Southwing SC705 Activar BT EN EL Movil, Activar Busquecda Nuevo Disposivo, Conseguido, Rellamada

Page 8

CATL-User guide internal pages_final.qxd 01/09/2005 16:34 Seite 14

!ENLAZAR

CONMOVIL

3.Pulse el botón de Selección [6] para que aparezca en pantalla el siguiente mensaje.

ACTIVARBT

ENELMOVIL

Asegúrese de que su móvil tiene Bluetooth activado y pulse el botón de Selección [6].

ACTIVARBUSQUECDA NUEVODISPOSIVO

Haga que el teléfono móvil efectúe la búsqueda de nuevos dispositivos Bluetooth y pulse el botón de Selección [6].

^

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

^

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENLAZANDO

 

 

 

 

 

 

4.Si se le pide un número PIN en el teléfono móvil, observe que el número PIN es 1111.

5.Aparecerá el siguiente mensaje si se consigue realizar el enlace de forma satisfactoria.

!ENLACE

CONSEGUIDO

3. CONEXIÓN CON EL TELÉFONO

Cada vez que active el Kit para coche, éste tratará de efectuar la conexión con cualquiera de los teléfonos móvi- les que haya enlazado. Si el Kit para coche no está conectado a ningún dis- positivo, la pantalla mostrará el siguien- te mensaje.

14

SOUTHWING 1.ENLAZ 2.CONECT

Pulse el botón de Respuesta [5] si desea enlazar un nuevo dispositivo y siga los pasos que se indican en la sección Enlace.

Para conectarse a uno de los dispositi- vos, pulse el botón de Finalización de llamada [7] para que aparezca una lista de dispositivos enlazados. Vuelva a pul- sar el botón de Finalización de llamada [7] para volver al menú anterior. En la lista de dispositivos enlazados, vuelva a pulsar el botón de Respuesta [5] para desplazarse por la lista y seleccione el dispositivo que desee pulsando el botón de Selección [6]. Una vez que se establezca conexión aparece el menú de pantalla para la realización y recep- ción de llamadas.

SOUTHWING 1.LLAMA 2.DESCON

Puede desconectarse del teléfono pul- sando el botón de Finalización de lla- mada [7].

Si trata de establecer conexión sin exis- tir dispositivos enlazados al Kit para coche aparecerá el siguiente mensaje.

!NINGUNDISP.

ENLAZADO

4. REALIZACIÓN DE LLAMADAS

Se pueden iniciar llamadas directamente desde su teléfono con sólo marcar el número. Como alternativa, puede reali- zar llamadas desde el Kit para coche de 5 maneras distintas (dependiendo del teléfono que tenga): marcación por voz, marcar último número, llamada desde

Agenda, llamada desde lista de Llamadas recibidas o llamada desde lista de Llamadas perdidas.

Para iniciar una llamada desde el Kit para coche, con éste conectado a un teléfo- no, pulse el botón de Respuesta [5].

SOUTHWING

1.LLAMA2.DESCON

Utilizando el botón de Respuesta [5], podrá desplazarse por una serie de opciones distintas que se muestran a continuación. Pulsando el botón de Finalización de llamada [7] vuelve al menú anterior.

1.MARCACIONVOZ

17

Pulse el botón de Selección [6] para ini- ciar la marcación por voz. Si su teléfo- no admite marcación por voz, será necesario que espere un tono para decir a continuación un código de voz que su teléfono tiene que tener graba- do con anterioridad.

2.RELLAMADA

17

Pulse el botón de Selección [6] para que el teléfono vuelva a marcar el último número al que se llamó. Observe que el teléfono debe admitir el perfil Manos libres para que admita esta función.

3.AGENDA

17

Pulse el botón de Selección [6] para realizar una llamada a uno de los números de teléfono almacenados en la agenda. Consulte el capítulo relativo a la agenda para gestionar entradas de

números de teléfono. Observe que el teléfono debe admitir el perfil Manos Libres para que admita esta función.

