Southwing Official Manual for Bluetooth Headset – Enhance Your Experience with

Page 34

CATL-User guide internal pages_final.qxd 01/09/2005 16:35 Seite 66

66

Durante uma conversação, pode tam- bém premir a tecla Atender [5] para aceder ao menu de opções, como indi- cado a seguir. Através destas opções, pode silenciar o microfone, transferir a chamada para o telemóvel, colocar a chamada em espera e colocar uma chamada em espera enquanto faz outra chamada. Premindo a tecla Desligar [7] regressa ao menu anterior.

1.MICSEMSOM

17

Prima a tecla Seleccionar [6] para silen- ciar o microfone durante uma conver- sação. Pode reactivar o microfone, ace- dendo ao menu da mesma forma.

2.TRANSFERIR

17

Prima a tecla Seleccionar [6] para trans- ferir a chamada para o telemóvel, para maior privacidade. O Kit Automóvel pode ser desligado do telemóvel depois de transferir a chamada. Pode transferir de novo a chamada para o Kit Automóvel acedendo ao menu da mesma forma.

3.RETER CHAMADA

17

Prima a tecla Seleccionar [6] para colo- car a chamada em espera. Pode activar de novo a chamada, acedendo ao menu da mesma forma.

4.RETER ENOVA

17

Se o seu telemóvel suportar o perfil mãos-livres Bluetooth, versão 1.0 ou posterior, prima a tecla Seleccionar [6]

para colocar a chamada em espera e fazer outra chamada. Poderá então aceder ao menu para efectuar a cha- mada. Para efectuar chamadas múlti- plas, consulte o capítulo "Chamadas múltiplas".

Durante uma conversação normal, o visor [3] exibirá o símbolo:

9345678

1.MENU 2.FIM

Quando o microfone está silenciado, o visor [3] exibirá o símbolo:

o/ 9345678

1.MENU 2.FIM

Se a chamada está em espera, o visor [3] exibirá o símbol:

7 9345678

1.MENU2.FIM

7. MÚLTIPLAS CHAMADAS

Se o telemóvel suportar o perfil mãos- livres, versão 1.0 ou posterior, poderá atender várias chamadas, conforme explicado adiante.

Receber uma chamada durante uma conversação

Se receber uma chamada durante uma conversação, o visor exibirá informa- ção como a que se segue:

 

 

 

 

 

93456

 

 

 

 

 

<

 

 

 

 

SUPRIM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

.

 

SIM

 

 

 

 

 

 

2

 

.

NAO

 

 

 

 

 

 

 

Para rejeitar uma nova chamada, prima

atecla Desligar [7] e manter-se-á na conversação actual. Para aceitar uma

nova chamada, prima a tecla Atender

[5]. Tem duas opções:

93456<SUPRIM

1.RETER2.FIM

Se premir a tecla Desligar [7], terminará a chamada activa e receberá a nova chamada. Neste caso, manter-se-á na conversação normal. Em alternativa, se premir a tecla Atender [5] aceitará a nova chamada e colocará a chamada activa em espera.

Efectuar uma chamada durante a conversação

Se durante uma chamada pretender efectuar outra chamada, poderá colo- car a chamada activa em espera e fazer outra chamada, como referido no capítulo "Efectuar chamadas".

Chamadas em simultâneo

Se tiver duas chamadas ao mesmo tempo, uma activa e outra em espera, o visor exibirá uma seta indicando a chamada que está em espera.

7 93456 SUPRIM

1.MENU2.FIM

Se premir a tecla Desligar [7] terminará a chamada activa e continuará em con- versação normal com a chamada em espera. Premindo a tecla Atender [5] pode efectuar o seguinte:

1.MICSEM SOM 17

Prima a tecla Seleccionar [6] para silen- ciar o microfone durante a conversa- ção. Pode reactivar o microfone, ace- dendo ao menu da mesma forma.

