Southwing SC705 Attivare BT NEL Cellulare, Attivare Ricerca Nuvo Dispositivo, Cop, Accoppiamento

Page 23

CATL-User guide internal pages_final.qxd 01/09/2005 16:34 Seite 44

3.Premere il Tasto Seleziona [6] e il dis- play mostrerà il seguente messaggio.

ATTIVAREBT

NELCELLULARE

4.Assicurarsi che sul proprio telefoni- no sia attivato Bluetooth e premere il Tasto Seleziona [6].

ATTIVARERICERCA NUVODISPOSITIVO

5.Attivare sul telefonino la funzione di ricerca di nuovi dispositivi Bluetooth e premere il Tasto Seleziona [6].

^

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

^

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AC

 

COP

 

P

 

 

 

IANDO

 

 

 

 

6. Se viene richiesto il numero PIN sul cellulare, sappiate che il numero PIN è 1111.

7. Se l'accoppiamento è stato comple- tato con successo comparirà il seguen- te messaggio.

!ACCOPPIAMENTO

RIUSCITO

3. COLLEGAMENTO AL TELEFONO

Ogni volta che viene acceso il Kit per Auto, esso tenterà la connessione con i telefonini con cui è stato accoppiato. Se il Kit per Auto non è stato collegato a nessun apparecchio il display mostre- rà il seguente messaggio.

SOUTHWING 1.ACCOP 2.COLLEG

Premere il Tasto Rispondi [5] per accoppiare un nuovo apparecchio e

44

seguire i passaggi illustrati nella sezio- ne Accoppiamento.

Per connettere uno degli apparecchi, premere il Tasto Riaggancia [7], compa- rirà la lista degli apparecchi accoppiati. Premendo nuovamente il Tasto Riaggancia [7], ritornerete al menù pre- cedente. Nell'elenco degli apparecchi accoppiati, premere ancora il Tasto Rispondi [5] per scorrere l'elenco, e selezionare l'apparecchio desiderato premendo il Tasto Seleziona [6]. Una volta stabilita la connessione, compari- rà sul display il menù per effettuare e ricevere chiamate.

SOUTHWING 1.CHIAM2.DISATT

Ora potete disconnettere il telefonino premendo il Tasto Riaggancia [7].

Se si tenta una connessione quando nessun apparecchio è stato ancora accoppiato al Kit per Auto, comparirà il seguente messaggio.

!DISPOSITIVI

NONACCOPPIATI

4. EFFETTUARE CHIAMATE

Le chiamate possono essere effettuate direttamente dal vostro telefonino sem- plicemente componendo il numero. In alternativa, si possono effettuare chia- mate dal Kit per Auto in 5 modi diffe- renti (in base al vostro telefonino): chiamata a voce, ricomposizione, chia- mata dall'Agenda, chiamata dall'elenco Chiamate Ricevute, o chiamata dell'e- lenco Chiamate Senza Risposta.

Per effettuare una chiamata dal Kit per Auto, mentre è connesso al telefonino, premere il Tasto Rispondi [5].

SOUTHWING 1.CHIAM2.DISATT

Per mezzo del Tasto Rispondi [5] sarà possibile scorrere la serie di opzioni illustrate di seguito. Premendo il Tasto Riaggancia [7] si torna al menù prece- dente.

1.CHIAMATAVOCE

17

Premere il Tasto Seleziona [6] per effet- tuare una chiamata a voce. Se il vostro telefonino supporta la chiamata a voce, dovrete attendere per un segnale e pronunciare il tag vocale, precedente- mente registrato sul telefonino.

2.RICHIMATA

17

Premere il Tasto Seleziona [6] per ricomporre l'ultimo numero chiamato. Va fatto notare che il telefonino deve supportare il profilo Vivavoce per ques- ta funzione.

3.AGENDA

17

Premere il Tasto Seleziona [6] per effet- tuare la chiamata di un numero conte- nuto nell'agenda del telefono. Per la gestione dell'Agenda (Rubrica) far riferi- mento al capitolo relativo all'agenda del telefono. Va fatto notare che il telefoni- no deve supportare il profilo Vivavoce per questa funzione.

