Southwing SC705 Micro Mudo, Transferir, EN Espera, EN ESP Y Nueva, Espera 2.FIN, Cambio Llamada

Page 9

CATL-User guide internal pages_final.qxd 01/09/2005 16:34 Seite 16

16

6. CONTROL DE CONVERSACIONES

En conversación, puede pulsar el botón de Control de volumen ascen- dente [10] para aumentar el volumen, y pulsar el Control de volumen descen- dente [8] para reducir éste. Pulse el botón de Finalización de llamada [7] si desea finalizar ésta.

9345678

1.MENU2.FIN

Además, puede pulsar el botón de Respuesta [5] para acceder, en conver- sación, a un menú de opciones como se muestra a continuación. En dichas opciones puede: silenciar el micrófono, transferir la llamada a su teléfono móvil, retener la llamada, así como retenerla para realizar una nueva. Pulsando el botón de Finalización de llamada [7] vuelve al menú anterior.

1.MICROMUDO

17

Pulse el botón de Selección [6] para silenciar el micrófono durante la con- versación. Puede volver a activar el micrófono entrando en este menú de la misma manera.

2.TRANSFERIR

17

Pulse el botón de Selección [6] para transferir la llamada a su teléfono móvil para poder mantener la conversación en privado. El Kit para coche se puede desconectar del teléfono tras efectuar la transferencia de la llamada. Puede volver a transferir la llamada al Kit para coche entrando en este menú de la misma forma.

3.ENESPERA

17

Pulse el botón de Selección [6] para retener la llamada. Puede volver a acti- var la llamada entrando en este menú de la misma manera.

4.ENESPYNUEVA

17

Si su teléfono móvil admite la versión

1.0o posterior del perfil Manos Libres Bluetooth, puede pulsar el botón de Selección [6] para retener la llamada y realizar una nueva. Así, accederá al menú de realización de llamadas. Consulte la sección de Llamadas múlti- ples para la gestión de varias llamadas. En conversación normal la pantalla de Visualización [3] muestra el siguiente símbolo:

9345678 1.MENU 2.FIN

Al silenciar el micrófono la pantalla de Visualización [3] muestra el siguiente símbolo:

o/9345678

1.MENU 2.FIN

Si se retiene la llamada, la pantalla de Visualización [3] muestra el siguiente símbolo:

79345678 1.MENU2.FIN

7. GESTIÓN DE VARIAS LLAMADAS

Si su teléfono móvil admite la versión 1.0 o posterior del perfil Manos Libres

Bluetooth, puede controlar varias lla- madas como se indica a continuación.

Recepción de una llamada durante una conversación

Si se encuentra en conversación, y recibe otra llamada podrá ver que la pantalla muestra lo siguiente:

93456< OCULTO 1.SI 2.NO

Para rechazar la nueva llamada entran- te, pulse el botón de Finalización de lla- mada [7] y se mantendrá en conversa- ción normal. Para aceptar la nueva lla- mada entrante, pulse el botón de Respuesta [5]. En tal caso dispondrá de dos opciones:

93456<OCULTO

1.ESPERA2.FIN

Si pulsa el botón de Finalización de lla- mada [7], finalizará la llamada activa y aceptará la nueva llamada entrante. En tal caso, usted permanecerá en con- versación normal. Como alternativa, si pulsa el botón de Respuesta [5] se acepta la nueva llamada entrante rete- niéndose la llamada activa.

Realización de una llamada durante una conversación

Si se encuentra en conversación y desea realizar otra llamada, puede rete- ner la llamada activa y realizar una nueva según las indicaciones de la sec- ción Control de conversaciones.

Control de varias llamadas

Si tiene dos llamadas simultáneas, una activa y otra retenida, aparece en pan- talla una flecha que indica la llamada que se encuentra retenida.

793456 OCULTO 1.MENU2.FIN

Si pulsa el botón de Finalización de lla- mada [7] finaliza la llamada activa conti- nuando con la llamada retenida como en una conversación normal. Si pulsa el botón de Respuesta [5] puede efec- tuar las siguientes operaciones:

1.MICROMUDO 17

Pulse el botón de Selección [6] para silenciar el micrófono durante la con- versación. Puede volver a activar el micrófono entrando en este menú de la misma manera.

2.TRANSFERIR

17

Pulse el botón de Selección [6] para transferir la llamada a su teléfono móvil para poder mantener la conversación en privado. El Kit para coche se puede desconectar del teléfono tras efectuar la transferencia de la llamada. Puede volver a transferir la llamada al Kit para coche entrando en este menú de la misma forma.

3.CAMBIOLLAMADA

17

Pulse el botón de Selección [6] para cambiar de la llamada activa a la reteni- da. Puede volver a cambiar entre llama- das entrando en este menú de la misma manera.

4.CONFERENCIA

17

Pulse el botón de Selección [6] para

17

Image 9
Contents Index User GuideItaliano Portugues NederlandsNeed to Pair PUT on Search for NEW Devices Activate BTING SuccessfulTransfer Call Mute MICHold Call Hold and NEWErase ALL YES 2.NO Failed Phone Book is Full9378078 Dial 2.ERASEDeclaration of Conformity English Guía DEL UsarioActivar Busquecda Nuevo Disposivo Activar BT EN EL MovilConseguido Southwing 1.ENLAZ 2.CONECTTransferir Micro MudoEN Espera EN ESP Y NuevaEliminado Llama 2.ELIMINAgenda Llena Borrar TodoCondiciones GarantíaManuel D’UTILISATION InstallationDeutsch Portugues Nederlands AssociationActiver BT Dans LE Mobile Association Avec MobileActiver RECHERC. NOUV. Dispositif Assoc EN CoursTransfert APP Mode MuetEN Attente EN ATT ET NouvAppel 2.ENREG ConferenceEnregistre Echec Repertoire PleinInstructions de sécurité Email customer.service@south-wing.comGarantie 14. Déclaration DE ConformitéItaliano BenutzerhandbuchNeue Gerate BT AUF Handy AktivierenErfolgreich Southwing 1.PAREN 2.VERBINAnruf Transfer 1.MENU 2.ENDE ENUHalten 2.ENDE Mikro StummKonferenzsch UmschaltenGespeichert Fehlertelefon Buch IST VollZusätzliche Information Mailcustomer.service@south-wing.comKontakt KonformitätserklärungManuale D’ISTRUZIONI InstallazioneAccoppiare AL Cellulare Indice IntroduzioneAttivare Ricerca Nuvo Dispositivo Attivare BT NEL CellulareCOP AccoppiamentoTrasf Chiamata Microf MuteChiam in ATT ATT E NuovaErrore Agenda Cancellere TuttoChiam 2.MEMOR MemorizzatoLimite di Garanzia CondizioniDichiarazione DI Conformità Inhoudsopgave HandleidingInleiding InstellenBT OP Mobiel Activeren Moet MET Mobiel Gepaard WordenNieuwe Apparaten PARGesprek Standb DoorschakelenSTANDBY+NIEUW Menu 2.EINDEOpgeslagen Niet Gelukt Telefoonboek VOLAlles Wissen Contacten Aanvullende InformatieVeiligheidsvoorschriften VoorwaardenEmparelhar AO Telemovel Guia do UtilizadorIntrodução InstalaçãoMPA Procurar Novos EquipamentosEmparelhamento COM Exito Southwing 1.EMPAR 2.LIGARReter Chamada MIC SEM SOMReter E Nova MultigrupoNumero APATelefonica Cheia Garantia CondiçõesDeclaração DE Conformidade