Braun 6021 manual Température du corps, Fourchettes normales de températures

Page 17

Température du corps

La température normale du corps correspond à une fourchette de valeurs. Le tableau ci-dessous indique que cette fourchette varie en fonction de la partie du corps où la température est prise. C’est pourquoi il ne faut pas établir de comparaison directe entre les températures prises en des endroits différents même si elles sont prises au même moment.

Fourchettes normales de températures :

Température axillaire1:

94,5

99,1

°F

34,7 – 37,3 °C

Température orale1:

95,9

99,5

°F

35,5 – 37,5 °C

Température rectale1:

97,9

– 100,4

°F

36,6 – 38,0 °C

ThermoScan2:

96,4

– 100,4

°F

35,8 – 38,0 °C

La fourchette normale de température d’un individu tend également à décroître avec l’âge. Le tableau suivant indique les fourchettes normales de température avec ThermoScan en fonction de l’âge.

Fourchettes normales par âge avec ThermoScan 2:

0

2 ans

97,5

– 100,4

°F

36,4 – 38,0 °C

3

– 10 ans

97,0

– 100,0

°F

36,1 – 37,8 °C

11

– 65 ans

96,6

99,7

°F

35,9 – 37,6 °C

 

>

65 ans

96,4

99,5

°F

35,8 – 37,5 °C

La fourchette des températures normales varie d’une personne à l’autre et peut être influencée par de nombreux facteurs tels qu'un moment précis de la journée, le type d'activité, la prise de médica- ments et le sexe de l'individu.

1.Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer Readings, Contemporary Pediatrics, March 1994.

2.Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear Temperature with an Infrared Emission Detection Thermometer, Annals of Emergency Medicine, January 1995.

17

Image 17
Contents ThermoScan 021-221/01/III-06 Start Carefully and thoroughly before using this product Why measure in the ear?How does Braun ThermoScan work? Ear canal which could perforate the tympanic membraneNormal ThermoScan ranges by age2 Body temperatureNormal ranges by site Product description How to use your Braun ThermoScanPackage components Temperature taking hints Changing the temperature scale Memory modeThermometer Care and cleaningProbe Window Trouble-shooting Calibration Situation SolutionReplacing the batteries Fever facts Special situationsLong term storage ranges Product specificationsService Canada Limited three year manufacturer’s warrantyAvantages de la température auriculaire Fonctionnement du thermomètre ThermoScan de BraunFourchettes normales par âge avec ThermoScan Température du corpsFourchettes normales de températures Description du produit Mode opératoire du thermomètre Braun ThermoScanContenu de l’emballage Conseils pour la prise de température auriculaire Changement de l’échelle de températures Mode mémoireLa lentille Instructions d’entretien et de nettoyageThermomètre Causes principales de panne et solutionsMessage d’erreur SituationMessage Situation Solution ’erreur Remplacement des pilesFaits sur la fièvre EtalonnageSituations spéciales Spécifications du produit Type BF Pour le modèle Pro Garantie du constructeur limitée à 3 ans¿Porqué tomar la temperatura en el oído? ¿Cómo funciona Braun ThermoScan?Antes de utilizar el producto ImportanteRangos normales ThermoScan según la edad2 La temperatura corporalCómo utilizar Braun ThermoScan Componentes del empaqueDescripción del producto Consejos para tomar la temperatura Cambio en la escala de temperatura Modo de memoriaVentana de la sonda Cuidados y limpiezaTermómetro Problemas y solucionesMensaje De error SituaciónSolución Cambio de las pilas Mensaje Situación Solución De errorConsideraciones relativas a la fiebre CalibraciónSituaciones especiales Intervalos de almacenamiento a largo plazo EspecificacionesAdjuntos ServicioEE.UU Garantía limitada del fabricante de tres añosPage Normal ThermoScan temperature ranges2 How to use Braun ThermoScan Fourchettes normales par âge avec ThermoScan2 Français Mode opératoire du thermomètreBraun ThermoScan La temperatura corporal Cómo utilizar Braun ThermoScan