4.RECIBIDAS

17

Pulse el botón de Selección [6] para realizar una llamada a uno de los núme- ros de teléfono almacenados en la lista de llamadas recibidas. Dicha lista posee 10 elementos, situándose siem- pre la última llamada recibida en la parte superior de la lista. Observe que el teléfono debe admitir el perfil Manos Libres para que admita esta función.

5.PERDIDAS 17

Pulse el botón de Selección [6] para realizar una llamada a uno de los números de teléfono almacenados en la lista de llamadas perdidas. Dicha lista posee 10 elementos, situándose siempre la última llamada perdida en la parte superior de la lista. Observe que el teléfono debe admitir el perfil Manos Libres para que admita esta función.

5. RECEPCIÓN DE LLAMADAS

Cuando reciba una llamada, si su telé- fono admite la función de Identifica- ción de llamada entrante, podrá ver el número de la persona que le llama.

< 9345678 1.SI 2.NO

Pulse el botón de Respuesta [5] para aceptar la llamada. Si su teléfono móvil admite el perfil Manos Libres, también puede pulsar el botón de Finalización de llamada [7] si desea rechazarla.

15

Image 8
Contents User Guide IndexNeed to Pair ItalianoPortugues Nederlands Activate BT PUT on Search for NEW DevicesING SuccessfulMute MIC Transfer CallHold Call Hold and NEWFailed Phone Book is Full Erase ALL YES 2.NO9378078 Dial 2.ERASEDeclaration of Conformity Guía DEL Usario EnglishActivar BT EN EL Movil Activar Busquecda Nuevo DisposivoConseguido Southwing 1.ENLAZ 2.CONECTMicro Mudo TransferirEN Espera EN ESP Y NuevaLlama 2.ELIMIN EliminadoAgenda Llena Borrar TodoGarantía CondicionesInstallation Manuel D’UTILISATIONDeutsch Portugues Nederlands AssociationAssociation Avec Mobile Activer BT Dans LE MobileActiver RECHERC. NOUV. Dispositif Assoc EN CoursMode Muet Transfert APPEN Attente EN ATT ET NouvConference Appel 2.ENREGEnregistre Echec Repertoire PleinEmail customer.service@south-wing.com Instructions de sécuritéGarantie 14. Déclaration DE ConformitéBenutzerhandbuch ItalianoBT AUF Handy Aktivieren Neue GerateErfolgreich Southwing 1.PAREN 2.VERBINENU Anruf Transfer 1.MENU 2.ENDEHalten 2.ENDE Mikro StummUmschalten KonferenzschGespeichert Fehlertelefon Buch IST VollMailcustomer.service@south-wing.com Zusätzliche InformationKontakt KonformitätserklärungInstallazione Manuale D’ISTRUZIONIAccoppiare AL Cellulare Indice IntroduzioneAttivare BT NEL Cellulare Attivare Ricerca Nuvo DispositivoCOP AccoppiamentoMicrof Mute Trasf ChiamataChiam in ATT ATT E NuovaCancellere Tutto Errore AgendaChiam 2.MEMOR MemorizzatoDichiarazione DI Conformità Limite di GaranziaCondizioni Handleiding InhoudsopgaveInleiding InstellenMoet MET Mobiel Gepaard Worden BT OP Mobiel ActiverenNieuwe Apparaten PARDoorschakelen Gesprek StandbSTANDBY+NIEUW Menu 2.EINDEAlles Wissen OpgeslagenNiet Gelukt Telefoonboek VOL Aanvullende Informatie ContactenVeiligheidsvoorschriften VoorwaardenGuia do Utilizador Emparelhar AO TelemovelIntrodução InstalaçãoProcurar Novos Equipamentos MPAEmparelhamento COM Exito Southwing 1.EMPAR 2.LIGARMIC SEM SOM Reter ChamadaReter E Nova MultigrupoTelefonica Cheia NumeroAPA Declaração DE Conformidade GarantiaCondições