Braun LS 5300 manual Èó‰‡‚Ì낇Ìëâ Ë Òú‡Èîëì„, Óëòúí‡, ÌıÓ‰ Á‡ LJ¯ÂÈ ·ËÚ‚ÓÈ Braun Silk&Soft

Page 49

èÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËÂ Ë ÒÚ‡ÈÎËÌ„

èË ·Ëڸ ˜ÂÚÍËı ÍÓÌÚÛÓ‚ Ë ÎËÌËÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ÎËÌËfl ·ËÍËÌË, ·ÎÓÍËÛÈÚ ÚËÏÏÂ ‰Îfl ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ 3d ÔÛÚÂÏ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ·ÎÓÍË‡ÚÓ‡ 5 ‚ ÔÓÎÓ- ÊÂÌË «trim» (C1).

ÑÎfl ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËfl ‚ÓÎÓÒ ‰Ó Ó‰Ë̇ÍÓ- ‚ÓÈ ‰ÎËÌ˚ (ÔËÏÂÌÓ 4 ÏÏ), ̇ÔËÏÂ ‚ ÁÓÌ ·ËÍËÌË, ·ÎÓÍËÛÈÚ ÚËÏÏÂ ‰Îfl ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ 3d , ̇‰Â̸Ú ̇҇‰ÍÛ OptiTrim 2 ̇ ·²˘Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ (C2).

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË

èÓÒΠ·ËÚ¸fl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÌÂÒÚË Ì‡ ÚÂÎÓ ÍÂÏ ËÎË ÎÓÒ¸ÓÌ. é‰Ì‡ÍÓ Ì ÔËÏÂÌflÈÚ Ò‡ÁÛ ‡Á‰‡Ê‡˛˘Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÒÔËÚ ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÌÚ˚.

óËÒÚ͇

ÇÓÁÏÓÊ̇ ˜ËÒÚ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚.

ÇÌËχÌËÂ: éÚÍβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒ- Ú‚Ó ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ÔÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚.

ê„ÛÎfl̇fl ˜ËÒÚ͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ·ËÚ¸Â. èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ·ËÚ¸fl ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔÂ‡- ˆËË (D1):

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl 4 ‰Îfl ÒÌflÚËfl ·²˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË.

éÚ‰ÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ·²˘Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ë ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰˚. åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓ Ï˚ÎÓ, ÂÒÎË ÓÌÓ Ì ÒÓ- ‰ÂÊËÚ ˜‡ÒÚˈ ‡·‡ÁË‚Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚. ëÏÓÈÚ ‚Ò˛ ÔÂÌÛ.

èÓÒÛ¯ËÚ ·²˘Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ë ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ ÓÚ‰ÂθÌÓ.

Ç͇˜ÂÒÚ‚Â ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӘËÒÚËÚ¸ ·ËÚ‚Û Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡Â- ÏÓÈ ˘ÂÚÓ˜ÍË (D2):

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl 4 ‰Îfl ÒÌflÚËfl ·²˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË. ë΄͇ ÔÓÒÚÛ˜ËÚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ·ËÚ‚˚ ÔÓ ÔÎÓÒÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË (Ì ÔÓ ÒÂÚÍÂ).

é˜ËÒÚËÚ ˘ÂÚÍÓÈ ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ·ËÚ‚ÂÌÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË. ç ˜ËÒÚËÚ ·ËÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÂÚÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˘ÂÚÍË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÒÂÚÍÛ.

ìıÓ‰ Á‡ LJ¯ÂÈ ·ËÚ‚ÓÈ Braun Silk&Soft

Å²˘Ë ˜‡ÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒχÁ˚‚‡Ú¸ ͇ʉ˚ 3 ÏÂÒflˆ‡ (E). ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÏ˚‚‡ÂÚ ·ËÚ‚Û ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚, ÒχÁ˚‚‡Èڠ ÔÓÒΠ͇ʉÓÈ ÔÓÏ˚‚ÍË. ç‡ÌÂÒËÚ ÌÂÒ- ÍÓθÍÓ Í‡ÔÂθ Ò‚ÂÚÎÓ„Ó Ï‡¯ËÌÌÓ„Ó Ï‡Ò· ËÎË ‚‡ÁÂÎË̇ ̇ ·ËÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÂÚÍÛ Ë ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ˜‡ÒÚË ÚËÏ- ÏÂ‡ ‰Îfl ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÌËÏËÚ ·²˘Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ Ë Ú‡ÍÊ ̇ÌÂÒËÚ Ì·Óθ¯Ó ÍÓÎË- ˜ÂÒÚ‚Ó ‚‡ÁÂÎË̇ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ (E).

ÅËÚ‚ÂÌ̇fl ÒÂÚ͇ Ë ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÏÂÌÌ˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ËÁ̇¯Ë‚‡˛- ÚÒfl. ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ·ËÚ¸fl ÏÂÌflÈÚ ÒÂÚÍÛ Ë ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÛıÛ‰¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ ·ËÚ¸fl.

