Southwing SC705 manual Guia do Utilizador, Emparelhar AO Telemovel, Introdução, Instalação

Page 32

CATL-User guide internal pages_final.qxd 01/09/2005 16:35 Seite 62

62

PORTUGUESE

GUIA DO UTILIZADOR

SC705

Car kit maõs livres Bluetooth®

ÍNDICE

 

Introdução

63

1.

Instalação

63

2.

Emparelhar

63-64

3.

Ligar ao telemóvel

64

4.

Efectuar chamadas

64-65

5.

Receber chamadas

65

6.

Durante a conversação

65-66

7.

Múltiplas chamadas

66-67

8.

Lista telefónica

67-68

9.

Apagar todas as listas

68

10.

Tecla Push4™

68

11.

Porta USB

68

11.

Resolução de problemas

69

12.

Informações complementares

69-70

13.

Declaração de conformidade

70-71

Nota:

Antes de utilizar o Kit Automóvel leia atenta- mente as "Instruções de seguranças" e "Garantia Limitada"

INTRODUÇÃO

Congratulamo-nos por adquirir um pro- duto Bluetooth® da SouthWing.

Este Guia do Utilizador fornece-lhe toda a informação de que precisa para utilizar e cuidar do equipamento.

Toda a informação relevante sobre o equipamento SouthWing poderá ser encontrada na secção de apoio do nosso site web: www.south-wing.com

1. INSTALAÇÃO

1.Ligar o Kit Automóvel ao isqueiro (certifique-se de que pressiona as 2 teclas de contacto para uma correcta introdução no espaço respectivo).

2.Coloque o visor do Kit Automóvel voltado para si.

3.Rode e oriente o braço do microfo- ne [2] para si. Poderá querer utilizar, em alternativa, o microfone externo [13] fornecido com o equipamento. Para tal, ligue o jack do microfone externo à tomada do microfone externo [11] do Kit Automóvel e coloque-o junto a si.

4.Ligar o equipamento, premindo a tecla Desligar [7] durante alguns segun- dos. O Kit Automóvel ilumina-se. Para o desligar, prima novamente a tecla Desligar [7] durante alguns segundos. Enquanto estiver ligado, o equipamen- to manter-se-á ligado até estar conec- tado a um telemóvel, desligando-se automaticamente após 8 horas.

5.Seleccione a língua pretendida, pre- mindo simultaneamente a tecla Atender [5] e a tecla Desligar [7]. Pode percorrer as várias opções de língua, premindo a tecla Atender [5]. Para seleccionar a opção pretendida, prima a tecla Seleccionar [6]. Para sair deste menu, prima a tecla Desligar [7].

1.ENGLISH

 

 

 

 

1`

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7`

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

.

 

 

ESPANOL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

.

 

 

 

FRANC

 

,

AIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

4.ITALIANO

17

5.DEUTSCH

17

6.PORTUGUES

17

7.NEDERLANDS

17

2. EMPARELHAR

Antes de utilizar o Kit Automóvel, deve- rá emparelhá-lo com o seu telemóvel Bluetooth. Para utilizar o Kit Automóvel com outro telemóvel, é necessário repetir este procedimento. Poderá emparelhar o seu Kit Automóvel com 3 equipamentos, no máximo. Se empa- relhar um outro equipamento para além dos 3 acabados de referir, um desses 3 será apagado.

1.Certifique-se de que o Kit Automóvel está ligado e que o telemó- vel não está demasiado afastado (dis- tância inferior a 1 metro).

2.Se o Kit Automóvel ainda não tiver sido emparelhado a nenhum equipamen- to, aparecerá a seguinte mensagem.

!EMPARELHAR

AOTELEMOVEL

63

Image 32
Contents User Guide IndexNeed to Pair ItalianoPortugues Nederlands Activate BT PUT on Search for NEW DevicesING SuccessfulMute MIC Transfer CallHold Call Hold and NEWFailed Phone Book is Full Erase ALL YES 2.NO9378078 Dial 2.ERASEDeclaration of Conformity Guía DEL Usario EnglishActivar BT EN EL Movil Activar Busquecda Nuevo DisposivoConseguido Southwing 1.ENLAZ 2.CONECTMicro Mudo TransferirEN Espera EN ESP Y NuevaLlama 2.ELIMIN EliminadoAgenda Llena Borrar TodoGarantía CondicionesInstallation Manuel D’UTILISATIONDeutsch Portugues Nederlands AssociationAssociation Avec Mobile Activer BT Dans LE MobileActiver RECHERC. NOUV. Dispositif Assoc EN CoursMode Muet Transfert APPEN Attente EN ATT ET NouvConference Appel 2.ENREGEnregistre Echec Repertoire PleinEmail customer.service@south-wing.com Instructions de sécuritéGarantie 14. Déclaration DE ConformitéBenutzerhandbuch ItalianoBT AUF Handy Aktivieren Neue GerateErfolgreich Southwing 1.PAREN 2.VERBINENU Anruf Transfer 1.MENU 2.ENDEHalten 2.ENDE Mikro StummUmschalten KonferenzschGespeichert Fehlertelefon Buch IST VollMailcustomer.service@south-wing.com Zusätzliche InformationKontakt KonformitätserklärungInstallazione Manuale D’ISTRUZIONIAccoppiare AL Cellulare Indice IntroduzioneAttivare BT NEL Cellulare Attivare Ricerca Nuvo DispositivoCOP AccoppiamentoMicrof Mute Trasf ChiamataChiam in ATT ATT E NuovaCancellere Tutto Errore AgendaChiam 2.MEMOR MemorizzatoDichiarazione DI Conformità Limite di GaranziaCondizioni Handleiding InhoudsopgaveInleiding InstellenMoet MET Mobiel Gepaard Worden BT OP Mobiel ActiverenNieuwe Apparaten PARDoorschakelen Gesprek StandbSTANDBY+NIEUW Menu 2.EINDEAlles Wissen OpgeslagenNiet Gelukt Telefoonboek VOL Aanvullende Informatie ContactenVeiligheidsvoorschriften VoorwaardenGuia do Utilizador Emparelhar AO TelemovelIntrodução InstalaçãoProcurar Novos Equipamentos MPAEmparelhamento COM Exito Southwing 1.EMPAR 2.LIGARMIC SEM SOM Reter ChamadaReter E Nova MultigrupoTelefonica Cheia NumeroAPA Declaração DE Conformidade GarantiaCondições