Southwing SC705 manual Enu, Anruf Transfer 1.MENU 2.ENDE, Halten 2.ENDE, Mikro Stumm

Page 19

CATL-User guide internal pages_final.qxd 01/09/2005 16:34 Seite 36

36

Drücken Sie die Antworttaste [5], um

 

einen Anruf zum Mobiltelefon zu über-

den Anruf anzunehmen. Wenn Ihr

 

tragen. Das Car Kit kann nach der

Mobiltelefon das Freisprechprofill

 

Übertragung des Anrufs vom Telefon

unterstützt, können Sie auch die Auf-

 

getrennt werden. Sie können den Anruf

legetaste [7] drücken, um den Anruf

 

wieder zum Car Kit zurückübertragen,

abzulehnen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indem Sie auf die gleiche Weise auf

6. GESPRÄCHE VERWALTEN

 

das Menü zugreifen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Während eines Gespräches können Sie

 

3

 

.

 

 

ANRU

 

 

F

 

 

 

 

 

HALTEN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

die Lautstärke mit der Taste [10] erhö-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Drücken Sie die Auswahltaste [6], um den

hen oder mit der Taste [8] reduzieren.

 

Drücken Sie die Auflegetaste [7], um

 

Anruf zu halten. Sie können den Anruf

den Anruf zu beenden.

 

wieder aktivieren, indem Sie auf die glei-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5678

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

che Weise auf das Menü zugreifen.

 

 

 

 

9

 

34

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

.

 

M

 

ENU

 

 

 

 

 

2

 

.

 

 

ENDE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HALTEN

 

 

 

 

 

&

 

 

 

N

 

EU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sie können außerdem die Antworttaste

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

Wenn Ihr Mobiltelefon das Bluetooth

[5] drücken, um während eines

 

Gesprächs auf ein Menü mit den unten

 

Freisprechprofil 1.0 oder höher unters-

dargestellten Optionen zuzugreifen.

 

tützt, können Sie durch Drücken der

Das Menü enthält folgende Optionen:

 

Auswahltaste [6] den Anruf halten und

Stummschalten des Mikrofons,

 

einen weiteren Anruf ausführen.

Transfer des Anrufs auf das Mobiltele-

 

Daraufhin wird das Menü für das

fon, Halten des Anrufs, Halten des

 

Anrufen geöffnet. Informationen über

Anrufs, um einen neuen Anruf durchzu-

 

die Ausführung mehrerer Anrufe finden

führen. Wenn Sie die Auflegetaste [7]

 

Sie im Abschnitt über die Verwaltung

erneut drücken, gelangen Sie zurück

 

mehrere Anrufe.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zum vorherigen Menü.

 

Während eines normalen Gesprächs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

erscheint auf der Anzeige [3] das fol-

1

 

.

 

 

 

MIKRO

 

 

 

 

 

 

 

STUMM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gende Symbol.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9345

 

 

678

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Drücken Sie die Auswahltaste [6], um

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

.

 

 

MENU

 

 

 

2

 

.

 

ENDE

 

 

 

 

 

 

das Mikrofon während der Unterhal-

 

Wenn das Mikrofon stummgeschaltet

tung stumm zu schalten. Sie können

 

das Mikrofon wieder aktivieren, indem

 

ist, erscheint auf der Anzeige [3] das

Sie auf die gleiche Weise auf das

 

folgende Symbol:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Menü zugreifen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o

9345678

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.ANRUFTRANSFER 1.MENU 2.ENDE

1 7

 

Wenn der Anruf gehalten wird, er-

Drücken Sie die Auswahltaste [6] to um

scheint auf der Anzeige [3] das folgen-

de7 Symbol:9345678

1.MENU2.ENDE

7. MEHRERE ANRUFE VERWALTEN

Wenn Ihr Bluetooth Freisprechprofil Version 1.0 oder höher unterstützt, können Sie mehrere Anrufe in der unten dargestellten Weise verwalten.

Einen Anruf während eines Gesprächs annehmen

Wenn Sie während eines Gesprächs einen anderen Anruf erhalten, ist auf der Anzeige das folgende Symbol zu sehen.

93456< UNBEKA

1.JA 2.NEIN

Um den eingehenden Anruf abzuleh- nen, drücken Sie die Auflegetaste [7], und Sie können das bestehende Gespräch normal weiterführen. Um einen neuen eingehenden Anruf anzu- nehmen, drücken Sie die Antworttaste [5]. In diesem Fall haben Sie zwei Optionen:

93456<UNBEKA

1.HALTEN2.ENDE

Wenn Sie die Auflegetaste [7] drücken, wird der aktive Anruf beendet und der eingehende Anruf angenommen.