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ·ËÚ‚ÓÈ Ò ÔÓ‚ÂÊ-

‰ÂÌÌÓÈ ÒÂÚÍÓÈ ËÎË ¯ÌÛÓÏ.

á‡ÏÂ̇ ·Â˛˘Ëı ˜‡ÒÚÂÈ

ÅËÚ‚ÂÌ̇fl ÒÂÚ͇: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl 4 ‰Îfl ÒÌflÚËfl ·²- ˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË. ÑÎfl ÒÌflÚËfl ·ËÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÂÚÍË Ì‡ÊÏËÚ „ÓÎÛ·Û˛ Ô·ÒÚËÍÓ- ‚Û˛ ‡ÏÍÛ (F). ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ‚ÓÈ ·ËÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÂÚÍË ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÂÂ Ò ‚ÌÛ- ÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ·²˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË.

êÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ: ÑÎfl ÒÌflÚËfl ÂÊÛ- ˘Â„Ó ·ÎÓ͇ ̇ÊÏËÚ ̇ Ì„Ó, ÔÓ‚Â-

49

Image 49
Contents Silk&Soft 33, 59 IRL Trim Shave Page Rasieren BeschreibungTrimmen und Stylen VorsichtSo halten Sie Ihren Braun Silk&Soft in Bestform ReinigungNach der Haarentfernung Shaving DescriptionTrimming & Styling When you are finished CleaningKeeping your Braun Silk&Soft in top shape Rasage FrançaisTondeuse Prolongez la vie de votre rasoir Silk&Soft de Braun NettoyageDescripción EspañolDepilación AdvertenciaLimpieza Recorte y PerfiladoMantenga su afeitadora Braun Silk&Soft en óptimo estado Después de la depilaciónPage Descrição PortuguêsDepilação de corte AtençãoLimpeza Aparar e EstilizarManter a sua Braun Silk&Soft na melhor forma Quando terminarPage Descrizione ItalianoUtilizzo Regolare con precisioneCome mantenere Braun Silk&Soft in perfetta forma PuliziaDopo la rasatura Beschrijving NederlandsScheren Scheren & StylenUw Braun Silk&Soft in topconditie houden SchoonmakenNa het scheren Beskrivelse DanskBarbering Trimme og styleHold din Braun Silk&Soft i topform RengøringNår du er færdig Trimming og styling NorskNår du er ferdig Hold din Braun Silk&Soft i toppform RengjøringBeskrivning SvenskaRakning Trimning och stylingHåll din Braun Silk&Soft i topptrim RengöringNär du är klar Kuvaus SuomiAjaminen Trimmaus ja muotoiluBraun Silk&Soft pitäminen huippukunnossa PuhdistaminenOpis PolskiGolenie UwagaCzyszczenie PrzycinanieKonserwacja Po goleniuPage Popis Âesk˘Holení Zastfiihování & tvarováníUdrÏení strojku Braun Silk&Soft ve ‰piãkové formû Âi‰tûníPo skonãení holení Holenie Slovensk˘Zastrihávanie & tvarovanie UpozornenieUdrÏanie strojãeka Braun Silk&Soft v ‰piãkovej forme ÂisteniePo skonãení holenia Leírás MagyarSzŒrtelenítés Vágás és formázásÍgy tarthatja Braun Silk&Soft készülékét a legjobb formában TisztításSzŒrtelenítés után Page Britje SlovenskiPrirezovanje & oblikovanje OpozoriloVzdrÏevanje brivnika v brezhibnem stanju Âi‰ãenjePo britju Brijanje HrvatskiUpozorenje Âi‰çenje Podrezivanje & StiliziranjeOdrÏavanje Braun Silk&Soft aparata u vrhunskom stanju Njega nakon brijanjaPage ¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ ∂ÏÏËÓÈη·ı·ÚÈÛÌfi˜ ¶ÂÚÈÔ›ËÛË & ºÔÚÌ¿ÚÈÛÌ·∆Ô ÚÔ˚fiÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÉÔËÒ‡ÌË ÊÛÒÒÍËÈ‰ÛÔÂʉÂÌË ÓËÒÚ͇ ÈÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËÂ Ë ÒÚ‡ÈÎËÌ„ÌıÓ‰ Á‡ LJ¯ÂÈ ·ËÚ‚ÓÈ Braun Silk&Soft ÈÓ ÓÍÓ̘‡ÌËËBraun Electric Shanghai Co Minhang, Shanghai China ÉÔËÒ ÌÍ‡ªËҸ͇ÉÓÎ¥ÌÌfl ‚‡„‡ÓˢÂÌÌfl ÍӘ̠ԥ‰ÒÚË„‡ÌÌflÄÓÎË ÇË Á‡Í¥Ì˜ËÎË „ÓÎËÚËÒfl Page Garantie GuaranteeFor UK only Garantía Solo para EspañaGarantia Garanzia Só para PortugalGaranti DanskWarunki gwarancji TakuuZáruka Âesk˘Garancija GaranciaJamstveni list HrvatskiËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun ÌÍ‡ªÌҸ͇‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË Australia Djibouti Republique de Nederland USA