Braun LS 5300 manual Êûòòíëè, Éôëò‡Ìëâ, ‰Ûôâê‰Âìëâ

Page 48

êÛÒÒÍËÈ

ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚ- ÒÚ‚ËË Ò Ò‡Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. ÅËÚ‚‡ Braun Silk&Soft Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ˜ËÒÚÓÂ Ë Û‰Ó·ÌÓ ·Ëڸ ÍÓÊË Ì‡ ÌÓ„‡ı, ÔÓ‰Ï˚¯Í‡ÏË Ë ‚ ӷ·ÒÚË ·ËÍËÌË. 燉ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç‡Ï ÔÓÌ‡‚ËÚÒfl LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÊÂÌÒ͇fl ·ËÚ‚‡ Braun.

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒfl ÒÔÂ- ˆË‡Î¸Ì˚Ï ¯ÌÛÓÏ Ò ‚ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl Ò‚ÂıÌËÁ- ÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚ÌÓÒËÚ¸

ÌÂ„Ó Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚Ó ËÁ·Â- ʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ëÔˆˇθÌ˚È ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ‡‚ÚÓχÚË- ˜ÂÒÍË ‡‰‡ÔÚËÛÂÚÒfl Í Î˛·ÓÏÛ Ì‡Ôfl- ÊÂÌ˲ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (ÓÚ 100 ‰Ó 240 ÇÓθÚ).

éÔËÒ‡ÌËÂ

1ç‡Ò‡‰Í‡ OptiShave

2ç‡Ò‡‰Í‡ OptiTrim

3Å²˘‡fl „ÓÎӂ͇

3a ÅËÚ‚ÂÌ̇fl ÒÂÚ͇

3b ëÏfl„˜‡˛˘‡fl ÔÓÎÓÒ͇ SoftStrip

3c åfl„͇fl Á‡˘ËÚ̇fl ÔӉۯ˜͇ EasyGlide, ӷ΄˜‡˛˘‡fl ÒÍÓθÊÂÌËÂ

3d íËÏÏÂ ‰Îfl ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ

4äÌÓÔÍË ‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl ·²˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË

5ÅÎÓÍË‡ÚÓ ÚËÏÏÂ‡

6êÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ

7Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ

8ëÔˆˇθÌ˚È ¯ÌÛ

ÅËÚ¸Â

ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl „·‰ÍÓÈ Ë ¯ÂÎÍÓ‚Ë- ÒÚÓÈ ÍÓÊË ÒËÒÚÂχ Silk&Soft Á‡ı‚‡Ú˚-

‚‡ÂÚ ‰‡Ê ÔÓ·ÎÂÏÌ˚ ‚ÓÎÓÒÍË, ‡ ËÌÚ„ËÓ‚‡Ì̇fl ÒÏfl„˜‡˛˘‡fl ÔÓÎÓÒ͇ SoftStrip ‡Á„·ÊË‚‡ÂÚ ÍÓÊÛ Ë Ó·ÂÒÔÂ- ˜Ë‚‡ÂÚ ˜ËÒÚÓ ·ËÚ¸Â. è·‚‡˛˘‡fl ·²˘‡fl ÒÂÚ͇ Ë Ô·‚‡˛˘ËÈ ÚËÏÏÂ ‰Îfl ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÒÂÁ‡Ú¸ ‚ÓÎÓÒÍË Û Ò‡ÏÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÊË Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ˜ËÒÚÓ ·ËÚ¸Â.

åfl„͇fl Á‡˘ËÚ̇fl ÔӉۯ˜͇ EasyGlide ӷ΄˜‡ÂÚ ÒÍÓθÊÂÌË ·ËÚ‚˚ Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‡Á‰‡-

ÊÂÌËÂ ÍÓÊË.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ̇҇‰Í‡ OptiShave ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl Ò‚Âı˜ËÒÚÓ„Ó Ë Û‰Ó·ÌÓ„Ó ·ËÚ¸fl ÌÓ„.

ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ·ËÚ‚˚ ̇ÊÏËÚÂ Ë ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ‚‚Âı ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. 7 . ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·ÎÓÍË- ‡ÚÓ ÚËÏÏÂ‡ 5 ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «shave».

ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ·ËÚ¸fl ̇‰Â̸Ú ̇҇‰ÍÛ OptiShave 1 ̇ ·²˘Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ (A). é̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÚ΢ÌÓ ÔË΄‡ÌËÂ Ë ÓÔÚËχθ- Ì˚È Û„ÓÎ, Ë ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ·ËÚ- ‚ÂÌ̇fl ÒÂÚ͇ Ë ÚËÏÏÂ ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÛ˛Ú Ò ÍÓÊÂÈ.

å‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ ·ËÚ‚Û ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ÓÒÚ‡ ‚ÓÎÓÒ. èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÔÓ ÚÂÎÛ ÚËÏÏÂ ‰Îfl ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ Ò̇˜‡Î‡ ÔÓ‰ÌË- χÂÚ ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÂÁ‡ÂÚ Ëı. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ·ËÚ‚ÂÌ̇fl ÒÂÚ͇ Û‰‡ÎflÂÚ ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÓÒÍË.

