Southwing SC705 Manuel D’UTILISATION, Deutsch Portugues Nederlands, Installation, Association

Page 12

CATL-User guide internal pages_final.qxd 01/09/2005 16:34 Seite 22

22

FRANÇAIS

 

INTRODUCTION

MANUEL D’UTILISATION

 

Merci d'avoir choisi un produit

SC705

 

Bluetooth® de l'entreprise SouthWing.

 

Ce manuel d'utilisation vous fournira

 

toute l'information nécessaire pour utili-

Kit mains libres Bluetooth® pour voiture

 

ser et prendre soin de votre produit.

INDEX

 

Toute information utile concernant

 

votre produit SouthWing peut être

 

 

 

trouvée à la section assistance de

 

Introduction

23

notre page web : www.south-wing.com

1.

Installation

23

1. INSTALLATION

2.

Association

23-24

1. Branchez le Kit pour Voiture dans l'a-

 

 

 

llume cigarette (assurez-vous d'appuyer

3.

Connexion au téléphone

24

sur les 2 touches de contact pour une

 

 

 

introduction correcte dans la prise).

4.

Effectuer des appels

24-25

2. Placez l'écran du Kit pour Voiture

 

 

 

face à vous.

5.

Réception d'appels

25-26

3. Faites tourner et orientez le Bras du

 

 

 

Microphone [2] vers vous ou, si vous

6.

Gestion des conversations

26-27

voulez utiliser le Microphone Externe

 

 

 

[13] fourni, connectez-le à la prise du

7.

Gestion des appels multiples

27-28

Microphone Externe [11] du Kit pour

 

 

 

Voiture, et placez-le près de vous.

8.

Gestion du Répertoire

28

4. Allumez l'appareil en appuyant sur la

 

 

 

touche Raccrocher [7] pendant quel-

9.

Effacer toutes les listes

29

ques secondes. Vous constaterez que

 

 

 

le Car Kit s'illumine. Pour l'éteindre,

10. Touche Push4™

29

appuyez de nouveau sur la touche

 

 

 

Raccrocher [7] pendant quelques

11. Port USB

29

secondes. Quand il est allumé, si l'ap-

 

 

 

pareil n'est pas connecté à un télépho-

12. Solutions aux problèmes

29

ne, il s'éteindra automatiquement après

 

 

 

8 heures.

13. Informations complémentaires

30-31

5. Choisissez le menu dans la langue

 

 

 

que vous préférez en appuyant simulta-

14. Déclaration de conformité

31

nément sur les Touches Répondre [5]

 

 

 

et Raccrocher [7]. Vous pouvez parcou-

 

 

 

rir les options de langue en appuyant

Note :

 

sur la Touche Répondre [5]. Une fois

Veuillez lire les "Instructions pour une

 

que vous avez choisi l'option souhai-

Utilisation Sans Risques" et la "Limitation de

 

tée, appuyez sur la Touche

Garantie" avant d'utiliser le Kit pour Voiture

 

Sélectionner [6]. Si vous voulez quitter

ce menu, appuyez sur la touche Raccrocher [7].

1.ENGLISH

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

.

 

 

ESPANOL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

.

 

 

 

FRANC

 

,

AIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

4.ITALIANO17

5.DEUTSCH

17

6.PORTUGUES

17

7.NEDERLANDS

17

2. ASSOCIATION

Avant d'utiliser votre Kit pour Voiture, vous devrez l'associer avec votre télé- phone mobile Bluetooth. Vous devrez répéter ce processus si vous voulez utiliser votre Kit pour Voiture avec un autre téléphone mobile. Il vous sera possible d'associer votre Kit pour Voiture avec 3 dispositifs maximum. Si vous associez un autre dispositif en plus des 3 mentionnés ci-dessus, l'un d'entre eux sera supprimé.

1.Assurez-vous que le Kit pour Voiture est allumé, et que le téléphone mobile n'est pas trop loin (à moins d'1 mètre).

2.Si le Kit pour Voiture n'a pas encore été associé avec un dispositif, le mes- sage suivant s'affichera :

23

Image 12
Contents User Guide IndexItaliano Portugues NederlandsNeed to Pair Activate BT PUT on Search for NEW DevicesING SuccessfulMute MIC Transfer CallHold Call Hold and NEWFailed Phone Book is Full Erase ALL YES 2.NO9378078 Dial 2.ERASEDeclaration of Conformity Guía DEL Usario EnglishActivar BT EN EL Movil Activar Busquecda Nuevo DisposivoConseguido Southwing 1.ENLAZ 2.CONECTMicro Mudo TransferirEN Espera EN ESP Y NuevaLlama 2.ELIMIN EliminadoAgenda Llena Borrar TodoGarantía CondicionesInstallation Manuel D’UTILISATIONDeutsch Portugues Nederlands AssociationAssociation Avec Mobile Activer BT Dans LE MobileActiver RECHERC. NOUV. Dispositif Assoc EN CoursMode Muet Transfert APPEN Attente EN ATT ET NouvConference Appel 2.ENREGEnregistre Echec Repertoire PleinEmail customer.service@south-wing.com Instructions de sécuritéGarantie 14. Déclaration DE ConformitéBenutzerhandbuch ItalianoBT AUF Handy Aktivieren Neue GerateErfolgreich Southwing 1.PAREN 2.VERBINENU Anruf Transfer 1.MENU 2.ENDEHalten 2.ENDE Mikro StummUmschalten KonferenzschGespeichert Fehlertelefon Buch IST VollMailcustomer.service@south-wing.com Zusätzliche InformationKontakt KonformitätserklärungInstallazione Manuale D’ISTRUZIONIAccoppiare AL Cellulare Indice IntroduzioneAttivare BT NEL Cellulare Attivare Ricerca Nuvo DispositivoCOP AccoppiamentoMicrof Mute Trasf ChiamataChiam in ATT ATT E NuovaCancellere Tutto Errore AgendaChiam 2.MEMOR MemorizzatoLimite di Garanzia CondizioniDichiarazione DI Conformità Handleiding InhoudsopgaveInleiding InstellenMoet MET Mobiel Gepaard Worden BT OP Mobiel ActiverenNieuwe Apparaten PARDoorschakelen Gesprek StandbSTANDBY+NIEUW Menu 2.EINDEOpgeslagen Niet Gelukt Telefoonboek VOLAlles Wissen Aanvullende Informatie ContactenVeiligheidsvoorschriften VoorwaardenGuia do Utilizador Emparelhar AO TelemovelIntrodução InstalaçãoProcurar Novos Equipamentos MPAEmparelhamento COM Exito Southwing 1.EMPAR 2.LIGARMIC SEM SOM Reter ChamadaReter E Nova MultigrupoNumero APATelefonica Cheia Garantia CondiçõesDeclaração DE Conformidade