Southwing SC705 Conference, Appel 2.ENREG, Enregistre, Echec Repertoire Plein, Numero Efface

Page 15

CATL-User guide internal pages_final.qxd 01/09/2005 16:34 Seite 28

28

Appuyez sur la Touche Sélectionner [6] pour commuter de l'appel en cours à l'appel en attente. Vous pouvez com- muter de nouveau entre les appels en accédant au menu de la même façon.

4.CONFERENCE

17

Appuyez sur la Touche Sélectionner [6] pour mettre les deux appels en conférence.

8. GESTION DU RÉPERTOIRE

Enregistrement des numéros dans le répertoire

Vous pouvez seulement enregistrer dans le Répertoire des numéros figu- rant dans les listes des Appels Reçus ou des Appels Perdus. Pour ce faire, vous devez accéder au menu Effectuer des Appels et en sélectionner un sur les listes, comme il est indiqué dans la section Réaliser des Appels. Ensuite, appuyez sur la Touche Répondre [5] jusqu'à trouver le numéro que vous voulez enregistrer.

D.9345678

17

Appuyez sur la Touche Sélectionner [6] pour sélectionner le numéro.

9345678

1.APPEL 2.ENREG

Ensuite appuyez sur la Touche Raccrocher [7] pour enregistrer le numéro dans le Répertoire.

!NUMERO

ENREGISTRE

Le Répertoire a une capacité totale de

10 éléments. Si le Répertoire est plein, si vous essayez d'enregistrer un nouveau numéro, le message suivant apparaîtra.

!ECHEC REPERTOIREPLEIN

Pour enregistrer des numéros supplé- mentaires, vous devrez d'abord en sup- primer certains parmi les numéros enregistrés.

Suppression de numéros du Répertoire Si vous voulez supprimer un numéro du Répertoire, vous devez accéder au menu Effectuer des Appels, et sélec- tionner le Répertoire, comme il est indiqué dans la section Effectuer des Appels. Ensuite, appuyez sur la Touche Répondre [5] jusqu'à trouver le numéro que vous voulez supprimer.

B.9378078

 

1

7

Appuyez sur la Touche Sélectionner [6] pour sélectionner le numéro.

 

 

 

 

 

9345

 

 

678

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'

 

 

 

 

 

 

APPEL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

.

E

 

 

 

FFACE

 

 

 

Appuyez ensuite sur la Touche Raccrocher [7] pour supprimer le numéro du Répertoire.

! NUMERO ' EFFACE

9. EFFACER TOUTES LES LISTES

Si vous appuyez pendant 3 secondes sur les Touches Augmentation du Volume [10] et Baisse du Volume [8], tout le Répertoire, la Liste des Appels

Reçus et la Liste des Appels Perdus seront effacés.

EFFACERTOUT

1.OUI2.NON

10. TOUCHE PUSH4™

Il se peut que votre Kit pour Voiture ait été configuré avec une fonction d'appel spécifique Push4TM. Dans ce cas, sui- vez les instructions spéciales qui vous ont été fournies. Sinon, la Touche Push4TM [9] restera inactive.

11. PORT USB

Votre kit pour voiture est muni d'un port USB qui permet de recharger tout autre produit SouthWing muni d'un câble accessoire USB et qui accepte le chargement USB.

12. SOLUTIONS AUX PROBLÈMES

Problème

Solutions

Les appels Entrants ne sonnent

· Assurez-vous non seulement que le processus d'association

que sur le téléphone -

a été correctement réalisé, mais aussi que le Kit pour Voiture

Les appels Sortants du télépho-

est connecté au téléphone (par exemple, après que le Kit

ne ne sont pas transférés au

pour Voiture ait été éteint).

Kit pour Voiture

· Vérifiez que le mode Bluetooth de votre téléphone est activé

 

 

L’association ne s’est pas faite

· Assurez-vous que le téléphone mobile est en mode

 

Bluetooth et que Bluetooth est allumé

 

 

La numérotation par voix ne

· Vérifiez si le code de voix utilisé fonctionne avec le téléphone

fonctionne pas

seulement.

 

· Vérifiez si le code de voix utilisé fonctionne avec le téléphone.

 

· Si c'est le cas, assurez-vous que le Kit pour Voiture est con-

 

necté au téléphone

 

 

Le rappel du dernier numéro

· Assurez-vous que votre téléphone est équipé de cette

ne fonctionne pas

fonction

29

Image 15
Contents Index User GuideItaliano Portugues NederlandsNeed to Pair Successful Activate BTPUT on Search for NEW Devices INGHold and NEW Mute MICTransfer Call Hold CallDial 2.ERASE Failed Phone Book is FullErase ALL YES 2.NO 9378078Declaration of Conformity English Guía DEL UsarioSouthwing 1.ENLAZ 2.CONECT Activar BT EN EL MovilActivar Busquecda Nuevo Disposivo ConseguidoEN ESP Y Nueva Micro MudoTransferir EN EsperaBorrar Todo Llama 2.ELIMINEliminado Agenda LlenaCondiciones GarantíaAssociation InstallationManuel D’UTILISATION Deutsch Portugues NederlandsAssoc EN Cours Association Avec MobileActiver BT Dans LE Mobile Activer RECHERC. NOUV. DispositifEN ATT ET Nouv Mode MuetTransfert APP EN AttenteEchec Repertoire Plein ConferenceAppel 2.ENREG Enregistre14. Déclaration DE Conformité Email customer.service@south-wing.comInstructions de sécurité GarantieItaliano BenutzerhandbuchSouthwing 1.PAREN 2.VERBIN BT AUF Handy AktivierenNeue Gerate ErfolgreichMikro Stumm ENUAnruf Transfer 1.MENU 2.ENDE Halten 2.ENDEFehlertelefon Buch IST Voll UmschaltenKonferenzsch GespeichertKonformitätserklärung Mailcustomer.service@south-wing.comZusätzliche Information KontaktIndice Introduzione InstallazioneManuale D’ISTRUZIONI Accoppiare AL CellulareAccoppiamento Attivare BT NEL CellulareAttivare Ricerca Nuvo Dispositivo COPATT E Nuova Microf MuteTrasf Chiamata Chiam in ATTMemorizzato Cancellere TuttoErrore Agenda Chiam 2.MEMORLimite di Garanzia CondizioniDichiarazione DI Conformità Instellen HandleidingInhoudsopgave InleidingPAR Moet MET Mobiel Gepaard WordenBT OP Mobiel Activeren Nieuwe ApparatenMenu 2.EINDE DoorschakelenGesprek Standb STANDBY+NIEUWOpgeslagen Niet Gelukt Telefoonboek VOLAlles Wissen Voorwaarden Aanvullende InformatieContacten VeiligheidsvoorschriftenInstalação Guia do UtilizadorEmparelhar AO Telemovel IntroduçãoSouthwing 1.EMPAR 2.LIGAR Procurar Novos EquipamentosMPA Emparelhamento COM ExitoMultigrupo MIC SEM SOMReter Chamada Reter E NovaNumero APATelefonica Cheia Garantia CondiçõesDeclaração DE Conformidade