4.CHIAMRICEVUTE

17

Premere il Tasto Seleziona [6] per chia- mare un numero registrato nell'elenco

delle chiamate ricevute. Questo elenco contiene 10 numeri, e l'ultima chiamata ricevuta si trova sempre in cima all'e- lenco. Va fatto notare che il telefonino deve supportare il profilo Vivavoce per questa funzione.

5.CHIAMATEPERSE

17

Premere il Tasto Seleziona [6] per chia- mare un numero registrato nell'elenco delle chiamate perse. Questo elenco contiene 10 numeri, e l'ultima chiamata persa si trova sempre in cima all'elen- co. Va fatto notare che il telefonino deve supportare il profilo Vivavoce per questa funzione.

5. RICEVERE CHIAMATE

Quando ricevete una chiamata, se il vostro telefono cellulare supporta la caratteristica Identificazione del Chiamante, potrete vedere il numero della persona che vi sta chiamando.

< 9345678 1.SI 2.NO

Premere il Tasto Rispondi [5] per accet- tare la chiamata. Se il vostro telefono cellulare supporta il profilo Vivavoce potrete premere il Tasto Riaggancia [7] per rifiutare la chiamata.

6. GESTIRE CONVERSAZIONI

Durante le conversazioni, potete pre- mere il Tasto Volume più [10] per aumentare il volume, e premere il Tasto Volume meno [8] per diminuire il volume. Premete il Tasto Riaggancia [7] per terminare la chiamata.

45

Image 23
Contents Index User GuideNeed to Pair ItalianoPortugues Nederlands Successful Activate BTPUT on Search for NEW Devices INGHold and NEW Mute MICTransfer Call Hold CallDial 2.ERASE Failed Phone Book is FullErase ALL YES 2.NO 9378078Declaration of Conformity English Guía DEL UsarioSouthwing 1.ENLAZ 2.CONECT Activar BT EN EL MovilActivar Busquecda Nuevo Disposivo ConseguidoEN ESP Y Nueva Micro MudoTransferir EN EsperaBorrar Todo Llama 2.ELIMINEliminado Agenda LlenaCondiciones GarantíaAssociation InstallationManuel D’UTILISATION Deutsch Portugues NederlandsAssoc EN Cours Association Avec MobileActiver BT Dans LE Mobile Activer RECHERC. NOUV. DispositifEN ATT ET Nouv Mode MuetTransfert APP EN AttenteEchec Repertoire Plein ConferenceAppel 2.ENREG Enregistre14. Déclaration DE Conformité Email customer.service@south-wing.comInstructions de sécurité GarantieItaliano BenutzerhandbuchSouthwing 1.PAREN 2.VERBIN BT AUF Handy AktivierenNeue Gerate ErfolgreichMikro Stumm ENUAnruf Transfer 1.MENU 2.ENDE Halten 2.ENDEFehlertelefon Buch IST Voll UmschaltenKonferenzsch GespeichertKonformitätserklärung Mailcustomer.service@south-wing.comZusätzliche Information KontaktIndice Introduzione InstallazioneManuale D’ISTRUZIONI Accoppiare AL CellulareAccoppiamento Attivare BT NEL CellulareAttivare Ricerca Nuvo Dispositivo COPATT E Nuova Microf MuteTrasf Chiamata Chiam in ATTMemorizzato Cancellere TuttoErrore Agenda Chiam 2.MEMORDichiarazione DI Conformità Limite di GaranziaCondizioni Instellen HandleidingInhoudsopgave InleidingPAR Moet MET Mobiel Gepaard WordenBT OP Mobiel Activeren Nieuwe ApparatenMenu 2.EINDE DoorschakelenGesprek Standb STANDBY+NIEUWAlles Wissen OpgeslagenNiet Gelukt Telefoonboek VOL Voorwaarden Aanvullende InformatieContacten VeiligheidsvoorschriftenInstalação Guia do UtilizadorEmparelhar AO Telemovel IntroduçãoSouthwing 1.EMPAR 2.LIGAR Procurar Novos EquipamentosMPA Emparelhamento COM ExitoMultigrupo MIC SEM SOMReter Chamada Reter E NovaTelefonica Cheia NumeroAPA Declaração DE Conformidade GarantiaCondições