Southwing SC705 manual Handleiding, Inhoudsopgave, Inleiding, Instellen, Paren

Page 27

CATL-User guide internal pages_final.qxd 01/09/2005 16:34 Seite 52

NEDERLANDS

 

HANDLEIDING

 

SC705

 

Handsfree Bluetooth® Car Kit

 

INHOUDSOPGAVE

 

Inleiding

53

1. Instellen

53

INLEIDING

Wij willen u bedanken voor uw keuze voor een Bluetooth® product van SouthWing.

Deze handleiding geeft alle benodigde informatie voor het gebruik en onder- houd van het product.

Alle belangrijke informatie over uw SouthWing product kunt u vinden in de sectie ondersteuning op onze website:

www.south-wing.com

1. INSTELLEN

de select-toets [6]. Wilt u dit menu ver- laten, druk dan op de verbreektoets [7].

1.ENGLISH

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

.

 

 

ESPANOL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

.

 

 

 

FRANC

 

,

AIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

4.ITALIANO

1 7

52

2.

Paren

53-54

 

 

 

 

1. Steek de autoset in de sigarette-

3.

Met de telefoon verbinden

54

naansteker (zorg ervoor dat de 2 con-

 

 

 

tactknoppen ingedrukt zijn zodat de kit

4.

Opbellen

54-55

op correcte wijze in het contact zit).

 

 

 

2. Plaats het scherm van de autoset

5.Gesprekken ontvangen

55-56

met de voorkant naar u toe.

 

 

 

3. Draai en richt de arm van de micro-

6.

Gesprekken beheren

56-57

foon [2] naar u toe. U wilt misschien

 

 

 

ook de bijgeleverde externe microfoon

7.

Meerdere gesprekken beheren

57-58

[13] gebruiken. Hiertoe verbindt u de

 

 

 

contactbus van de externe microfoon

8.

Telefoonboek beheren

58

met de stekker van de externe microfo-

 

 

 

on [11] van de autoset en zet u deze op

9.

Alle lijsten wissen

58

een plek bij u in de buurt.

 

 

 

4. Schakel het toestel in door de ver-

10. Push4™-toets

59

breektoets [7] een paar seconden inge-

 

 

 

drukt te houden. Vervolgens licht de

11. USB-Poort

59

autoset op. Om hem uit te zetten

 

 

 

houdt u opnieuw de verbreektoets [7]

12. Storingen opsporen en verhelpen

59

een paar seconden ingedrukt. Als het

 

 

 

toestel ingeschakeld is, blijft het aan

13. Aanvullende informatie

60-61

staan ook al is het niet op een telefoon

 

 

 

aangesloten en schakelt na 8 uur auto-

14. Overeenkomstigheidsverklaring

61

matisch uit.

 

 

 

5. Kies het taalmenu dat uw voorkeur

 

 

 

heeft door gelijktijdig de verbindingsto-

Opmerking:

 

ets [5] en de verbreektoets [7] in te

U wordt verzocht de "Veiligheidsvoorschriften"

 

drukken. U kunt met de verbindingsto-

en "Garantiebeperkingen" aandachtig door te

 

ets [5] door de taalopties lopen. Zodra u

lezen alvorens de autoset in gebruik te nemen.

 

op de gewenste optie staat, drukt u op

5.DEUTSCH

17

6.PORTUGUES

17

7.NEDERLANDS

17

2. PAREN

De autoset dient voor gebruik eerst met uw Bluetooth mobiele telefoon gepaard te worden. U dient deze pro- cedure te herhalen als u uw autoset met een andere mobiele telefoon wenst te gebruiken. U kunt de autoset met 3 toestellen paren. Als u na deze toestellen nog een toestel met de autoset wilt paren, zal een van de eer- der gepaarde toestellen gewist wor- den.

1.Zorg dat de autoset uit staat en dat de mobiele telefoon niet te ver weg is (minder dan 1 meter afstand).

2.Als de autoset met geen ander toestel gepaard is, verschijnt de vol- gende melding op het display.

53

Image 27
Contents Index User GuideItaliano Portugues NederlandsNeed to Pair Successful Activate BTPUT on Search for NEW Devices INGHold and NEW Mute MICTransfer Call Hold CallDial 2.ERASE Failed Phone Book is FullErase ALL YES 2.NO 9378078Declaration of Conformity English Guía DEL UsarioSouthwing 1.ENLAZ 2.CONECT Activar BT EN EL MovilActivar Busquecda Nuevo Disposivo ConseguidoEN ESP Y Nueva Micro MudoTransferir EN EsperaBorrar Todo Llama 2.ELIMINEliminado Agenda LlenaCondiciones GarantíaAssociation InstallationManuel D’UTILISATION Deutsch Portugues NederlandsAssoc EN Cours Association Avec MobileActiver BT Dans LE Mobile Activer RECHERC. NOUV. DispositifEN ATT ET Nouv Mode MuetTransfert APP EN AttenteEchec Repertoire Plein ConferenceAppel 2.ENREG Enregistre14. Déclaration DE Conformité Email customer.service@south-wing.comInstructions de sécurité GarantieItaliano BenutzerhandbuchSouthwing 1.PAREN 2.VERBIN BT AUF Handy AktivierenNeue Gerate ErfolgreichMikro Stumm ENUAnruf Transfer 1.MENU 2.ENDE Halten 2.ENDEFehlertelefon Buch IST Voll UmschaltenKonferenzsch GespeichertKonformitätserklärung Mailcustomer.service@south-wing.comZusätzliche Information KontaktIndice Introduzione InstallazioneManuale D’ISTRUZIONI Accoppiare AL CellulareAccoppiamento Attivare BT NEL CellulareAttivare Ricerca Nuvo Dispositivo COPATT E Nuova Microf MuteTrasf Chiamata Chiam in ATTMemorizzato Cancellere TuttoErrore Agenda Chiam 2.MEMORLimite di Garanzia CondizioniDichiarazione DI Conformità Instellen HandleidingInhoudsopgave InleidingPAR Moet MET Mobiel Gepaard WordenBT OP Mobiel Activeren Nieuwe ApparatenMenu 2.EINDE DoorschakelenGesprek Standb STANDBY+NIEUWOpgeslagen Niet Gelukt Telefoonboek VOLAlles Wissen Voorwaarden Aanvullende InformatieContacten VeiligheidsvoorschriftenInstalação Guia do UtilizadorEmparelhar AO Telemovel IntroduçãoSouthwing 1.EMPAR 2.LIGAR Procurar Novos EquipamentosMPA Emparelhamento COM ExitoMultigrupo MIC SEM SOMReter Chamada Reter E NovaNumero APATelefonica Cheia Garantia CondiçõesDeclaração DE Conformidade