Braun 5285, 5185 manual Beskrivning se sidan, En del nyttiga tips

Page 42

på transformatorn. Använd alltid bifogad 12 V transformatorn.

Generell information om epilering Silk·épil är framtagen för att avlägsna oönskad hårväxt från benen, den kan även användas på mer känsliga kroppsdelar såsom underarmar, armhålor och bikini- linjen.

Alla hårborttagningsmetoder där hår- strån tas bort med rötterna kan leda till inåtväxande hårstrån och irritation (såsom klåda, obehag och rodnader) beroende på hudens och hårets egenskaper. Detta är dock en normal reaktion som går över snabbt. Reaktionen kan vara mer påtaglig de första gångerna eller om huden är extra känslig.

Kylhandsken hjälper till att minska irrita- tioner.

Om din hud efter 36 timmar fortfarande är irriterad, rekommenderar vi att du kontaktar läkare. I allmänhet tenderar hudreaktionerna och smärtförnimmelsen att minska avsevärt efter upprepad användning med Silk·épil.

Vissa irritationer som orsakas av hårbort- tagning kan leda till inflammation om bakterier tränger in i huden (t.ex. när hår- borttagaren förs över huden). Genom att noggrant rengöra epileringshuvudet före varje användning minimeras risken för inflammationer.

Om du är tveksam när det gäller att använda denna produkt ber vi dig rådfråga en läkare. I följande fall skall produkten inte användas förrän du har konsulterat en läkare:

eksem, sår, hudinflammation, t.ex. hårsäcksinflammation och åderbråck

runt födelsemärken

nedsatt hudförsvar, t.ex. diabetes, graviditet, Raynauds sjukdom

blödarsjuka eller nedsatt immunförsvar.

En del nyttiga tips

Epilering är behagligast och enklast när håret har en längd av 2–5 mm (0,08–0,2 in.) Om håret är längre rekom- menderar vi att först klippa ner håret till denna längd.

I början rekommenderar vi att du epilerar på kvällen så att eventuell rodnad kan försvinna under natten. Efter epilering rekommenderar vi att någon fuktcreme appliceras för att huden skall kunna «vila». Det kan inträffa att tunna hårstrån som växer tillbaka inte förmår tränga igenom hudytan. För att förhindra risken för inåtväxande hårstrån, rekommenderar vi regelbunden användning av torrborste (t.ex. efter att ha duschat) eller exfolie- rande krämer. Genom att mjukt borsta utsatta delar avlägsnas det yttersta hud- lagret så att hårstrån kan ta sig igenom hudytan.

Det är ett faktum att håråterväxten minskar med 50 % om du regelbundet tar bort hårstrån från roten, åtminstone var fjärde vecka med din Silk·épil.

A Beskrivning (se sidan 4)

AMassagerulleclips a EfficiencyPro-toppen

B Epileringshuvud med X’pert-épil

system

b Epileringshuvud, nybörjare 3 Frisläppningsknappar

4 Reglage med inbyggd SmartLight

5 Anslutning för stickkontakt

6 Stickkontakt

7 12 V transformator med nätkontakt

Kylpaketet: H Gelpack h Kylhandske

43

Image 42 Contents
Silképil Xelle IRL 30 sec 10-15 sec Deutsch AchtungGerätebeschreibung s. Seite Informationen zur EpilationEinige praktische Tipps Vorbereiten der Haut Bevor Sie beginnenSo epilieren Sie Vorbereiten des GerätesEpilation der Beine Epilation von Achselbereich und Bikini-LinieReinigung der Epilierköpfe English Description see Some useful tipsPreparing your skin How to epilateBefore starting off Preparing the applianceCleaning the epilation heads Leg epilationFrançais Précautions Propos de l’épilationQuelques petits trucs utiles Comment s‘épiler Description cf.Avant de commencer Préparez votre peauEpilation des jambes Nettoyage des têtes d’épilationEspañol PrecauciónInformación general sobre depilación de raíz Algunos consejos prácticosCómo depilarse Descripción vea págAntes de comenzar Prepare su pielDepilación de piernas Depilación de las axilas y la línea del bikiniLimpieza de los cabezales Português AvisoInformação geral sobre depilação Conselhos práticosPreparar a sua pele Antes de começarComo se depilar Preparar o aparelhoDepilação das pernas Axilas e linha do bikiniLimpeza das cabeças de depilação Italiano AttenzioneDescrizione vedi pag Consigli utiliPreparate la pelle Prima di iniziareCome epilarsi Preparate l‘applicazioneEpilazione delle gambe Epilazione sotto le ascelle e linea bikiniCome pulire la testina epilatrice Nederlands WaarschuwingHandige tips Epileren Beschrijving zie paginaVoordat u begint Uw huid voorbereidenBenen epileren Het epileerhoofd reinigenDansk Beskrivelse se side Nyttige tipsKlargøring af huden Før du begynderEpilering Sådan anvendes Silk·épilEpilering under armene og langs bikinilinien Rengøring af epilatorhovedetNorsk Den leveres med to forskjellige tilbehørNingen. Bruk alltid vedlagte 12 volt transformatoren Forberedelser Før brukHvordan epilere Før bruk av produktetEpilering av leggene Epilering under armene og langs bikinilinjenRengjøring av epilatorhodene Svenska ViktigtBeskrivning se sidan En del nyttiga tipsFörbered huden Innan du börjarHur man epilerar Innan du börjarRengöring och skötsel Suomi VaroitusLaitteen osat katso sivu Hyödyllisiä vinkkejäIhosi tulee olla kuiva ja puhdas Ennen käyttöäEpilaattorin käyttö Laitteen käyttöönottoJalkojen epilointi Epilointi-ajopään puhdistus∂ÏÏËÓÈο ¶ÚÔÛÔ¯‹ ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ¶Ò˜ Ó· οÓÂÙ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÂõ·ÏÒÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ Guarantee GarantieFor UK only Solo para España Clause spéciale pour la FranceGarantía GarantiaSó para Portugal GaranziaGaranti Norsk TakuuEÏÏËÓÈο