Southwing SC705 manual Zusätzliche Information, Kontakt, Konformitätserklärung

Page 21

CATL-User guide internal pages_final.qxd 01/09/2005 16:34 Seite 40

40

13. ZUSÄTZLICHE INFORMATION

Kontakt

Falls Fragen oder Verbesserungsvor- schläge haben, nehmen Sie Kontakt zu SouthWing auf und geben Sie die Seriennummer Ihres Gerätes an.

E-Mail:customer.service@south-wing.com

Bitte beachten Sie: Falls Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten, geben Sie das Headset dort zurück, wo Sie es gekauft haben.

Anleitungen zur sicheren Benutzung

·Die sichere Verwendung des Car Kits liegt in der Verantwortung des Fahrers.

·Benutzen Sie das Produkt nur nach den Anweisungen dieser Bedienungs- anleitung. Die Benutzung dieses Produkts entgegen diesen Anweisun- gen kann Schäden verursachen. Jede Verwendung dieses Produkts entgegen der Bedienungsanleitung annulliert außerdem jedwede Garantie.

·Benutzen Sie das Produkt nicht in einer Umgebung, wo es mit Flüssig- keiten in Kontakt kommt, einer hohen Feuchtigkeit oder extremen Tempe- raturen ausgesetzt wird.

·Legen Sie das Produkt nicht in ein Feuer, es kann explodieren und Verletzungen oder den Tod verursa- chen.

·Benutzen Sie das Produkt nicht in Zonen, wo der Gebrauch von Radio- sendern verboten ist (z. B. Flugzeuge und Krankenhäuser) oder in der Nähe von Geräten (z.B. Herzschrittmacher), die von einem Radiosender beeinflusst werden können.

·Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren. Wenn eine Repa- ratur des Produkts erforderlich ist,

muss diese von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

·Wenn das Headset schmutzig ist, rei- nigen Sie es mit einem weichen Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsmittel, da diese die Kunststoffteile, die Elek- tronik oder die Batterie beschädigen können.

·Die Benutzung dieses Gerätes wäh- rend des Fahrens kann die Aufmerk- samkeit im Straßenverkehr beeinträch- tigen.

·Da dieses Produkt Teile enthält, die beim Verzehr Verletzungen oder Vergiftungen herbeiführen können, las- sen Sie es nicht in Reichweite von Kindern.

Garantie

SouthWing garantiert für einen Zeitraum von zwei Jahren, dass dieses Produkt frei von Herstellungs- und Materialfehlern ist. Sollte das Produkt unter normalen Nutzungsbedingungen innerhalb dieses Zeitraums Schäden aufweisen, bringen Sie es bitte zu dem Geschäft zurück, wo Sie es gekauft haben. SouthWing wird das fehlerhafte Produkt nach eigenem Ermessen dann entweder kostenlos ersetzen oder reparieren, so wie es in den Bedingun- gen im Weiteren festgelegt ist. Bedingungen

1.Um diese Garantie wirksam werden zu lassen, muss die Originalrechnung mit klar ersichtlichem Einkaufsdatum, Seriennummer und Angaben des Händlers vorgelegt werden. SouthWing behält sich das Recht vor, die Garantie- leistungen abzulehnen, falls diese Dokumentation nicht vorgelegt wird.

2.Für jedes reparierte oder ersetzte Produkt gelten die gleichen Garantie- bedingungen bis zum Ende des ur- sprünglichen Garantiezeitraums oder 90

Tage (je nachdem, was später ist).

3.Die Garantie der kostenlosen Reparatur oder des Austausches gilt nicht aufgrund von Schäden durch nor- malen Verschleiß, falschen Gebrauch, Nichtbefolgung der Bedienungsanlei- tung beim Gebrauch, Unfälle, Änderun- gen oder Umbau des Gerätes, höhere Gewalt oder Schäden, die durch den Kontakt mit Flüssigkeiten entstanden sind.

4.Nur von SouthWing autorisiertes Personal darf dieses Produkt reparie- ren. Jeder Reparaturversuch durch nicht autorisierte Personen lässt diese Garantie erlöschen.

5.Nach Ermessen von SouthWing wird die fehlerhafte Einheit entweder repariert oder ausgetauscht. Falls eine Reparatur nicht möglich ist, behält sich SouthWing das Recht vor, das schad- hafte Produkt gegen ein anderes Pro- dukt mit gleichem Wert auszutauschen.