Danach führen Sie das Gespräch nor- mal weiter. Wenn Sie die Antworttaste [5] drücken, wird der eingehende Anruf angenommen und der aktive Anruf wird gehalten.

Einen Anruf während eines Gesprächs durchführen

Wenn Sie ein Gespräch führen sind

und einen anderen Anruf durchführen möchten, können Sie wie im Abschnitt über das Verwalten mehrerer Anrufe beschrieben den aktiven Anruf halten und einen neuen Anruf tätigen.

Mehrere Anrufe verwalten

Wenn Sie zwei Anrufe angenommen haben, und einer davon aktiv ist, wäh- rend sich der andere in der Warte- schleife befindet, weist ein Pfeil auf der Anzeige auf den Anruf in der Warteschleife hin.

793456 UNBEKA

1.MENU2.ENDE

Wenn Sie die Auflegetaste [7] drücken, wird der aktive Anruf beendet und der gehaltene Anruf wird fortgeführt. Wenn Sie auf die Antworttaste [5] drücken, haben Sie folgende Möglichkeiten:

1.MIKROSTUMM

17

Drücken Sie die Auswahltaste [6], um das Mikrofon während der Unterhal- tung stumm zu schalten. Sie können das Mikrofon wieder aktivieren, indem Sie auf die gleiche Weise auf das Menü zugreifen.

2.ANRUFTRANSFER

17

Drücken Sie die Auswahltaste [6] um einen Anruf zum Mobiltelefon zu über- tragen. Das Car Kit kann nach der Übertragung des Anrufs vom Telefon getrennt werden. Sie können den Anruf wieder zum Car Kit zurückübertragen, indem Sie auf die gleiche Weise auf das Menü zugreifen.

37

Image 19
Contents Index User GuidePortugues Nederlands ItalianoNeed to Pair Successful Activate BTPUT on Search for NEW Devices INGHold and NEW Mute MICTransfer Call Hold CallDial 2.ERASE Failed Phone Book is FullErase ALL YES 2.NO 9378078Declaration of Conformity English Guía DEL UsarioSouthwing 1.ENLAZ 2.CONECT Activar BT EN EL MovilActivar Busquecda Nuevo Disposivo ConseguidoEN ESP Y Nueva Micro MudoTransferir EN EsperaBorrar Todo Llama 2.ELIMINEliminado Agenda LlenaCondiciones GarantíaAssociation InstallationManuel D’UTILISATION Deutsch Portugues NederlandsAssoc EN Cours Association Avec MobileActiver BT Dans LE Mobile Activer RECHERC. NOUV. DispositifEN ATT ET Nouv Mode MuetTransfert APP EN AttenteEchec Repertoire Plein ConferenceAppel 2.ENREG Enregistre14. Déclaration DE Conformité Email customer.service@south-wing.comInstructions de sécurité GarantieItaliano BenutzerhandbuchSouthwing 1.PAREN 2.VERBIN BT AUF Handy AktivierenNeue Gerate ErfolgreichMikro Stumm ENUAnruf Transfer 1.MENU 2.ENDE Halten 2.ENDEFehlertelefon Buch IST Voll UmschaltenKonferenzsch GespeichertKonformitätserklärung Mailcustomer.service@south-wing.comZusätzliche Information KontaktIndice Introduzione InstallazioneManuale D’ISTRUZIONI Accoppiare AL CellulareAccoppiamento Attivare BT NEL CellulareAttivare Ricerca Nuvo Dispositivo COPATT E Nuova Microf MuteTrasf Chiamata Chiam in ATTMemorizzato Cancellere TuttoErrore Agenda Chiam 2.MEMORCondizioni Limite di GaranziaDichiarazione DI Conformità Instellen HandleidingInhoudsopgave InleidingPAR Moet MET Mobiel Gepaard WordenBT OP Mobiel Activeren Nieuwe ApparatenMenu 2.EINDE DoorschakelenGesprek Standb STANDBY+NIEUWNiet Gelukt Telefoonboek VOL OpgeslagenAlles Wissen Voorwaarden Aanvullende InformatieContacten VeiligheidsvoorschriftenInstalação Guia do UtilizadorEmparelhar AO Telemovel IntroduçãoSouthwing 1.EMPAR 2.LIGAR Procurar Novos EquipamentosMPA Emparelhamento COM ExitoMultigrupo MIC SEM SOMReter Chamada Reter E NovaAPA NumeroTelefonica Cheia Condições GarantiaDeclaração DE Conformidade