ÖÒÎË Ç˚ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl Ì ÔÓË- Á‚Ó‰ËÎË ·ËÚ¸Â, ÒÌËÏËÚ ̇҇‰ÍÛ OptiShave ‰Îfl ·ÓΠ·˚ÒÚÓ„Ó ÒÂÁ‡ÌËfl ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ (B).

í‡ÍÊ ÒÌËÏËÚ ̇҇‰ÍÛ OptiShave ‰Îfl ˜ËÒÚÓ„Ó ·ËÚ¸fl ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚÛÔ- Ì˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ÔÓ‰Ï˚¯Í‡ÏË.

ÇÒ„‰‡ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ë ·ËÚ‚ÂÌ̇fl ÒÂÚ͇ Ë ÚËÏÏÂ ‰Îfl ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÍÓÌ-

Ú‡ÍÚÂ Ò ÍÓÊÂÈ.

48

Image 48
Contents Silk&Soft 33, 59 IRL Trim Shave Page Beschreibung RasierenTrimmen und Stylen VorsichtReinigung So halten Sie Ihren Braun Silk&Soft in BestformNach der Haarentfernung Description ShavingTrimming & Styling Cleaning When you are finishedKeeping your Braun Silk&Soft in top shape Français RasageTondeuse Nettoyage Prolongez la vie de votre rasoir Silk&Soft de BraunEspañol DescripciónDepilación AdvertenciaRecorte y Perfilado LimpiezaMantenga su afeitadora Braun Silk&Soft en óptimo estado Después de la depilaciónPage Português DescriçãoDepilação de corte AtençãoAparar e Estilizar LimpezaManter a sua Braun Silk&Soft na melhor forma Quando terminarPage Italiano DescrizioneUtilizzo Regolare con precisionePulizia Come mantenere Braun Silk&Soft in perfetta formaDopo la rasatura Nederlands BeschrijvingScheren Scheren & StylenSchoonmaken Uw Braun Silk&Soft in topconditie houdenNa het scheren Dansk BeskrivelseBarbering Trimme og styleRengøring Hold din Braun Silk&Soft i topformNår du er færdig Norsk Trimming og stylingNår du er ferdig Rengjøring Hold din Braun Silk&Soft i toppformSvenska BeskrivningRakning Trimning och stylingRengöring Håll din Braun Silk&Soft i topptrimNär du är klar Suomi KuvausAjaminen Trimmaus ja muotoiluPuhdistaminen Braun Silk&Soft pitäminen huippukunnossaPolski OpisGolenie UwagaPrzycinanie CzyszczenieKonserwacja Po goleniuPage Âesk˘ PopisHolení Zastfiihování & tvarováníÂi‰tûní UdrÏení strojku Braun Silk&Soft ve ‰piãkové formûPo skonãení holení Slovensk˘ HolenieZastrihávanie & tvarovanie UpozornenieÂistenie UdrÏanie strojãeka Braun Silk&Soft v ‰piãkovej formePo skonãení holenia Magyar LeírásSzŒrtelenítés Vágás és formázásTisztítás Így tarthatja Braun Silk&Soft készülékét a legjobb formábanSzŒrtelenítés után Page Slovenski BritjePrirezovanje & oblikovanje OpozoriloÂi‰ãenje VzdrÏevanje brivnika v brezhibnem stanjuPo britju Hrvatski BrijanjeUpozorenje Podrezivanje & Stiliziranje Âi‰çenjeOdrÏavanje Braun Silk&Soft aparata u vrhunskom stanju Njega nakon brijanjaPage ∂ÏÏËÓÈη ¶ÂÚÈÁÚ·õ‹¶ÂÚÈÔ›ËÛË & ºÔÚÌ¿ÚÈÛÌ· ·ı·ÚÈÛÌfi˜∆Ô ÚÔ˚fiÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÊÛÒÒÍËÈ ÉÔËÒ‡ÌËÂ‰ÛÔÂʉÂÌË ÈÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËÂ Ë ÒÚ‡ÈÎËÌ„ ÓËÒÚ͇ÌıÓ‰ Á‡ LJ¯ÂÈ ·ËÚ‚ÓÈ Braun Silk&Soft ÈÓ ÓÍÓ̘‡ÌËËBraun Electric Shanghai Co Minhang, Shanghai China ÌÍ‡ªËҸ͇ ÉÔËÒÉÓÎ¥ÌÌfl ‚‡„‡ÍӘ̠ԥ‰ÒÚË„‡ÌÌfl ÓˢÂÌÌflÄÓÎË ÇË Á‡Í¥Ì˜ËÎË „ÓÎËÚËÒfl Page Guarantee GarantieFor UK only Solo para España GarantíaGarantia Só para Portugal GaranziaDansk GarantiTakuu Warunki gwarancjiÂesk˘ ZárukaGarancia GarancijaHrvatski Jamstveni list‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ ËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒflÌÍ‡ªÌҸ͇ ‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË Australia Djibouti Republique de Nederland USA