Braun LS 5300 manual ÍӘ̠ԥ‰ÒÚË„‡ÌÌfl, ÓˢÂÌÌfl, ÄÓÎË ÇË Á‡Í¥Ì˜ËÎË „ÓÎËÚËÒfl

Page 52

íӘ̠ԥ‰ÒÚË„‡ÌÌfl

ôÓ· ‚Ë„ÓÎËÚË ÚÓ˜ÌËÈ ÍÓÌÚÛ, ̇ÔË- Í·‰ Υ̥˛ ·¥Í¥Ì¥, Á‡ÏÍÌ¥Ú¸ ÚËÏÂ ‰Ó‚„Ó„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl 3d ÔÂÂÒÛÌÛ‚¯Ë TrimLock 5 Û ÔÓÁˈ¥˛ «trim» (C1).

ôÓ· Ô¥‰ÒÚË„ÚË ‚ÓÎÓÒÒfl ‰Ó Ӊ̇ÍÓ‚Óª ‰Ó‚ÊËÌË (ÔË·ÎËÁÌÓ 4 ÏÏ), ̇ÔËÍ·‰

ӷ·ÒÚ¥ ·¥Í¥Ì¥, Á‡ÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÏÂ ‰Ó‚- „Ó„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl 3d , ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ̇҇‰ÍÛ OptiTrim 2 ̇ „ÓÎÓ‚ÍÛ ·ËÚ‚Ë (C2).

äÓÎË ÇË Á‡Í¥Ì˜ËÎË „ÓÎËÚËÒfl

è¥ÒÎfl „ÓÎ¥ÌÌfl ÇË ÏÓÊÂÚ ̇ÌÂÒÚË Ì‡ ¯Í¥Û ÚÓıË ÍÂÏÛ ‡·Ó ÎÓÒ¸ÈÓÌÛ. é‰Ì‡Í, Ì ÒÎ¥‰ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ú‡ÍËÏË ˜ӂË̇ÏË, ˘Ó ÔÓ‰‡ÁÌ˛˛Ú¸ ¯Í¥Û, flÍ ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÌÚË, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ ÒÔËÚ, ‚¥‰‡ÁÛ Ô¥ÒÎfl „ÓÎ¥ÌÌfl.

óˢÂÌÌfl

ÅËÚ‚Û ÏÓÊ̇ ÏËÚË Ô¥‰ ‚Ó‰Ó˛. á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl: Ḁ́ϥڸ Á’πÏÌ¥ ‰ÂڇΥ ÔÂ‰ ÏËÚÚflÏ.

ê„ÛÎflÌ ˜Ë˘ÂÌÌfl „‡‡ÌÚÛπ ‚¥‰Ï¥ÌÌÛ Ó·ÓÚÛ ·ËÚ‚Ë. è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó „ÓÎ¥ÌÌfl ‰¥ÈÚ ڇÍËÏ ˜ËÌÓÏ (D1):

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË ÓÁÏË͇ÌÌfl 4 ˘Ó· ÁÌflÚË „ÓÎÓ‚ÍÛ ·ËÚ‚Ë.

èÓÏËÈÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ ·ËÚ‚Ë Ú‡ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ ÓÍÂÏÓ Ô¥‰ ÒÚÛÏÂÌÂÏ ÚÂÔÎÓª ‚Ó‰Ë. åÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì ÏËÎÓ, flÍ˘Ó ‚ ̸ÓÏÛ ÌÂχπ flÍËıÓÒ¸ ˜‡ÒÚÓ˜ÓÍ ˜Ë ‡·‡ÁË- ‚ÌËı ˜‡ÒÚËÌÓÍ. áÏËÈÚ ‚Ò˛ Ô¥ÌÛ.

чÈÚ ¥ÊÛ˜ÓÏÛ ·ÎÓÍÛ Ú‡ „ÓÎÓ‚ˆ¥ ·ËÚ‚Ë ÔÓÒÓıÌÛÚË ÓÍÂÏÓ.

ß̇ͯ ÔÓ˜ËÒÚËÚË ·ËÚ‚Û ÏÓÊ̇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˘¥ÚÍË, ˘Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏ- ÔÎÂÍÚ (D2):

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË ÓÁÏË͇ÌÌfl 4 ˘Ó· ÁÌflÚË „ÓÎÓ‚ÍÛ ·ËÚ‚Ë.

