

Page 6

Spannung mit Ihrer Netzspannung über- einstimmt. Benutzen Sie nur das mitge- lieferte 12-V-Steckernetzteil.

Informationen zur Epilation

Silk·épil wurde für die Haarentfernung an den Beinen entwickelt. Dermatologisch kontrollierte Anwendungstests haben bestätigt, dass auch Achsel- und Bikini- Bereich sicher epiliert werden können.

Bei allen Formen der Haarentfernung an der Wurzel kann es zum Einwachsen von Haaren oder zu Hautreizungen (z.B. Bren- nen, Rötungen, Jucken) kommen, abhän- gig auch von Ihrem jeweiligen Haut- und Haartyp. Das sind normale Reaktionen, die auch rasch wieder abklingen. Sie kön- nen jedoch stärker auftreten, wenn Sie zum ersten Mal epilieren oder wenn Sie empfindliche Haut haben.

Die Anwendung des Kühl-Sets vor der Epilation soll Ihnen helfen, Hautreizungen zu verhindern.

Falls diese Hautreaktionen nach 36 Stun- den noch anhalten, sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen. In aller Regel nehmen die Hautreaktionen und das Schmerzempfin- den nach mehrmaliger Anwendung deut- lich ab.

Es kann vorkommen, dass sich die Haut durch das Eindringen von Bakterien ent- zündet (z.B. wenn das Gerät über die Haut gleitet). Eine gründliche Reinigung des Epilierkopfes vor jeder Anwendung redu- ziert weitestgehend dieses Infektionsrisiko.

Falls Sie Zweifel haben, ob Sie dieses Gerät benutzen sollen, fragen Sie bitte Ihren Arzt. In folgenden Fällen sollten Sie das Gerät nur nach ärztlichem Rat an- wenden:

bei Ekzemen, Wunden, entzündeten Hautreaktionen wie Follikulitiden («Eiterknötchen») und Krampfadern

im Bereich von Muttermalen

bei Schwächung der Abwehrkräfte Ihrer Haut, die auftreten kann bei Diabetes, Schwangerschaft, bei Vor- liegen des Raynaud Syndroms

bei Blutern oder bei Immunschwäche.

Einige praktische Tipps

Die Epilation ist leichter und angenehmer, wenn die Haare die optimale Länge von

2 bis 5 mm haben. Sind die Haare länger, empfehlen wir, auf diese Länge vorzu- kürzen.

Am besten epilieren Sie beim ersten Mal am Abend, damit eventuelle Hautrötungen über Nacht abklingen können. Um die Haut zu entspannen, empfehlen wir die Verwendung einer Feuchtigkeitscreme nach der Epilation.

Es kann vorkommen, dass dünne nach- wachsende Härchen nicht an die Haut- oberfläche gelangen. Die regelmäßige Verwendung eines Massageschwammes (z.B. nach dem Duschen) oder eines Körper-Peelings hilft, das Einwachsen von Härchen zu verhindern. Damit wird die obere Hautschicht entfernt und feine Haare können an die Oberfläche ge- langen.

Tatsächlich wird das Nachwachsen der Haare um 50 % verringert, wenn Sie sie mindestes alle 4 Wochen mit Ihrem Silk·épil an der Wurzel entfernen.

A Gerätebeschreibung (s. Seite 4)

A4fach Relax-System a Effizienz-Aufsatz

B Epilierkopf mit X’pert-épil System b Starter-Epilierkopf mit reduzierter

Pinzettenzahl

3 Entriegelungsknöpfe

7

Image 6 Contents
Silképil Xelle IRL 30 sec 10-15 sec Deutsch AchtungGerätebeschreibung s. Seite Informationen zur EpilationEinige praktische Tipps Vorbereiten der Haut Bevor Sie beginnenSo epilieren Sie Vorbereiten des GerätesEpilation der Beine Epilation von Achselbereich und Bikini-LinieReinigung der Epilierköpfe English Description see Some useful tipsPreparing your skin How to epilateBefore starting off Preparing the applianceCleaning the epilation heads Leg epilationFrançais Précautions Propos de l’épilationQuelques petits trucs utiles Comment s‘épiler Description cf.Avant de commencer Préparez votre peauEpilation des jambes Nettoyage des têtes d’épilationEspañol PrecauciónInformación general sobre depilación de raíz Algunos consejos prácticosCómo depilarse Descripción vea págAntes de comenzar Prepare su pielDepilación de piernas Depilación de las axilas y la línea del bikiniLimpieza de los cabezales Português AvisoInformação geral sobre depilação Conselhos práticosPreparar a sua pele Antes de começarComo se depilar Preparar o aparelhoDepilação das pernas Axilas e linha do bikiniLimpeza das cabeças de depilação Italiano AttenzioneDescrizione vedi pag Consigli utiliPreparate la pelle Prima di iniziareCome epilarsi Preparate l‘applicazioneEpilazione delle gambe Epilazione sotto le ascelle e linea bikiniCome pulire la testina epilatrice Nederlands WaarschuwingHandige tips Epileren Beschrijving zie paginaVoordat u begint Uw huid voorbereidenBenen epileren Het epileerhoofd reinigenDansk Beskrivelse se side Nyttige tipsKlargøring af huden Før du begynderEpilering Sådan anvendes Silk·épilEpilering under armene og langs bikinilinien Rengøring af epilatorhovedetNorsk Den leveres med to forskjellige tilbehørNingen. Bruk alltid vedlagte 12 volt transformatoren Forberedelser Før brukHvordan epilere Før bruk av produktetEpilering av leggene Epilering under armene og langs bikinilinjenRengjøring av epilatorhodene Svenska ViktigtBeskrivning se sidan En del nyttiga tipsFörbered huden Innan du börjarHur man epilerar Innan du börjarRengöring och skötsel Suomi VaroitusLaitteen osat katso sivu Hyödyllisiä vinkkejäIhosi tulee olla kuiva ja puhdas Ennen käyttöäEpilaattorin käyttö Laitteen käyttöönottoJalkojen epilointi Epilointi-ajopään puhdistus∂ÏÏËÓÈο ¶ÚÔÛÔ¯‹ ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ¶Ò˜ Ó· οÓÂÙ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÂõ·ÏÒÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ Guarantee GarantieFor UK only Solo para España Clause spéciale pour la FranceGarantía GarantiaSó para Portugal GaranziaGaranti Norsk TakuuEÏÏËÓÈο