Topcom 105 manual do utilizador Warranty

Page 21

Topcom Magio 105

14 Warranty

All Topcom units have a 24 month warranty period. The detailed warranty description can be found on www.topcom.net/warranty.php, as well as the safety instructions. This warranty does not affect your statutory rights as a customer.

The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE directive.

ENGLISH

Image 21

Contents Magio Belangrijk Önemli Džité upozornní Page Volume beltoon InstallatieVóór ingebruikneming VeiligheidsvoorschriftenFlash-toets De microfoon deactiveren muteGeheugennummers Nummerweergave oproeperWandmontage Technische specificatiesNummers uit de oproeplijst wissen Garantie Volume de sonnerie InstallationAvant la première utilisation Instructions de sécuritéDésactiver le microphone secret Rappel du dernier numéroBouton flash 10 Numéros en mémoireAppeler un numéro de la liste d’appels Parcourir la liste d’appelsEffacer les numéros de la liste d’appels 11.5 Boîte vocaleDonnées techniques Montage muralSicherheitshinweise Vor der ersten VerwendungEntsorgung des Geräts Umweltshutz Tasten siehe aufklappbare TitelseiteSpeichernummern Flash-TasteRufnummernanzeige DeutschDurch die Anrufliste scrollen AnruflisteEine Telefonnummer aus der Anrufliste wählen Telefonnummern aus der Anrufliste löschenTechnische Daten Ringer volume Safety instructionsBefore Initial use Disposal of the device environmentFlash Key Deactivating the microphone muteMemory numbers Caller IDTechnical Data Wall mountingErasing numbers from the Call List Warranty Volume della suoneria InstallazionePrima di utilizzare l’apparecchio Norme di sicurezzaDisattivazione del microfono mute Ripetizione dell’ultimo numeroTasto Flash Numeri in memoriaImpostazione data e ora Cancellazione di numeri dall’Elenco chiamateElenco chiamate Consultazione dell’Elenco chiamateFissaggio alla parete Caratteristiche tecnicheGaranzia Antes del uso Inicial Volumen del timbreInstrucciones de Seguridad Eliminación del equipo medio ambienteTecla de Destello Desactivación del micrófono silencio10 Números de la memoria ID de LlamanteMontaje en la pared Datos técnicosBorrar números de la Lista de Llamadas Garantia Antes de utilizar por primeira vez Volume ChamadaInstruções de Segurança Colocação do dispositivo ambienteTecla Flash Desactivar o microfone silêncio10 Números Memória Caller ID identificação de quem chamaMontagem de parede Dados TécnicosEliminar números da Lista de Chamadas Português Pstn Flash 10.1 μ10.2 11.2 11.111.3 11.4 11.4.1ΜCE μ μμ TTE Güvenlik talimatlari Ilk kullanimdan önceÜrünün çevreye atilmasi Dügmeler katlanmis kapak sayfasina bakinFlash Tusu Mikrofonu devreden çikarma sessizBellek numaralari Arayan KimligiDuvara montaj Teknik Veriler11.4.1 Çagri listesinden numara silme Garantisi Instrukcje bezpiecze Przed pierwszym uKasacja urzia ze wzgl na ochron Przyciski patrz zgikiWyonu wyciszenie Ponowne wybieranie ostatniego numeruPrzycisk Flash Numery pamiciKasowanie numerów z listy pocze Instalacja na nieGwarancja Dane techniczneBezpestné nariadenia Pred prvým použitímLikvidácia zariadenia životné prostredie Tlapozrite prehnutú stranu obaluFlash tlalo Deaktivovanie mikrofónu Stlmit’10 ísla z pamäte Identifikácia volajúceho Caller IDPripevnenie na stenu Technické údajeMazanie sel zo zoznamu volaní 14 Záruka Topcom Magio 98/482 1999/5 10.1 Mute FlashCaller 11.3 11.4 Call List11.4.1 Call List Topcom Magio Delete Biztonsági elõírások Az elsõ használat elõttKörnyezetvédelem Gombok lásd az összehajtott fedõlapotFlash gomb Mikrofon kikapcsolása elnémításMemóriában tárolt számok 11 HívásazonosítóFalra szerelés 13 Mûszaki adatok11.4.1 Számok törlése a híváslistából Garancia Instruci de siguran Înainte de prima utilizareManipularea echipamentului uzat mediu înconjurãtor Butoane vezi coperta pliantTasta Flash Dezactivarea microfonului muteNumere din memorie Identificarea apelantuluiMontarea mural Date tehniceTergerea numerelor din lista de apeluri Condiþii de garanþie Topcom Topcom Magio 98/482/EC 10.1 10.2 11.1 11.2 Opcom Bezpestní pokyny PoužitímLikvidace zaøízení ekologicky šetrná TlapalTlako Flash Deaktivace mikrofonu ztlumeníPamvá Identifikace volajícího11.4.1 Mazání ze seznamu hovor Montáž na zed’14 Záruka spoleènosti Topcom Turvaohjeet Ennen käytön aloittamistaPainikkeet katso taitettu kansilehti AsennusKatkopainike Mikrofonin aktivoinnin poistaminen mykistysMuistissa olevat numerot Soittajan IDSeinäkiinnitys Tekniset tiedotNumerojen poistaminen puhelujen luettelosta Takuu Sikkerhedsinstruktioner Inden første ibrugtagningBortskaffelse af enheden miljø Knapper se sammenfoldet forsideFlash-tast Deaktivering af mikrofonen lyd fraHukommelsesnumre Nummervisning12 Vægmontering Tekniske dataSletning af numre fra opkaldslisten Topcom reklamationsret Før første gangs bruk InstallasjonSikkerhetsinstruksjoner Avhending av enheten miljømessigFlashtast Koble ut mikrofonen sperreMinnenummer NorskSlette nummer fra ringelisten VeggmonteringGaranti Före första användning SignalvolymSäkerhetsinstruktioner Avfallshantering av apparaten miljöPausknapp Stänga av mikrofonen muteMinnesnummer Nummerpresentation12 Vägginstallation Tekniska dataRadera nummer från samtalslistan Garanti Page Page Visit our website