é·ÂÂÊÌÓ ÔÓÒÚÛ͇ÈÚ ÌËÊÌ¸Ó˛ ˜‡ÒÚËÌÓ˛ „ÓÎÓ‚ÍË ·ËÚ‚Ë ÔÓ ÔÎÓÒÍ¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥ (Ì ÔÓ Ò¥ÚÓ˜ˆ¥), èÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ˘¥ÚÓ˜ÍÓ˛ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ Ú‡ ‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ ˜‡ÒÚËÌÛ ·ËÚ‚Ë.

é‰Ì‡Í Ò¥ÚÓ˜ÍÛ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl ˜ËÒÚËÚË ˘¥ÚÍÓ˛ Ì ÏÓÊ̇, ÓÒͥθÍË ‚Ó̇ ÏÓÊ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË Ò¥ÚÍÛ.

üÍ Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË Ç‡¯Û ·ËÚ‚Û Braun Silk&Soft Û Ì‡ÈÍ‡˘ÓÏÛ Òڇ̥

ó‡ÒÚËÌË, ˘Ó „ÓÎflÚ¸, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Áχ˘Û‚‡ÚË ÍÓÊÌ¥ 3 Ï¥Òflˆ¥ (E). üÍ˘Ó ÇË ÏËπÚ ·ËÚ‚Û Ô¥‰ ÒÚÛÏÂÌÂÏ ‚Ó‰Ë, Áχ˘ÛÈÚ ªª Ô¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó ÏËÚÚfl. ç‡ÌÂÒ¥Ú¸ ÚÓıË Ï‡¯ËÌÌÓ„Ó Ï‡Ò· ‡·Ó ‚‡ÁÂÎ¥ÌÛ Ì‡ Ò¥ÚÓ˜ÍÛ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl Ú‡ ÏÂڇΥ˜Ì¥ ˜‡ÒÚËÌË ÚËÏÂ‡ ‰Îfl ‰Ó‚„Ó„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl. èÓÚ¥Ï Ḁ́ϥڸ „ÓÎÓ- ‚ÍÛ ·ËÚ‚Ë, Ú‡ ̇ÌÂÒ¥Ú¸ Ú¥¯Â˜ÍË ‚‡ÁÂÎ¥ÌÛ flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ

‚ ÓÁ‰¥Î¥ (E).

ë¥ÚӘ͇ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl Ú‡ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ π ÚÓ˜ÌËÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË, flÍ¥ Á ˜‡ÒÓÏ ÁÌÓ¯Û˛Ú¸Òfl. ôÓ· Á·Â„ÚË ÓÔÚË- χθÌÛ flÍ¥ÒÚ¸ „ÓÎ¥ÌÌfl, Á‡Ï¥Ì˛ÈÚ LJ¯Û Ò¥ÚÓ˜ÍÛ Ú‡ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ, ÍÓÎË ÔÓÏ¥ÚËÚ ÁÌËÊÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ „ÓÎ¥ÌÌfl.

ç „ÓÎ¥Ú¸Òfl ·ËÚ‚Ó˛ Á Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ˛ Ò¥ÚÓ˜ÍÓ˛ ‡·Ó ¯ÌÛÓÏ ÊË‚ÎÂÌÌfl.

üÍ Á‡Ï¥ÌËÚË ˜‡ÒÚËÌË, ˘Ó „ÓÎflÚ¸ ë¥ÚӘ͇ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl: ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË ÓÁÏË͇ÌÌfl 4 , ˘Ó· ÁÌflÚË „ÓÎÓ‚ÍÛ ·ËÚ‚Ë. ôÓ· ÁÌflÚË Ò¥ÚÓ˜ÍÛ ‰Îfl „ÓÎ¥ÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÒËÌ˛ Ô·Ò- ÚËÍÓ‚Û ‡ÏÍÛ (F). ôÓ· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÌÓ‚Û Ò¥ÚÓ˜ÍÛ, ‚ÒÚ‡‚Ú ªª ÁÒÂ‰ËÌË „ÓÎÓ‚ÍË ·ËÚ‚Ë.

