Southwing SC705 manual Italiano, Portugues Nederlands, Need to Pair

Page 2

CATL-User guide internal pages_final.qxd 01/09/2005 16:34 Seite 2

ENGLISH

USER GUIDE

SC705

Bluetooth® Hands-Free Car Kit

INDEX

INTRODUCTION

Thank you for choosing a Bluetooth® product from SouthWing.

This user guide provides all the infor- mation you will need to use and care for your product.

All relevant information regarding your SouthWing product can be found on the support section of our website:

1.ENGLISH

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

.

 

 

ESPANOL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FRANC

 

 

AIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

.

 

 

,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

4.ITALIANO

2

 

Introduction

3

www.south-wing.com

1.

Setting up

3

1. SETTING UP

2.

Pairing

3-4

1. Plug the Car Kit into the cigarette

 

 

 

lighter (make sure you press the 2 con-

3.

Connecting to the phone

4

tact buttons for a correct insertion in

 

 

 

the socket).

4.

Making calls

4-5

2. Place the Car Kit's screen facing

 

 

 

towards you.

5.

Receiving calls

5

3. Rotate and orient the Microphone

 

 

 

Arm [2] towards you. Alternatively, you

6.

Managing conversations

5-6

may want to use the External

 

 

 

Microphone [13] provided. To do so,

7.

Managing multiple call

6-7

connect the External Microphone jack

 

 

 

to the External Microphone Plug [11] of

8.

Managing Phone Book

7-8

the Car Kit and place it somewhere

 

 

 

close to you.

9.

Deleting all lists

8

4. Turn on the unit by pressing the

 

 

 

Hang up button [7] for a few seconds.

10. Push4™ Button

8

You will see that the Car Kit illumina-

 

 

 

tes. To switch it off, press again the

11. USB Port

8

Hang up button [7] for a few seconds.

 

 

 

When switched on, if the unit is not

12. Troubleshooting

9

connected to any phone it will turn off

 

 

 

after 8 hours.

13. Additional Information

9-10

5. Select the language menu that you

 

 

 

prefer by simultaneously pressing the

14. Declaration of Conformity

10

Answer Button [5] and Hang up

 

 

 

Buttons [7]. You can scroll along the

 

 

 

language options by pressing the

 

 

 

Answer Button [5]. When you select

Note:

 

the desired option, press the Select

Please read the "Safe Usage Guidelines" and

 

Button [6]. If you want to leave this

“Limited Warranty” before using the Carkit.

 

menu press the Hang up button [7].

17

5.DEUTSCH

17

6.PORTUGUES

17

7.NEDERLANDS

17

2. PAIRING

Before using your Car Kit you will need to pair it to your Bluetooth mobile phone. You will need to repeat this pro- cess if you want to use your Car Kit with another mobile phone. You will be able to pair your Car Kit with up to 3 devices. If you pair an additional device to the above list of 3, one of the pre- vious devices will be deleted.

1.Ensure the Car Kit is switched on and that the mobile phone is not too far apart (less than 1 meter away).

2.If the Car Kit has not been paired to any device yet, the following display will appear:

!NEEDTO PAIR

TOMOBILE

3

Image 2
Contents User Guide IndexNeed to Pair ItalianoPortugues Nederlands ING Activate BTPUT on Search for NEW Devices SuccessfulHold Call Mute MICTransfer Call Hold and NEW9378078 Failed Phone Book is FullErase ALL YES 2.NO Dial 2.ERASEDeclaration of Conformity Guía DEL Usario EnglishConseguido Activar BT EN EL MovilActivar Busquecda Nuevo Disposivo Southwing 1.ENLAZ 2.CONECTEN Espera Micro MudoTransferir EN ESP Y NuevaAgenda Llena Llama 2.ELIMINEliminado Borrar TodoGarantía CondicionesDeutsch Portugues Nederlands InstallationManuel D’UTILISATION AssociationActiver RECHERC. NOUV. Dispositif Association Avec MobileActiver BT Dans LE Mobile Assoc EN CoursEN Attente Mode MuetTransfert APP EN ATT ET NouvEnregistre ConferenceAppel 2.ENREG Echec Repertoire PleinGarantie Email customer.service@south-wing.comInstructions de sécurité 14. Déclaration DE ConformitéBenutzerhandbuch ItalianoErfolgreich BT AUF Handy AktivierenNeue Gerate Southwing 1.PAREN 2.VERBINHalten 2.ENDE ENUAnruf Transfer 1.MENU 2.ENDE Mikro StummGespeichert UmschaltenKonferenzsch Fehlertelefon Buch IST VollKontakt Mailcustomer.service@south-wing.comZusätzliche Information KonformitätserklärungAccoppiare AL Cellulare InstallazioneManuale D’ISTRUZIONI Indice IntroduzioneCOP Attivare BT NEL CellulareAttivare Ricerca Nuvo Dispositivo AccoppiamentoChiam in ATT Microf MuteTrasf Chiamata ATT E NuovaChiam 2.MEMOR Cancellere TuttoErrore Agenda MemorizzatoDichiarazione DI Conformità Limite di GaranziaCondizioni Inleiding HandleidingInhoudsopgave InstellenNieuwe Apparaten Moet MET Mobiel Gepaard WordenBT OP Mobiel Activeren PARSTANDBY+NIEUW DoorschakelenGesprek Standb Menu 2.EINDEAlles Wissen OpgeslagenNiet Gelukt Telefoonboek VOL Veiligheidsvoorschriften Aanvullende InformatieContacten VoorwaardenIntrodução Guia do UtilizadorEmparelhar AO Telemovel InstalaçãoEmparelhamento COM Exito Procurar Novos EquipamentosMPA Southwing 1.EMPAR 2.LIGARReter E Nova MIC SEM SOMReter Chamada MultigrupoTelefonica Cheia NumeroAPA Declaração DE Conformidade GarantiaCondições