2.TRANSFERIR

17

Prima a tecla Seleccionar [6] para trans- ferir a chamada para o telemóvel, para maior privacidade. O Kit Automóvel pode ser desligado do telemóvel depois de transferir a chamada. Pode transferir de novo a chamada para o Kit Automóvel acedendo ao menu da mesma forma.

3.LIGAR

17

Prima a tecla Seleccionar [6] para pas- sar da chamada activa para a chamada em espera. Pode passar de uma cha- mada para a outra, acedendo ao menu da mesma forma.

4.MULTIGRUPO

17

Prima a tecla Seleccionar [6] para colo- car as duas chamadas em multigrupo.

8. LISTA TELEFÓNICA

Guardar números na lista telefónica

Apenas pode guardar, na lista telefóni- ca, os números que se encontrem na lista de chamadas recebidas ou na lista de chamadas não atendidas. Para tal é preciso ir ao menu de efectuar chama- das e seleccionar uma das listas, como apresentado no capítulo "Efectuar cha- madas". Em seguida, prima a tecla Atender [5] até encontrar o número que pretende guardar.

D.9345678

17

67

Image 34
Contents User Guide IndexPortugues Nederlands ItalianoNeed to Pair ING Activate BTPUT on Search for NEW Devices SuccessfulHold Call Mute MICTransfer Call Hold and NEW9378078 Failed Phone Book is FullErase ALL YES 2.NO Dial 2.ERASEDeclaration of Conformity Guía DEL Usario EnglishConseguido Activar BT EN EL MovilActivar Busquecda Nuevo Disposivo Southwing 1.ENLAZ 2.CONECTEN Espera Micro MudoTransferir EN ESP Y NuevaAgenda Llena Llama 2.ELIMINEliminado Borrar TodoGarantía CondicionesDeutsch Portugues Nederlands InstallationManuel D’UTILISATION AssociationActiver RECHERC. NOUV. Dispositif Association Avec MobileActiver BT Dans LE Mobile Assoc EN CoursEN Attente Mode MuetTransfert APP EN ATT ET NouvEnregistre ConferenceAppel 2.ENREG Echec Repertoire PleinGarantie Email customer.service@south-wing.comInstructions de sécurité 14. Déclaration DE ConformitéBenutzerhandbuch ItalianoErfolgreich BT AUF Handy AktivierenNeue Gerate Southwing 1.PAREN 2.VERBINHalten 2.ENDE ENUAnruf Transfer 1.MENU 2.ENDE Mikro StummGespeichert UmschaltenKonferenzsch Fehlertelefon Buch IST VollKontakt Mailcustomer.service@south-wing.comZusätzliche Information KonformitätserklärungAccoppiare AL Cellulare InstallazioneManuale D’ISTRUZIONI Indice IntroduzioneCOP Attivare BT NEL CellulareAttivare Ricerca Nuvo Dispositivo AccoppiamentoChiam in ATT Microf MuteTrasf Chiamata ATT E NuovaChiam 2.MEMOR Cancellere TuttoErrore Agenda MemorizzatoCondizioni Limite di GaranziaDichiarazione DI Conformità Inleiding HandleidingInhoudsopgave InstellenNieuwe Apparaten Moet MET Mobiel Gepaard WordenBT OP Mobiel Activeren PARSTANDBY+NIEUW DoorschakelenGesprek Standb Menu 2.EINDENiet Gelukt Telefoonboek VOL OpgeslagenAlles Wissen Veiligheidsvoorschriften Aanvullende InformatieContacten VoorwaardenIntrodução Guia do UtilizadorEmparelhar AO Telemovel InstalaçãoEmparelhamento COM Exito Procurar Novos EquipamentosMPA Southwing 1.EMPAR 2.LIGARReter E Nova MIC SEM SOMReter Chamada MultigrupoAPA NumeroTelefonica Cheia Condições GarantiaDeclaração DE Conformidade