Braun 5285, 5185 manual Beskrivelse se side, Nyttige tips

Page 34

Anvend altid denne vedlagte 12 V transformer.

Generelle oplysninger om epilering Silk·épil er designet til at fjerne hår på benene, men kan også anvendes på alle sarte områder som f.eks. på armene,

i armhulen eller langs bikinilinien.

Alle former for hårfjernelse, hvor hårene fjernes med rod, kan medføre hudirritation eller hår, der vokser under huden (f.eks. kløe, ubehag eller rødmen), afhængig af hud- og hårtype. Dette er en helt normal reaktion, som hurtigt vil forsvinde.

Dog kan det vare længere, hvis det er første gang du fjerner hår med roden eller hvis du har sart hud.

Brug af køletilbehøret vil afhjælpe hud- irritation.

Hvis din hud – efter 36 timer – stadig viser tegn på irritation, bør du kontakte din læge. Generelt vil hudreaktionerne og smertefølelsen aftage væsentligt, efter- hånden som du har anvendt Silk·épil nogle gange.

I nogle tilfælde kan der opstå betændelse på grund af bakterier, som trænger ned i huden (f.eks. når apparatet føres over huden). Grundig rengøring af epilator- hovedet før brug nedsætter risikoen for infektioner.

Hvis du er i tvivl om, hvor vidt du kan tåle at bruge apparatet, bør du tale med din læge. I følgende tilfælde bør apparatet kun anvendes efter konsultation hos lægen:

ved eksem, sår, betændelsestilstande i huden såsom betændte hårsække (små «bumser» i hårsækkene) samt åreknuder

omkring modermærker

ved nedsat immunitet i huden, f.eks. ved sukkersyge, under graviditet, ved Raynauds syge

hvis du er bløder eller har nedsat immunforsvar

Nyttige tips

Det er nemmest og mest behageligt at epilere, når hårene har den optimale længde på 2–5 mm. Hvis hårene er længere bør de barberes først.

I begyndelsen anbefales det at epilere om aftenen, så en eventuel rødmen kan forsvinde i løbet af natten. Efter endt epilering anbefales det at påføre en fugtighedscreme.

Nyudvoksede, fine hår kan have svært ved at bryde gennem hudoverfladen. Regel- mæssig brug af en massagesvamp (f.eks. efter badet) eller eksfolierende peeling creme forhindrer at hårene gror indad, da de blide skrubbebevægelser fjerner det øverste hudlag, så de fine hår kan bryde gennem hudoverfladen.

Det er et faktum, at udvoksning reduceres med 50%, hvis du fjerner hårene ved roden mindst hver 4. uge ved hjælp af din Silk·épil.

A Beskrivelse (se side 4)

AMassagerulle-tilbehør a EfficiencyPro-hætte

B Epileringshoved med X’pert-épil

system

b Begynder epileringshoved 3 Udløserknapper

4 Kontakt med indbygget SmartLight

5 Stik til ledning

6 Ledning

7 12 V transformer med stik til stik- kontakt

Køletilbehør H Gelépakke h Kølehandske

35

Image 34 Contents
Silképil Xelle IRL 30 sec 10-15 sec Deutsch AchtungInformationen zur Epilation Gerätebeschreibung s. SeiteEinige praktische Tipps Vorbereiten der Haut Bevor Sie beginnenSo epilieren Sie Vorbereiten des GerätesEpilation von Achselbereich und Bikini-Linie Epilation der BeineReinigung der Epilierköpfe English Description see Some useful tipsPreparing your skin How to epilateBefore starting off Preparing the applianceCleaning the epilation heads Leg epilationFrançais Propos de l’épilation PrécautionsQuelques petits trucs utiles Comment s‘épiler Description cf.Avant de commencer Préparez votre peauEpilation des jambes Nettoyage des têtes d’épilationEspañol PrecauciónInformación general sobre depilación de raíz Algunos consejos prácticosCómo depilarse Descripción vea págAntes de comenzar Prepare su pielDepilación de las axilas y la línea del bikini Depilación de piernasLimpieza de los cabezales Português AvisoInformação geral sobre depilação Conselhos práticosPreparar a sua pele Antes de começarComo se depilar Preparar o aparelhoAxilas e linha do bikini Depilação das pernasLimpeza das cabeças de depilação Italiano AttenzioneDescrizione vedi pag Consigli utiliPreparate la pelle Prima di iniziareCome epilarsi Preparate l‘applicazioneEpilazione sotto le ascelle e linea bikini Epilazione delle gambeCome pulire la testina epilatrice Nederlands WaarschuwingHandige tips Epileren Beschrijving zie paginaVoordat u begint Uw huid voorbereidenBenen epileren Het epileerhoofd reinigenDansk Beskrivelse se side Nyttige tipsKlargøring af huden Før du begynderEpilering Sådan anvendes Silk·épilEpilering under armene og langs bikinilinien Rengøring af epilatorhovedetNorsk Den leveres med to forskjellige tilbehørNingen. Bruk alltid vedlagte 12 volt transformatoren Forberedelser Før brukHvordan epilere Før bruk av produktetEpilering under armene og langs bikinilinjen Epilering av leggeneRengjøring av epilatorhodene Svenska ViktigtBeskrivning se sidan En del nyttiga tipsFörbered huden Innan du börjarHur man epilerar Innan du börjarRengöring och skötsel Suomi VaroitusLaitteen osat katso sivu Hyödyllisiä vinkkejäIhosi tulee olla kuiva ja puhdas Ennen käyttöäEpilaattorin käyttö Laitteen käyttöönottoJalkojen epilointi Epilointi-ajopään puhdistus∂ÏÏËÓÈο ¶ÚÔÛÔ¯‹ ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ¶Ò˜ Ó· οÓÂÙ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÂõ·ÏÒÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ Garantie GuaranteeFor UK only Solo para España Clause spéciale pour la FranceGarantía GarantiaGaranzia Só para PortugalGaranti Norsk TakuuEÏÏËÓÈο