ê¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ: ôÓ· ÁÌflÚË ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Ì¸Ó„Ó Ú‡ ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ̇ 90° (G1), ÔÓÚ¥Ï Ḁ́ϥڸ. ôÓ· ‚ÒÚ‡- ÌÓ‚ËÚË ÌÓ‚ËÈ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ, ‚ÒÚ‡ÌÓ-

52

Image 52
Contents Silk&Soft 33, 59 IRL Trim Shave Page Beschreibung RasierenTrimmen und Stylen VorsichtSo halten Sie Ihren Braun Silk&Soft in Bestform ReinigungNach der Haarentfernung Shaving DescriptionTrimming & Styling When you are finished CleaningKeeping your Braun Silk&Soft in top shape Rasage FrançaisTondeuse Nettoyage Prolongez la vie de votre rasoir Silk&Soft de BraunEspañol DescripciónDepilación AdvertenciaRecorte y Perfilado LimpiezaMantenga su afeitadora Braun Silk&Soft en óptimo estado Después de la depilaciónPage Português DescriçãoDepilação de corte AtençãoAparar e Estilizar LimpezaManter a sua Braun Silk&Soft na melhor forma Quando terminarPage Italiano DescrizioneUtilizzo Regolare con precisioneCome mantenere Braun Silk&Soft in perfetta forma PuliziaDopo la rasatura Nederlands BeschrijvingScheren Scheren & StylenUw Braun Silk&Soft in topconditie houden SchoonmakenNa het scheren Dansk BeskrivelseBarbering Trimme og styleHold din Braun Silk&Soft i topform RengøringNår du er færdig Trimming og styling NorskNår du er ferdig Rengjøring Hold din Braun Silk&Soft i toppformSvenska BeskrivningRakning Trimning och stylingHåll din Braun Silk&Soft i topptrim RengöringNär du är klar Suomi KuvausAjaminen Trimmaus ja muotoiluPuhdistaminen Braun Silk&Soft pitäminen huippukunnossaPolski OpisGolenie UwagaPrzycinanie CzyszczenieKonserwacja Po goleniuPage Âesk˘ PopisHolení Zastfiihování & tvarováníUdrÏení strojku Braun Silk&Soft ve ‰piãkové formû Âi‰tûníPo skonãení holení Slovensk˘ HolenieZastrihávanie & tvarovanie UpozornenieUdrÏanie strojãeka Braun Silk&Soft v ‰piãkovej forme ÂisteniePo skonãení holenia Magyar LeírásSzŒrtelenítés Vágás és formázásÍgy tarthatja Braun Silk&Soft készülékét a legjobb formában TisztításSzŒrtelenítés után Page Slovenski BritjePrirezovanje & oblikovanje OpozoriloVzdrÏevanje brivnika v brezhibnem stanju Âi‰ãenjePo britju Brijanje HrvatskiUpozorenje Podrezivanje & Stiliziranje Âi‰çenjeOdrÏavanje Braun Silk&Soft aparata u vrhunskom stanju Njega nakon brijanjaPage ∂ÏÏËÓÈη ¶ÂÚÈÁÚ·õ‹¶ÂÚÈÔ›ËÛË & ºÔÚÌ¿ÚÈÛÌ· ·ı·ÚÈÛÌfi˜∆Ô ÚÔ˚fiÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÉÔËÒ‡ÌË ÊÛÒÒÍËÈ‰ÛÔÂʉÂÌË ÈÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËÂ Ë ÒÚ‡ÈÎËÌ„ ÓËÒÚ͇ÌıÓ‰ Á‡ LJ¯ÂÈ ·ËÚ‚ÓÈ Braun Silk&Soft ÈÓ ÓÍÓ̘‡ÌËËBraun Electric Shanghai Co Minhang, Shanghai China ÌÍ‡ªËҸ͇ ÉÔËÒÉÓÎ¥ÌÌfl ‚‡„‡ÓˢÂÌÌfl ÍӘ̠ԥ‰ÒÚË„‡ÌÌflÄÓÎË ÇË Á‡Í¥Ì˜ËÎË „ÓÎËÚËÒfl Page Garantie GuaranteeFor UK only Garantía Solo para EspañaGarantia Só para Portugal GaranziaDansk GarantiTakuu Warunki gwarancjiÂesk˘ ZárukaGarancia GarancijaHrvatski Jamstveni list‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ ËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒflÌÍ‡ªÌҸ͇ ‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË Australia Djibouti Republique de Nederland USA