6.SouthWing bietet keine weitere, ausdrückliche Garantie, weder schrif- tlich noch mündlich. Soweit die natio- nale Gesetzgebung dies zulässt, ist jed- wede implizierte Garantie, Bedingung oder Zusicherung allgemeiner Ge- brauchstauglichkeit oder der Tauglich- keit für einen besonderen Zweck auf die Dauer der oben beschriebenen Garantie begrenzt.

7.Soweit die nationale Gesetzgebung dies zulässt, haftet SouthWing nicht für zufällig auftretende oder Folgeschäden irgendwelcher Art, die geschäftliche Verluste oder Einnahmeverluste bein- halten, aber nicht nur darauf bes- chränkt sind.

Einige Länder erlauben den Ausschluss oder die Beschränkung von Zufalls- oder Folgeschäden oder die Einschrän- kung der implizierten Garantien nicht. Dies kann bedeuten, dass die oben

angegebenen Einschränkungen oder Ausschlüsse nicht auf Sie zutreffen Diese Garantie stellt keine Einschrän- kung der gesetzlich festgelegten Rechte des Verbrauchers noch der all- gemeinen Verbraucherrechte ein, die ihm gegenüber dem Händler durch den Kaufvertrag entstehen.

14. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt SouthWing S.L., dass sich das Gerät Bluetooth Hands-Free Car Kit in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Weitere Informationen finden Sie hier:

http://www.south-wing.com

Dieses gerät hat keine Verbrauchsabgrenzung in der EU

41

Image 21
Contents Index User GuideItaliano Portugues NederlandsNeed to Pair PUT on Search for NEW Devices Activate BTING SuccessfulTransfer Call Mute MICHold Call Hold and NEWErase ALL YES 2.NO Failed Phone Book is Full9378078 Dial 2.ERASEDeclaration of Conformity English Guía DEL UsarioActivar Busquecda Nuevo Disposivo Activar BT EN EL MovilConseguido Southwing 1.ENLAZ 2.CONECTTransferir Micro MudoEN Espera EN ESP Y NuevaEliminado Llama 2.ELIMINAgenda Llena Borrar TodoCondiciones GarantíaManuel D’UTILISATION InstallationDeutsch Portugues Nederlands AssociationActiver BT Dans LE Mobile Association Avec MobileActiver RECHERC. NOUV. Dispositif Assoc EN CoursTransfert APP Mode MuetEN Attente EN ATT ET NouvAppel 2.ENREG ConferenceEnregistre Echec Repertoire PleinInstructions de sécurité Email customer.service@south-wing.comGarantie 14. Déclaration DE ConformitéItaliano BenutzerhandbuchNeue Gerate BT AUF Handy AktivierenErfolgreich Southwing 1.PAREN 2.VERBINAnruf Transfer 1.MENU 2.ENDE ENUHalten 2.ENDE Mikro StummKonferenzsch UmschaltenGespeichert Fehlertelefon Buch IST VollZusätzliche Information Mailcustomer.service@south-wing.comKontakt KonformitätserklärungManuale D’ISTRUZIONI InstallazioneAccoppiare AL Cellulare Indice IntroduzioneAttivare Ricerca Nuvo Dispositivo Attivare BT NEL CellulareCOP AccoppiamentoTrasf Chiamata Microf MuteChiam in ATT ATT E NuovaErrore Agenda Cancellere TuttoChiam 2.MEMOR MemorizzatoLimite di Garanzia CondizioniDichiarazione DI Conformità Inhoudsopgave HandleidingInleiding InstellenBT OP Mobiel Activeren Moet MET Mobiel Gepaard WordenNieuwe Apparaten PARGesprek Standb DoorschakelenSTANDBY+NIEUW Menu 2.EINDEOpgeslagen Niet Gelukt Telefoonboek VOLAlles Wissen Contacten Aanvullende InformatieVeiligheidsvoorschriften VoorwaardenEmparelhar AO Telemovel Guia do UtilizadorIntrodução InstalaçãoMPA Procurar Novos EquipamentosEmparelhamento COM Exito Southwing 1.EMPAR 2.LIGARReter Chamada MIC SEM SOMReter E Nova MultigrupoNumero APATelefonica Cheia Garantia CondiçõesDeclaração DE Conformidade